Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange af disse landmænd driver bedriften som bierhverv, og i mange andre tilfælde er der tale om skjult ledighed med alle de sociale konsekvenser, det har.
German[de]
Viele dieser Landwirte führen ihren Betrieb als Nebenerwerbslandwirte, in vielen anderen Fällen handelt es sich häufig um eine versteckte Arbeitslosigkeit mit all ihren sozialen Folgen.
Greek[el]
Η δραστηριότητα που ασκούν πολλοί από αυτούς τους γεωργούς στις εν λόγω εκμεταλλεύσεις είναι δευτερεύοντα χαρακτήρα. Σε πολλές άλλες περιπτώσεις γίνεται γενικά λόγος για συγκαλυμμένη ανεργία, με όλες τις κοινωνικές συνέπειες της.
English[en]
Many of these farmers are part-time farmers, and in many other cases it is often a matter of disguised unemployment, with all the social repercussions this has.
Spanish[es]
La actividad que muchos de estos agricultores ejercen en dichas explotaciones es de carácter secundario. En muchos otros casos se habla por lo general de desempleo oculto, con todas las consecuencias sociales que ello acarrea.
Finnish[fi]
Monet näistä viljelijöistä harjoittavat maataloutta sivutoimisesti, ja monissa muissa tapauksissa voidaan puhua piilotyöttömyydestä kaikkine sosiaalisine vaikutuksineen.
Italian[it]
"Molti di questi agricoltori esercitano l'attività come professione secondaria, in molti altri casi si tratta piuttosto di disoccupazione occulta, con tutte le conseguenze del caso a livello sociale."
Dutch[nl]
Veel van deze boeren oefenen het beroep van landbouwer uit als nevenactiviteit; in veel andere gevallen is er sprake van verborgen werkloosheid, met alle sociale gevolgen van dien.
Portuguese[pt]
Muitos agricultores exercem a agricultura como actividade complementar, enquanto noutros casos é comum falar-se de desemprego disfarçado, com todas as consequências sociais atinentes.
Swedish[sv]
Många av dessa jordbrukare driver jordbruksföretaget som en bisyssla, i andra fall är det ofta fråga om dold arbetslöshet, med alla sociala konsekvenser det medför.