Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dialýza zabírá jen nepatrně.
Danish[da]
Dialysen virker i begrænset omfang.
German[de]
Die Dialyse hilft nur vorübergehend.
Greek[el]
Η αιμοκάθαρση, δουλεύει μερικώς.
English[en]
The dialysis is working marginally.
Spanish[es]
La diálisis apenas está funcionando.
Finnish[fi]
Dialyysi toimii huonosti.
Hebrew[he]
הדיאליזה פועלת באופן שולי.
Croatian[hr]
Dijaliza ima marginalnog uspjeha.
Hungarian[hu]
A dialízis nem igazán hatékony.
Indonesian[id]
Dialisis tak bekerja maksimal.
Italian[it]
La dialisi sta funzionando poco.
Malay[ms]
Dialisis tidak berfungsi secara maksimun.
Norwegian[nb]
Dialysen virker bare så vidt det er.
Dutch[nl]
Die dialyse werkt nauwelijks.
Polish[pl]
Dializa niewiele pomaga.
Portuguese[pt]
A diálise está a ter resultados mínimos.
Romanian[ro]
Dializa este de lucru marginal.
Russian[ru]
Диализ не дает нужного результата.
Slovak[sk]
Dialýza pracuje len okrajovo.
Serbian[sr]
Дијализа минимално помаже.