Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Многобройни изследователски проекти, осъществени в Унгария с диворастящата лайка, са показали, че има рязка разлика между популациите от лайка в районите на Трансдунавия и на Голямата низина по отношение на морфологията и съдържанието
Czech[cs]
Řada výzkumných projektů provedených v Maďarsku, které se zabývaly přírodním planě rostoucím heřmánkem, odhalila, že existuje velký rozdíl mezi populacemi heřmánku v oblastech Transdanubia a Velké uherské nížiny, pokud jde o morfologii a obsah
Danish[da]
Talrige forskningsprojekter om naturligt vildtgroende kamille, der er udført i Ungarn, har påvist, at der er en tydelig forskel mellem kamilleplanterne i Transdanubien og på den store ungarske slette både med hensyn til planternes form og indhold af stoffer
Greek[el]
Πολυάριθμες ερευνητικές εργασίες που έχουν διεξαχθεί στην Ουγγαρία σχετικά με το άγριο χαμαίμηλο έχουν αποδείξει ότι υπάρχει σαφής διαφορά στη μορφολογία και τη σύσταση μεταξύ των πληθυσμών χαμαίμηλου της Υπερδουναβίας και αυτών της Μεγάλης Πρεδιάδας
English[en]
Numerous research projects conducted in Hungary into natural, wild-growing camomile have revealed that there is a sharp differentiation between the camomile populations of the Transdanubia and Great Plain areas in terms of morphology and content
Spanish[es]
Numerosos proyectos de investigación realizados en Hungría sobre la manzanilla natural silvestre han revelado que existe una marcada diferencia entre las poblaciones de manzanilla de Transdanubia y las de las zonas de la Gran Llanura, en términos de morfología y contenido
Hungarian[hu]
Számos hazai kísérletben vizsgálták a magyarországi természetes előfordulású kamillaállományt, és azt tapasztalták, hogy a dunántúli és alföldi kamillapopulációk mind morfológiai, mind beltartalmi tulajdonságaik tekintetében élesen elkülönülnek
Latvian[lv]
Virkne Ungārijā veiktu pētniecības projektu par dabīgajām savvaļas kumelītēm liecina, ka morfoloģijas un sastāva ziņā ir krasa atšķirība starp kumelīšu audzēm Transdanubia apgabalā un Lielā līdzenuma apgabalā
Dutch[nl]
Uit tal van onderzoeksprojecten over natuurlijke, in het wild groeiende kamille is gebleken dat de kamillepopulaties in de streek Transdanubië en die in de streek van de Grote Hongaarse Vlakte sterk van elkaar verschillen op het vlak van morfologie en chemische samenstelling
Polish[pl]
Przeprowadzone na Węgrzech liczne projekty badawcze dotyczące naturalnego, dziko rosnącego rumianku wykazały, że populacje rumianku na obszarach Kraju Zadunajskiego i Wielkiej Niziny Węgierskiej znacznie się różnią pod względem morfologii i składu
Romanian[ro]
Producția autohtonă de mușețel natural a fost examinată prin numeroase experimente, ajungându-se la concluzia că populațiile de mușețel din regiunea de peste Dunăre și cele de pe câmpie sunt total diferite, atât din punct de vedere morfologic, cât și din punctul de vedere al conținutului
Slovak[sk]
Viaceré výskumné projekty prírodného, divo rastúceho rumančeka uskutočnené v Maďarsku odhalili, že medzi populáciami rumančeka rastúceho v Zadunajsku a Veľkej dunajskej kotline existuje značný rozdiel, pokiaľ ide o morfológiu a obsah
Swedish[sv]
Otaliga ungerska forskningsprojekt om naturligt, vilt växande kamomill har visat att det föreligger stora skillnader i fråga om morfologi och innehåll mellan de olika kamomillpopulationer som växer i Transdanubien respektive på den stora slätten