Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svět opovrhuje mužem, který je ženatý s lamou, ale naše láska nezná hranic.
German[de]
Da draussen sieht man auf uns herab, aber unsere Liebe kennt keine Grenzen.
Greek[el]
Ο έξω κόσμος βλέπει αφ'υψηλού έναν άντρα που παντρεύεται ένα λάμα... αλλά, η αγάπη μας δε γνωρίζει σύνορα.
English[en]
The outside world looks down on a man marrying a llama, but our love knows no boundaries.
Spanish[es]
El mundo exterior ve mal que un hombre se case con una llama, pero nuestro amor no conoce fronteras.
Finnish[fi]
Ulkopuolinen maailma ei hyväksy miehen ja laaman liittoa, mutta rakkautemme ei tunne rajoja.
French[fr]
Le monde extérieur ne comprend pas qu'un homme épouse un lama, mais notre amour n'a pas de limite.
Hebrew[he]
העולם בחוץ מסתכל בזלזול על איש שנישא ללאמה, אבל האהבה שלנו לא יודעת גבולות
Croatian[hr]
Vanjski svijet gleda s nevjericom na čovjeka koji ženi ljamu, ali naša ljubav ne zna za granice.
Hungarian[hu]
A külvilág lenézi, aki egy lámát vesz el feleségül, de a mi szerelmünk nem ismer határokat.
Dutch[nl]
De buitenwereld vindt het raar, maar onze liefde kent geen grenzen.
Portuguese[pt]
O mundo lá fora despreza um homem casado com uma lhama mas no nosso amor não tem fronteiras.
Romanian[ro]
Lumea din afara se uită în jos pe un om se căsătorească o lamă, dar dragostea noastră nu cunoaște limite.
Russian[ru]
Во внешнем мире люди с презрением относятся к человеку, женившемуся на ламе, но наша любовь не знает границ.
Slovenian[sl]
Zunanji svet prezira poroke z lamami. Toda najina ljubezen ne pozna meja.
Serbian[sr]
Vanjski svijet gleda s nevjericom na čovjeka koji ženi ljamu, ali naša ljubav ne zna za granice.
Turkish[tr]
Dış dünya, bir lama ile evlenen adama garip bakabilir ama bizim aşkımız sınır tanımıyor.