Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко след като самолета изчезва, друг пилот съобщава за маневра за избягване на неидентифициран обект, който не се е появил на радара.
Czech[cs]
Chvíli poté, co to nákladní letadlo zmizelo z obrazovky, hlásil další pilot, že dělá úhybný manévr, aby se vyhnul neidentifikovanému objektu, který se neobjevil na radaru.
English[en]
Moments after the cargo plane disappeared, another pilot reported taking evasive action to avoid an unidentified object that didn't appear on radar.
Spanish[es]
Un momento después de que el avión de transporte desapareciera del cielo, otro piloto comunicó que iniciaba maniobras evasivas para evitar un objeto no identificado que no aparecía en el radar.
French[fr]
Après la disparition de l'avion, un pilote a reporté avoir évité un objet inconnu et non détecté par le radar.
Croatian[hr]
Čim je teretni avion nestao sa ekrana, drugi pilot je izvestio da je manevrisao kako bi izbegao neidentifikovani objekat, koji se nije pojavio na radaru.
Dutch[nl]
Enige momenten nadat het vrachtvliegtuig verdween, meldde een... andere piloot een uitwijkende actie... om een ongeidentificeerd object te ontwijken wat niet... op de radar was verschenen.
Portuguese[pt]
Um momento depois que o avião desapareceu do céu transporte, outro piloto afirmou que começou a manobras evasivas para evitar objeto não identificado não estava no radar.
Slovenian[sl]
Trenutki po ravnini izginil, drugi pilot poročali umikanja da bi se izognili neznani predmet ne na radar.
Serbian[sr]
Čim je avion nestao sa ekrana, drugi pilot je izvršio manevar kako bi izbegao neidentifikovani objekat, koji nije bio na radaru.
Turkish[tr]
Kargo uçağı gözden kaybolduktan sonra, başka bir pilot radarda görünmeyen tanımsız bir nesneden sakınmak için kaçınma manevrası yaptığını rapor etti.