Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيكم بهذه الأدرعة الواقية ؟
Czech[cs]
Jste rádi, že máte vesty?
Danish[da]
Var den skudsikre vest ikke en god idé?
German[de]
Kugelsichere Westen sind'ne feine Sache, he?
Greek[el]
Χαίρεστε πού φορέσατε αλεξίσφαιρα;
English[en]
Happy you wore that body armor?
Spanish[es]
¿Felices de tener chalecos antibalas?
Estonian[et]
Õnnelikud, et kuuliveste kandsite?
Finnish[fi]
Oletteko iloisia, että teillä on liivit yllä?
French[fr]
Contents de votre combinaison pare-balles?
Hebrew[he]
לבשתם את האפודת-מגן ההיא?
Croatian[hr]
Jesi sretan što imaš štitnik?
Hungarian[hu]
Mégis jó az a védöpáncél?
Italian[it]
Niente male queste armature.
Dutch[nl]
Toch fijn hè, zo'n kogelvrij vest.
Polish[pl]
Zadowoleni z tych pancerzy?
Portuguese[pt]
Satisfeitos por terem usado o colete à prova de balas?
Romanian[ro]
Acum vă bucuraţi că v-aţi pus vestele?
Slovenian[sl]
Nosite pancirke?
Serbian[sr]
Jesi sretan što imaš štitnik?
Swedish[sv]
Är ni glada att ni bar skottsäker väst?
Turkish[tr]
O kurşun geçirmez yeleği giydiğine mutlu musun?