Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذات يوم قال: «هنالك شاب مهتم جدا.
Czech[cs]
Jednoho dne Freddy řekl: „Je zde jeden mladý muž, který má velký zájem o studium.
Danish[da]
En dag sagde han: „Jeg kender en ung mand som er meget interesseret.
German[de]
Eines Tages sagte er: „Ich kenne einen jungen Mann, der sehr interessiert ist.
Greek[el]
Κάποια ημέρα είπε: «Υπάρχει ένας νεαρός που ενδιαφέρεται πολύ.
English[en]
One day he said: “There is a young man who is very interested.
Spanish[es]
Un día dijo: “Hay un joven que está muy interesado.
Finnish[fi]
Erään kerran hän sanoi: ”Eräs nuori mies on hyvin kiinnostunut.
French[fr]
Un jour il a demandé : “ Il y a un jeune homme qui est très intéressé par la vérité.
Croatian[hr]
Jednog je dana rekao: “Poznajem jednog mladića koji je vrlo zainteresiran.
Hungarian[hu]
Egyszer ezt mondta: „Van egy fiatalember, aki komolyan érdeklődik.
Indonesian[id]
Pada suatu hari ia berkata, ”Ada seorang pemuda yang sangat berminat.
Italian[it]
Un giorno disse: “C’è un giovane che è molto interessato.
Japanese[ja]
ある日,フレディはこう言いました。「
Korean[ko]
어느 날 프레디는 이렇게 말하였습니다. “매우 관심 있어 하는 젊은이가 한 사람 있습니다.
Malagasy[mg]
Hoy izy indray andro: “Misy tovolahy iray tena liana izay any.
Norwegian[nb]
En dag sa han: «Det er en ung mann som er svært interessert.
Dutch[nl]
Op een dag zei hij: „Er is een jonge man die erg veel belangstelling heeft.
Polish[pl]
Któregoś dnia Freddy powiedział: „Pewien młody człowiek okazał spore zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Um dia ele disse: “Conheço um jovem que está muito interessado.
Russian[ru]
Как-то раз он сказал миссионеру: «Один молодой человек очень заинтересовался истиной.
Slovak[sk]
Jedného dňa povedal: „Istý mladý muž má veľký záujem.
Serbian[sr]
Jednog dana je rekao: „Jedan mladi čovek je veoma zainteresovan.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le leng o ile a re: “Ho na le mohlankana e mong ea thahasellang haholo.
Swedish[sv]
En dag sade han: ”En ung man är mycket intresserad.
Zulu[zu]
Ngelinye ilanga wathi: “Kunensizwa enesithakazelo kakhulu.