Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да се избягват ситуации, в които участието на ЕС продължава до безкрайност.
Czech[cs]
Avšak musíme se vyhnout situacím, kdy je účast Evropské unie prodlužována donekonečna.
Danish[da]
Man må imidlertid undgå, at EU's mission forlænges i det uendelige.
German[de]
Es müssen allerdings Situationen vermieden werden, die die Beteiligung der EU ad infinitum verlängern.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να αποφευχθούν καταστάσεις όπου η εμπλοκή της ΕΕ παρατείνεται επ'αόριστον.
English[en]
However, situations need to be avoided where the EU's involvement is prolonged ad infinitum.
Spanish[es]
No obstante, se tienen que evitar las situaciones en las que la implicación de la UE se prolongue indefinidamente.
Estonian[et]
Ent vältida tuleb olukordi, kus ELi osalus venib lõpmatusse.
Finnish[fi]
On kuitenkin vältettävä sellaisia tilanteita, joissa EU:n osallistuminen pitkittyy loputtomasti.
French[fr]
Il faut cependant éviter des situations où la participation de l'UE se prolonge à l'infini.
Hungarian[hu]
El kell azonban kerülni azokat a helyzeteket, amelyek a végtelenségig meghosszabbítanák az EU részvételét.
Italian[it]
Occorre evitare ad ogni modo situazioni in cui la presenza dell'UE si debba prolungare all'infinito.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina vengti situacijų, kai ES dalyvavimas būtų ištęstas iki neapibrėžto laiko.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāizvairās no tādām situācijām, kurās ES iesaistīšanās tiek bezgalīgi pagarināta.
Dutch[nl]
We moeten er echter voor waken dat er een situatie ontstaat waarin de inmenging van de EU tot in het oneindige wordt verlengd.
Polish[pl]
Należy jednakże unikać sytuacji, gdzie zaangażowane UE jest przedłużane w nieskończoność.
Portuguese[pt]
Mas é preciso evitar situações em que o envolvimento da UE se prolongue ad infinitum.
Romanian[ro]
Trebuie, însă, evitată situaţia în care implicarea Uniunii se prelungeşte la nesfârşit.
Slovak[sk]
Je však potrebné vyhnúť sa situáciám, v ktorých by sa účasť EÚ naťahovala donekonečna.
Slovenian[sl]
Hkrati pa se je treba izogniti časovno neomejeni vpletenosti EU.
Swedish[sv]
Situationer som leder till att EU:s engagemang förlängs i det oändliga måste dock undvikas.