Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Одобрението се оттегля, когато компетентните власи констатират, че одобреният ползвател не е спазил изискванията за продукта или не се е съобразил с едно от задълженията, произтичащи от поетите ангажименти, посочени в параграф
Czech[cs]
Souhlas se odejme, jestliže příslušný orgán stanoví, že schválený uživatel nesplňuje požadavky týkající se produktu nebo povinnosti, které vyplývají ze závazků uvedených v odstavci
English[en]
Approval shall be withdrawn where the competent authority establishes that the approved user has failed to fulfil the requirements relating to the product or an obligation arising from the undertakings referred to in paragraph
Estonian[et]
Luba tühistatakse, kui pädev asutus teeb kindlaks, et loa saanud kasutaja ei ole täitnud tootega seotud nõudeid või lõikes # osutatud kohustusi
Hungarian[hu]
A jóváhagyást vissza kell vonni, ha az illetékes hatóság megállapítja, hogy a felhasználó nem teljesítette a termékkel kapcsolatos követelményeket vagy az bekezdésből eredő valamely kötelezettségét
Lithuanian[lt]
Patvirtinimas atšaukiamas, kai kompetentinga institucija nustato, kad patvirtintas naudotojas nesilaiko produktui keliamų reikalavimų arba įsipareigojimų pagal šio straipsnio # dalį
Latvian[lv]
Apstiprinājumu atsauc, ja kompetentā iestāde konstatē, ka apstiprinātais lietotājs nespēj izpildīt prasības, kas attiecas uz produktu, vai pienākumu, kas izriet no viņa apņemšanās saskaņā ar #. punktu
Maltese[mt]
L-approvazzjoni għandha tiġi rtirata fejn l-awtorità kompententi tistabbilixxi li l-utent approvat ikun naqas milli josserva l-ħtiġiet li jirrelataw mal-prodott jew ma
Polish[pl]
Zatwierdzenie zostaje wycofane w przypadku, gdy właściwe władze ustalą, że zatwierdzony użytkownik nie spełnił wymogów związanych z produktem lub też nie wypełnił zobowiązań wynikających z ust
Romanian[ro]
Aprobarea este retrasă atunci când autoritatea competentă a constatat că utilizatorul agreat nu a respectat normele referitoare la produs sau nu și-a îndeplinit una din obligațiile care rezultă din angajamentele menționate la alin
Slovak[sk]
Schválenie sa odoberie vtedy, ak kompetentný orgán zistí, že schválený užívateľ neplní požiadavky, ktoré sa týkajú výrobku alebo povinnosť, ktorá vyplýva zo záväzkov podľa odseku
Slovenian[sl]
Odobritev se prekliče, kadar pristojni organ ugotovi, da odobreni uporabnik ni izpolnil zahtev v zvezi s proizvodom ali obveznosti v zvezi s prevzetimi obvezami iz odstavka