Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang indibiduwal nga mga tawo ug mga nasod usahay nakapataha o nakapalisang usab sa uban, nasayod man sila o wala.
Czech[cs]
Jednotliví lidé i jednotlivé národy někdy také mohou vzbuzovat v druhých jistý pocit posvátné úcty, ať úmyslně, nebo ne.
Danish[da]
Også enkeltpersoner og nationer kan undertiden, bevidst eller ubevidst, indgyde andre ærefrygt eller respekt.
German[de]
Auch Einzelpersonen oder Nationen mögen manchmal anderen eine gewisse Ehrfurcht einflößen, sei es mit oder ohne Absicht.
Greek[el]
Μεμονωμένα άτομα καθώς και έθνη μπορεί να εμπνεύσουν σε κάποιες περιπτώσεις το αίσθημα του δέους σε άλλους, είτε σκόπιμα είτε όχι.
English[en]
Individual humans and nations also may at times inspire a certain sense of awe in others, whether by design or otherwise.
French[fr]
Parfois, des individus ou des nations peuvent également être dans un certain sens redoutables ou impressionnants pour d’autres, que ce soit à dessein ou non.
Indonesian[id]
Pribadi-pribadi dan bangsa-bangsa adakalanya juga dapat membangkitkan suatu perasaan hormat dan takut pada diri orang lain, entah disengaja atau tidak.
Iloko[ilo]
Adda dagiti gundaway a dagiti tattao ken nasnasion mapagamakda met ti dadduma, gapu iti disenio wenno iti sabali pay a makagapu.
Japanese[ja]
時には個々の人間または国民も意図して,もしくは意図せずして,他の者のうちに,ある種の畏敬の念を抱かせることがあります。
Korean[ko]
또한 어떤 개인이나 나라도, 의도적이든 아니든, 때때로 다른 이들에게 일종의 외경심을 불러일으키게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Også enkeltpersoner og nasjoner kan til tider, bevisst eller ubevisst, inngi andre en følelse av ærefrykt.
Dutch[nl]
Soms kunnen ook afzonderlijke personen of natiën anderen bedoeld of onbedoeld met een zeker ontzag vervullen.
Portuguese[pt]
Humanos e nações individuais também podem às vezes inspirar uma sensação de espanto reverente em outros, quer deliberadamente, quer não.
Russian[ru]
В некоторой степени благоговение могут внушать — намеренно или нет — отдельные люди или народы.
Tagalog[tl]
May mga pagkakataong ang mga indibiduwal at mga bansa ay pumupukaw rin ng pagkasindak ng iba, sinasadya man o hindi.