Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промъкваш се по противопожарния изход И разбиваш витрините на Попи
Bosnian[bs]
Usunjacete se kroz pozarni ulaz ovde i razbiti prozor Popinog salona.
Czech[cs]
Proplížíš se tady na to požární schodiště a rozbiješ okno od Poppyiny předváděcí místnosti.
Greek[el]
Θα μπούμε κρυφά απ'την έξοδο κινδύνου εδώ και θα σπάσουμε το παράθυρο της Poppy.
English[en]
You sneak up the fire escape here and smash Poppy's showroom window.
Spanish[es]
Puedes salir a hurtadillas por la escalera de incendios aquí..... y romper la vidriera de Poppy.
Finnish[fi]
Livahdamme paloportaista ja hajotamme Poppyn esittelytilan.
French[fr]
Glissez vous par l'escalier de secours et par la fenêtre de l'expo Poppy Smash.
Hebrew[he]
את מתגנבת ממדרגות החירום כאן, ומרסקת את חלון התצוגה של פופי.
Croatian[hr]
Usunjacete se kroz pozarni ulaz ovdje i razbiti prozor Popinog salona.
Hungarian[hu]
Felmásztok a tűzlétrán, és betöritek Poppy bemutató termének ablakát.
Italian[it]
Entrate dall'uscita di sicurezza qua... e mandate in mille pezzi la finestra dello showroom di Poppy.
Dutch[nl]
Je sluipt hier de brandtrap op, en je breekt het showroom raam van Poppy.
Polish[pl]
Wchodzisz na górę wyjściem ewakuacyjnym i rozbijasz okno showroomu Poppy.
Portuguese[pt]
Vais-te infiltrar pela saída de incêndio aqui e partes a janela da sala de exposição da Poppy.
Romanian[ro]
Vă strecuraţi pe scara de incendiu de aici şi spargeţi fereastra de la showroom-ul lui Poppy.
Russian[ru]
Ты проникнешь по пожарной лестнице здесь и разобъёшь окно шоу-рума Поппи.
Serbian[sr]
Ušunjaš se ovde kod izlaza u slučaju požara i razbiješ Popin prozor od salona.
Swedish[sv]
Smyg uppför brandtrappan och krossa Poppys showroom-fönster.