Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да оставя нещо повече от впечатляващи бележки, с които да бъда запомнена.
Czech[cs]
Chci za sebou nechat něco víc než jen obdivuhodná vysvědčení, která by mě připomínala.
German[de]
Ich möchte mehr hinterlassen als beeindruckende Zeugnisse, um sich an mich zu erinnern.
Greek[el]
Θέλω να αφήσω κάτι πιο σημαντικό από ελέγχους για να με θυμούνται.
English[en]
I want to leave something more than impressive report cards To remember me by.
Spanish[es]
Quiero que me recuerden por algo más que unas calificaciones espectaculares.
French[fr]
Je veux laisser quelque chose de plus impressionnant que des fiches de rendement pour qu'on se rappelle de moi
Hebrew[he]
אני רוצה להשאיר משהו טוב יותר מתעודות מרשימות שבאמצעותו יזכרו אותי.
Croatian[hr]
Želim ostaviti nešto više od zadivljujućih kartica s izvještajima, po čemu bi me se pamtilo.
Indonesian[id]
Aku ingin meninggalkan sesuatu lebih dari sekadar kartu laporan yang bisa orang-orang kenang.
Italian[it]
Voglio essere ricordata per qualcos'altro, oltre alle ottime pagelle.
Dutch[nl]
Ik wil iets meer dan indrukwekkende rapporten achterlaten om me te herinneren.
Polish[pl]
Chcę zostawić coś więcej niż imponujące świadectwa, żeby mnie zapamiętać.
Portuguese[pt]
Quero deixar algo mais do que impressionantes boletins escolares para lembrarem-se de mim.
Romanian[ro]
Vreau să plec ceva mai mult de carduri de raport impresionante mi aduc aminte de.
Russian[ru]
Я хочу оставить после себя что-то большее, чем отчеты о вскрытиях, хочу чтобы меня помнили.
Turkish[tr]
Hatırlatması için etkileyici karnelerden fazlasını bırakmak istiyorum.