Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
искове за установяване на липса на нарушение на патент и сертификати за допълнителна закрила;
Czech[cs]
žaloby na prohlášení o neporušení patentů a dodatkových ochranných osvědčení;
Danish[da]
søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger krænkelse af patenter og supplerende beskyttelsescertifikater
German[de]
Klagen auf Feststellung der Nichtverletzung von Patenten und ergänzenden Schutzzertifikaten,
Greek[el]
αγωγές για αναγνώριση μη προσβολής διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και συμπληρωματικών πιστοποιητικών προστασίας,
English[en]
actions for declarations of non-infringement of patents and supplementary protection certificates;
Spanish[es]
acciones tendentes a la declaración de inexistencia de violación de patentes y de certificados complementarios de protección;
Estonian[et]
hagid patentide ja täiendava kaitse tunnistustega antud õiguste rikkumise puudumise tuvastamiseks;
Finnish[fi]
kanteet sen vahvistamiseksi, ettei patenttien ja lisäsuojatodistusten loukkausta ole tapahtunut;
French[fr]
les actions en constatation de non-contrefaçon de brevets et de certificats complémentaires de protection;
Hungarian[hu]
szabadalmakkal és kiegészítő oltalmi tanúsítványokkal kapcsolatos nemleges megállapítás iránti keresetek;
Italian[it]
azioni di accertamento di non violazione di brevetti e certificati protettivi complementari;
Lithuanian[lt]
ieškinius dėl patentų ir papildomos apsaugos liudijimų pažeidimo fakto nebuvimo nustatymo;
Latvian[lv]
prasībām par patentu un papildu aizsardzības sertifikātu pārkāpuma neesības fakta konstatēšanu;
Maltese[mt]
azzjonijiet għal dikjarazzjonijiet ta' nuqqas ta' ksur ta' privattivi u ċertifikati ta' protezzjoni supplimentari;
Dutch[nl]
vorderingen tot verklaring van niet-inbreuk op octrooien en aanvullende beschermingscertificaten;
Polish[pl]
powództw w sprawach dotyczących stwierdzenia braku naruszenia patentów i dodatkowych świadectw ochronnych;
Portuguese[pt]
Ações de verificação de não-violação de patentes e certificados de proteção suplementar;
Romanian[ro]
acțiunile în constatarea inexistenței încălcării unui drept conferit de brevet și de certificatul suplimentar de protecție;
Slovak[sk]
konania o vyhláseniach o neporušení patentov a dodatkových ochranných osvedčení;
Slovenian[sl]
tožbami za ugotovitev nekršitve patentov in dodatnih varstvenih certifikatov;
Swedish[sv]
fastställelsetalan om att det inte föreligger något patentintrång respektive intrång i tilläggsskydd,