Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам всяка дума, която кажа да бъде накъсвана от Вулканското висше ръководство.
Czech[cs]
Nechci, aby se každé mé slovo druhý den rozebíralo na Vulkánském vrchním velení.
German[de]
Das vulkanische Oberkommando muss nicht jede Bemerkung sezieren.
Greek[el]
Δεν θέλω κάθε λέξη που λέω να σχολιάζεται την άλλη μέρα από την ανώτατη διοίκηση του Βόλκαν.
English[en]
I don't want every word I say being picked apart the next day by the Vulcan High Command.
Spanish[es]
No quiero que cada palabra que diga sea escuchada al día siguiente por el Alto Mando Vulcano.
Finnish[fi]
En halua jokaisen sanani päätyvän vulkaanien korkeimman neuvoston tutkittavaksi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שכל מילה שאני אומר תפורק לגורמים למחרת ע " י הפיקוד הגבוה הוולקני.
Croatian[hr]
Ne želim da sutra svaku moju riječ analizira vulkanski stožer.
Hungarian[hu]
Tehát ne jusson el a Vulkáni Főparancsnokságra.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat't de dag erna wordt uitgeplozen door jouw superieuren.
Polish[pl]
Nie chcę, by wasze Dowództwo analizowało potem każde moje słowo.
Portuguese[pt]
Não quero cada palavra minha analisada no dia seguinte pelo Comando Supremo Vulcano.
Romanian[ro]
Nu vreau ca fiecare cuvânt pe care îl zic să fie disecat în următoarea zi de către Comandamentul Vulcanian.
Serbian[sr]
Ne želim da svaka reč koju izgovorim, sutra bude u vulkanskoj komandi.
Swedish[sv]
Allt jag säger ska inte analyseras av vulcanledningen nästa dag.
Turkish[tr]
Söylediğim her kelimenin ertesi gün Vulkan Yüksek Komuta Merkezine gitmesini istemiyorum.