Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento chlapík dosáhl jen za 3 týdny usvědčení z velkých krádeží.
German[de]
Dieser Kerl ist erst seit drei Wochen aus dem Hochsicherheitsgefängnis nach eine Verurteilung wegen eines schweren Diebstahls.
English[en]
This guy maxes out just three weeks ago on a grand larceny conviction.
Spanish[es]
Este tipo salió solo hace tres semanas por una condena de hurto mayor.
Finnish[fi]
Mies vapautui vasta kolme viikkoa sitten.
French[fr]
Ce gars a été libéré, il y a trois jours, après une condamnation pour vol.
Croatian[hr]
Tip je pušten tek prije tri tjedna nakon što je odležao zbog teške krađe.
Dutch[nl]
Die gast is net drie weken vrij na een diefstal veroordeling.
Polish[pl]
Zaledwie trzy tygodnie temu skończył odsiadkę za poważną kradzież.
Portuguese[pt]
Esse cara foi solto há três semanas, depois de um grande roubo.
Romanian[ro]
Tipul tocmai a terminat de efectuat, acum trei săptămâni, o condamnare pentru furt.
Russian[ru]
Этот тип, освободился только три недели назад, сидел по крупной краже.
Turkish[tr]
Bu adam büyük bir soygundan mahkûm olmuş, içeriden üç hafta önce çıkmış.