Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Marshall Chasin, medestigter van die Musikanteklinieke van Kanada, toon opnames wat in Kanada en die Verenigde State gedoen is, dat jongmense al hoe meer aan gehoorverlies ly omdat hulle die klank baie hard stel wanneer hulle oorfone gebruik.
Amharic[am]
የካናዳ ሙዚቀኞች ክሊኒክ ተባባሪ መስራች የሆኑት ማርሻል ቼሰን እንደሚሉት ድምፃቸው ከፍ ብሎ በተከፈተ የጆሮ ማዳመጫዎች ምክንያት የመስማት ችሎታቸውን እያጡ ያሉ ወጣቶች ቁጥር በጣም እየጨመረ እንደሄደ በካናዳና በዩናይትድ ስቴትስ የተደረጉ ጥናቶች ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
وبحسب مارشال تشايْسِن، الذي شارك في تأسيس «عيادات الموسيقيين في كندا»، تُظهر استطلاعات أُجريت في كندا والولايات المتحدة ان الاحداث يعانون مشاكل في السمع بسبب استعمال السمّاعات التي يضعونها على اذنيهم فيما الموسيقى عالية جدا.
Bulgarian[bg]
Според Маршъл Чейсън, един от основателите на клиниката за музиканти в Канада, проучвания, проведени в Канада и Съединените щати, показват, че нарастващ брой младежи страдат от загуба на слуха, причинена от употребата на слушалки с увеличен докрай звук.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Marshall Chasin, nga kaubang nagtukod sa Musicians’ Clinics sa Canada, ang mga surbi nga gihimo diha sa Canada ug Tinipong Bansa nagpakita nga nagkadaghang batan-on ang nangabungol tungod sa paggamit ug mga headphone nga gipakusgan ug maayo ang volume.
Czech[cs]
Podle Marshalla Chasina, spoluzakladatele Kanadských klinik hudebníků, vyplynulo z průzkumů provedených v Kanadě i ve Spojených státech, že stále více mladistvých ztrácí sluch, protože hudbu do sluchátek pouštějí příliš hlasitě.
German[de]
Nach den Worten Marshall Chasins, Mitbegründer der Musicians’ Clinics of Canada, lassen Untersuchungen in Kanada und in den Vereinigten Staaten darauf schließen, dass sich immer mehr Jugendliche Hörschäden zuziehen, weil sie über Kopfhörer zu laute Musik hören.
Ewe[ee]
Marshall Chasin, amesi hã kpe ɖe amesiwo ɖo Hadzilawo ƒe Dɔdaƒe si le Canada ŋu gblɔ be numekuku si wowɔ le Canada kple United States ɖee fia be sɔhɛ geɖe wu ƒe to le tsitsim le alesi wodea hasenu tome heʋua haƒomɔ̃ sesĩe ta.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Μάρσαλ Τσέιζιν, συνιδρυτή της Καναδικής Κλινικής για Μουσικούς, έρευνες που διεξάχθηκαν στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες δείχνουν ότι οι νέοι παρουσιάζουν αυξανόμενη απώλεια ακοής εξαιτίας της πολύ δυνατής μουσικής που ακούνε με τα ακουστικά.
English[en]
According to Marshall Chasin, cofounder of the Musicians’ Clinics of Canada, surveys conducted in Canada and in the United States indicate that youths are increasingly suffering loss of hearing caused by the use of headphones with the volume turned up.
Spanish[es]
Según Marshall Chasin, cofundador de los centros Musicians’ Clinics de Canadá, ciertos estudios realizados en Canadá y Estados Unidos revelan que cada vez más jóvenes sufren pérdida auditiva a consecuencia de usar los auriculares a todo volumen.
Estonian[et]
Kanada Muusikute Kliiniku kaasasutaja Marshall Chasini sõnul näitavad Kanadas ja USA-s tehtud uuringud, et järjest suurem hulk noori kannatab kuulmiskahjustuste all, mille põhjuseks on ülikõva muusika kuulamine kõrvaklappidega.
Finnish[fi]
Kanadalaisen muusikkojen klinikan perustajiin kuuluvan Marshall Chasinin mukaan Kanadassa ja Yhdysvalloissa tehdyt tutkimukset osoittavat, että nuorten kuulo heikkenee yhä enemmän, koska he kuuntelevat musiikkia kuulokkeilla äänenvoimakkuus säädettynä kovalle.
Fijian[fj]
E kaya kina o Marshall Chasin, e dua a veivuke ena tauyavutaki ni Musicians’ Clinics e Canada, ena vakatataro a caka mai Canada kei Mereke, e laurai nira didivara e dua na iwase levu ni itabagone nira dau vakarorogo ivakatagi ena irogorogo vaka oqo, me qai rogolevu tu.
French[fr]
D’après Marshall Chasin, cofondateur des cliniques pour musiciens au Canada, des enquêtes menées au Canada et aux États-Unis indiquent qu’un nombre croissant de jeunes souffrent d’un déficit auditif parce qu’ils poussent le volume au maximum dans les écouteurs.
Hebrew[he]
מַרְשֵל צ’סין, אחד ממייסדי המרפאה למוסיקאים בקנדה, מצביע על סקרים שנערכו בקנדה ובארצות־הברית ולפיהם יותר ויותר צעירים סובלים מירידה בכושר השמיעה מחמת השימוש באוזניות בעוצמת קול גבוהה.
Hiligaynon[hil]
Suno kay Marshall Chasin, kabulig nga tagtukod sang Musicians’ Clinics of Canada, ginapakita sang mga surbe nga ginhimo sa Canada kag sa Estados Unidos nga labi pa nga nagabungol ang mga pamatan-on bangod sang paggamit sing mga headphone nga tama gid kabaskog.
Croatian[hr]
Prema riječima Marshalla Chasina, suosnivača Kanadske klinike za muzičare, istraživanja provedena u Kanadi i Sjedinjenim Državama pokazuju da sve veći broj mladih ima oštećenje sluha koje je uzrokovano vrlo glasnim slušanjem muzike preko slušalica.
Hungarian[hu]
A kanadai Zenészek Klinikája nevű intézet egyik alapítója, Marshall Chasin szerint a Kanadában és az Egyesült Államokban végzett felmérésekből kiderül, hogy a fiatalok egyre inkább szenvednek a halláscsökkenéstől, melyet a fejhallgatón keresztül érkező fülsiketítő zene okoz.
Indonesian[id]
Menurut Marshall Chasin, wakil pendiri Klinik Musikus Kanada, survei yang diadakan di Kanada dan Amerika Serikat menunjukkan bahwa semakin banyak anak muda yang kehilangan fungsi pendengaran mereka gara-gara menggunakan headphone yang disetel pada volume yang sangat tinggi.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Marshall Chasin, a maysa kadagiti nangbuangay iti Musicians’ Clinics of Canada, ipasimudaag dagiti surbey idiay Canada ken Estados Unidos nga umad-adu kadagiti agtutubo ti agtuleng gapu kadagiti nakapigpigsa nga earphone.
Icelandic[is]
Marshall Chasin er einn af stofnendum Læknamiðstöðva tónlistarmanna í Kanada. Hann segir að kannanir í Kanada og Bandaríkjunum bendi til þess að unglingar tapi heyrn í sívaxandi mæli vegna þess að þeir hækka um of í hljómtækjum með heyrnartól á eyrunum.
Italian[it]
Secondo Marshall Chasin, uno dei fondatori delle cliniche canadesi per i musicisti, i sondaggi condotti in Canada e negli Stati Uniti indicano che i giovani sono sempre più soggetti alla perdita dell’udito perché ascoltano musica ad altissimo volume con le cuffie.
Japanese[ja]
カナダ・ミュージシャン・クリニックの共同創設者マーシャル・チェイスンによると,カナダと米国での調査から,ヘッドホンの大音量での使用が原因で聴力を失う若者が増えていることが分かっています。
Georgian[ka]
როგორც კანადის მუსიკოსთა კლინიკის ერთ-ერთი დამფუძნებელი, მარშალ ჩეისენი, იტყობინება, კანადასა და შეერთებულ შტატებში ჩატარებული გამოკვლევები ცხადყოფს, რომ სულ უფრო და უფრო მეტ ახალგაზრდას უქვეითდება სმენა, რის მიზეზიც საყურისებით ძალიან ხმამაღალი მუსიკის მოსმენაა.
Korean[ko]
캐나다 뮤지션 클리닉의 공동 설립자인 마셜 체이슨에 의하면, 캐나다와 미국에서 실시한 조사 결과들은 청소년들이 헤드폰을 사용할 때 볼륨을 너무 높이기 때문에 청각을 상실하는 사례가 점점 증가하고 있음을 보여 줍니다.
Kyrgyz[ky]
«Мюзикенс клиникс оф канаданын» негиздөөчүсүнүн бири Маршалл Чейсин билдиргендей, Канада менен АКШда жүргүзүлгөн изилдөөлөр жаштар кулакчын аркылуу музыканын үнүн өтө катуу кылып алып угушкандыктан, алардын арасында кулагынын угуусу төмөндөп бараткандардын саны көбөйүп баратканын көрсөткөн («Musicians’ Clinics of Canada»).
Lingala[ln]
Marshall Chasin, moko ya bato oyo basalaki lopitalo ya baalanga-nzembo na Canada, alobaki ete baankɛtɛ oyo esalemaki na Canada mpe na États-Unis emonisi ete soki bilenge mingi bazali koyoka lisusu malamu te, ezali mpo bamatisaka volimi ya mwa baradio oyo batyaka nsinga na matoi makasi mpenza.
Lithuanian[lt]
Anot Maršalo Čeisino, vieno iš Muzikų klinikos Kanadoje įsteigėjų, po Kanadoje ir Jungtinėse Valstijose atliktų apklausų paaiškėjo, kad daugėja jaunuolių, kuriems klausa sutrinka dėl labai garsios muzikos, klausomos per ausines.
Latvian[lv]
Kā norādīja viens no Kanādas Mūziķu klīnikas dibinātājiem Māršals Šasēns, Kanādā un ASV veiktie pētījumi liecina, ka aizvien vairāk jauniešu cieš no dzirdes traucējumiem tāpēc, ka klausās skaļu mūziku, uzlikuši austiņas.
Malagasy[mg]
Araka ny tatitra nataon’i Marshall Chasin, momba ny fanadihadiana natao tany Kanada sy Etazonia dia mihamaro ny tanora tsy mandre tsara, satria mihaino mozika mafy be amin’ny fitaovana fihainoana.
Macedonian[mk]
Според Маршал Чејсен, соосновач на Клиниката на музичари во Канада, анкетите спроведени во Канада и во Соединетите Држави покажуваат дека младите сѐ повеќе го губат слухот поради тоа што користат слушалки за да слушаат многу гласна музика.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെയും ഐക്യനാടുകളിലെയും യുവജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഹെഡ്ഫോണുകളിലൂടെ സംഗീതം ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ ശബ്ദം വളരെ കൂട്ടി വെക്കുന്നതിനാലുണ്ടാകുന്ന കേൾവിത്തകരാറുകൾ വളരെ വ്യാപകം ആയിത്തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി ആ രാജ്യങ്ങളിൽ നടത്തിയ സർവേകൾ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ‘മ്യുസിഷൻസ് ക്ലിനിക്സ് ഓഫ് കാനഡ’യുടെ സഹസ്ഥാപകനായ മാർഷൽ ചേസിൻ പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Skond Marshall Chasin, wieħed mill- fundaturi tal- Kliniċi tal- Mużiċisti fil- Kanada, stħarriġ li sar fil- Kanada u fl- Istati Uniti jindika li ż- żgħażagħ qegħdin iktar u iktar isofru minn telf taʼ smigħ kaġunat mill- użu taʼ headphones b’volum għoli ħafna.
Burmese[my]
ကနေဒါနိုင်ငံ ဂီတပညာရှင်များ၏ဆေးခန်း တွဲဖက်တည်ထောင်သူ မာရှယ်လ် ခဲစဲင်၏အဆိုအရ နားကြပ်များဖြင့် အသံကုန်ဖွင့်နားထောင်ခြင်းကြောင့် အကြားအာရုံဆုံးရှုံးသည့် လူငယ်များတိုးများလာကြောင်း ကနေဒါနိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့၌ ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာချက်များကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge Marshall Chasin, én av grunnleggerne av Musicians’ Clinics of Canada, viser undersøkelser som er blitt foretatt i Canada og USA, at ungdommer i stadig større grad får nedsatt hørsel på grunn av bruk av hodetelefoner med lydstyrken for høyt skrudd på.
Nepali[ne]
म्युजिसियन्स क्लिनिक्स अफ क्यानाडाका उप-संस्थापक मार्सल चासेनको भनाइअनुसार क्यानाडा र संयुक्त राज्य अमेरिकामा लिइएको सर्वेक्षणले देखाएअनुसार आवाज घन्काएर हेडफोनद्वारा संगीत सुन्ने गरेकाले नै बढ्दो युवाहरूले आफ्नो श्रवणशक्ति गुमाइरेहका छन्।
Dutch[nl]
Volgens Marshall Chasin, medeoprichter van de Klinieken voor Musici in Canada, geven onderzoeken in Canada en de Verenigde Staten aan dat jongeren in toenemende mate lijden aan gehoorverlies dat veroorzaakt wordt door het gebruik van hoofdtelefoons waarvan het geluid nogal hard staat.
Nyanja[ny]
Marshall Chasin, amene anathandiza nawo kuyambitsa Zipatala za Anthu Oimba Nyimbo ku Canada, akuti atafufuza ku United States ndi ku Canada anapeza kuti achinyamata ambiri akugontha chifukwa chakuti amakweza kwambiri wailesi atavala mahedifoni.
Papiamento[pap]
Segun Marshall Chasin, ko-fundadó di Klínika di Músikonan di Kánada, enkuestanan ku nan a hasi na Kánada i na Merka ta indiká ku e oido di mas i mas hóben ta bai atras debí na uso di headphone ku e volúmen tur-tur hisá.
Polish[pl]
Jak podaje Marshall Chasin, współzałożyciel kanadyjskiej kliniki dla muzyków, wyniki badań przeprowadzonych w Kanadzie i USA wskazują, że coraz więcej ludzi młodych traci słuch z powodu narażania uszu na bardzo głośną muzykę płynącą ze słuchawek.
Portuguese[pt]
Segundo Marshall Chasin, co-fundador das Clínicas dos Músicos do Canadá, pesquisas feitas no Canadá e nos Estados Unidos indicam que os jovens estão perdendo cada vez mais a audição por usarem fones de ouvido com volume muito alto.
Romanian[ro]
Marshall Chasin, cofondator al Musicians’ Clinics of Canada, a spus că, potrivit studiilor efectuate în Canada şi Statele Unite, numărul tinerilor care îşi pierd auzul deoarece ascultă muzică la căşti la un volum foarte ridicat este în continuă creştere.
Russian[ru]
Как сообщает Маршалл Чейсин, один из основателей Musicians’ Clinics of Canada, проведенные в Канаде и США исследования показали: молодые все чаще страдают нарушением слуха из-за того, что, слушая музыку через наушники, включают ее на слишком большую громкость.
Slovak[sk]
Podľa Marshalla Chasina, spoluzakladateľa kanadských kliník pre hudobníkov, prieskumy robené v Kanade a Spojených štátoch ukazujú, že mladí ľudia stále viac trpia stratou sluchu zapríčinenou tým, že majú v slúchadlách vysokú hlasitosť.
Slovenian[sl]
Kot pravi Marshall Chasin, soustanovitelj kanadskih klinik za glasbenike, raziskave iz Kanade in Združenih državah, kažejo, da mladi s poslušanjem zelo glasne glasbe po slušalkah vedno bolj izgubljajo sluh.
Shona[sn]
Maererano naMarshall Chasin, mumwe wevakatanga Musicians’ Clinics of Canada, kuongorora kwakaitwa muCanada uye muUnited States kunoratidza kuti vechiduku vasingachanzwi zvichikonzerwa nemahedhifoni anoshandiswa vhoriyamu iri pamusoro-soro vari kuwedzera.
Serbian[sr]
Prema Maršalu Čazinu, suosnivaču Klinike za muzičare u Kanadi, ispitivanja koja su vršena u Kanadi i u Sjedinjenim Državama pokazuju da sve više i više mladih pati od gubitka sluha zbog slušanja glasne muzike preko slušalica.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka e mong oa bathehi ba Musicians’ Clinics of Canada, Marshall Chasin, lipatlisiso tse ileng tsa etsoa Canada le United States li bontša hore bacha ba bangata ba ba le bothata ba ho se utloe hantle litsebeng ka lebaka la ho mamela ’mino o llelang holimo ba sebelisa li-headphone.
Swedish[sv]
Enligt Marshall Chasin, en av grundarna av Musicians’ Clinics i Canada, visar undersökningar som har gjorts i både Canada och USA att ungdomar i allt större omfattning drabbas av nedsatt hörsel, eftersom de har använt hörlurar med volymen högt uppskruvad.
Swahili[sw]
Kulingana na Marshall Chasin, mmoja wa waanzilishi wa Vyama vya Wanamuziki vya Kanada, uchunguzi uliofanywa nchini humo na katika Marekani unaonyesha kwamba vijana wanaendelea kupoteza uwezo wao wa kusikia kwa sababu ya kutumia vidude vya kusikiliza muziki vinavyovaliwa masikioni huku wakiweka sauti ya juu kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Marshall Chasin, mmoja wa waanzilishi wa Vyama vya Wanamuziki vya Kanada, uchunguzi uliofanywa nchini humo na katika Marekani unaonyesha kwamba vijana wanaendelea kupoteza uwezo wao wa kusikia kwa sababu ya kutumia vidude vya kusikiliza muziki vinavyovaliwa masikioni huku wakiweka sauti ya juu kupita kiasi.
Tamil[ta]
மிகவும் அதிகமான சப்தத்தோடு ஹெட்ஃபோன்களை உபயோகிக்கும் ஏராளமான இளைஞர்கள் காது கேளாமல் தவிப்பதாக கனடாவிலும் ஐக்கிய மாகாணங்களிலும் செய்யப்பட்ட சுற்றாய்வுகள் காட்டுவதாக கனடாவின் இசைக்கலைஞர் கிளினிக்குகளை ஸ்தாபித்தவர்களுள் ஒருவரான மார்ஷல் சீஸன் கூறுகிறார்.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት እቲ ሓደ ኻብቶም መስረትቲ ናይቲ ኣብ ካናዳ ዝርከብ ክሊኒክ ሙዚቀኛታት ዝዀነ ማርሻል ቻይሰን: ኣብ ካናዳን ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካን እተገብረ መጽናዕቲ መንእሰያት ኣብ እዝኖም መስምዒ ወቲፎም ነቲ ድምጺ ኻብ መጠን ንላዕሊ ዓው ስለ ዘብልዎ ብብዝሒ ይጸሙ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Ayon kay Marshall Chasin, isa sa mga tagapagtatag ng Musicians’ Clinics of Canada, ipinakikita ng mga surbey na isinagawa sa Canada at sa Estados Unidos na parami nang parami ang mga kabataang nabibingi dahil sa malakas na pagpapatugtog na gamit ang mga headphone.
Tswana[tn]
Go ya ka Marshall Chasin, mothei wa Lekgotla la Baopedi la Canada, dipatlisiso tse di dirilweng kwa Canada le United States di bontsha gore palo e e ntseng e oketsega ya basha ga e tlhole e utlwa sentle ka ntlha ya go dirisa direetsamodumo tse ba di leletsang kwa godimo.
Turkish[tr]
Kanada Müzisyen Klinikleri’nin kurucularından Marshall Chasin’e göre, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri’nde yapılan anketler, gençlerin, kulaklıkla müzik dinlerken sesi çok açmaları yüzünden giderek daha fazla işitme kaybına uğradığını gösteriyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Marshall Chasin, la sunguleke Xikolo xo Dyondzisa Vuyimbeleri le Canada, vukambisisi lebyi endliweke eCanada ni le United States byi kombisa leswaku lexi dlayaka tindleve ta vantshwa vo tala i ku pfulela vholumo yi tsuvula ni misisi eka swipikara leswi va swi tirhisaka swo tlhoma etindleveni.
Ukrainian[uk]
Однак Маршалл Чейсен, співзасновник клінік для музикантів у Канаді, каже, що вивчення, проведені у цій країні та в США, виявляють: дедалі більше молодих людей втрачає слух через слухання надто гучної музики в навушниках.
Vietnamese[vi]
Theo ông Marshall Chasin, người đồng sáng lập Dưỡng Đường Các Nhạc Sĩ ở Canada, những cuộc thăm dò được thực hiện ở Canada và Hoa Kỳ cho thấy ngày càng có nhiều người trẻ hơn bị khiếm thính do sử dụng ống nghe có âm lượng cao.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaMarshall Chasin, ongomnye wabaseki beMusicians’ Clinics of Canada, uhlolisiso olwenziwe eKhanada naseUnited States lubonisa ukuba uninzi lwabantu abaselula luya lungeva kakuhle ngenxa yokuphulaphula umculo odlalelwa phezulu ngeeheadphones.
Chinese[zh]
马歇尔·蔡辛是加拿大音乐家诊所的创办人之一,他说据美国和加拿大的调查显示,越来越多的年轻人,因用耳机收听音量过高的音乐而听觉受损。
Zulu[zu]
UMarshall Chasin, ongomunye wabasunguli beMusicians’ Clinics of Canada, uthi izinhlolo-vo ezenziwa eCanada nase-United States zibonisa ukuthi intsha ivaleka izindlebe ngenxa yama-headphone anomsindo ovulelwe kakhulu.