Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لتسهيل جمع بقايا الصفيحة الشاهدة، يمكن تركيب جهاز الاختبار بكامله فوق وعاء يحتوي على ماء مع ترك فجوة من الهواء عرضها # سم على الأقل بين سطح الماء والسطح السفلي للصفيحة الشاهدة التي يجب أن تكون مستندة إلى حافتين فقط
English[en]
o assist in collecting the remains of the witness plate, the whole assembly may be mounted over a container of water with at least a # cm air gap between the surface of the water and the bottom surface of the witness plate which should be supported along two edges only
Spanish[es]
ara facilitar la recuperación de los fragmento de la placa testigo, el conjunto del dispositivo puede colocarse encima de un recipiente de agua con un intervalo de aire de por lo menos # cm entre la superficie del agua y la cara inferior de la placa testigo, la cual debe sostenerse sobre dos de sus lados
French[fr]
our faciliter la récupération des fragments de la plaque témoin, l'ensemble du dispositif peut être placé au-dessus d'un récipient d'eau avec un intervalle d'air de # cm au moins entre la surface de l'eau et la face inférieure de la plaque témoin, laquelle doit être soutenue sur deux de ses côtés seulement
Russian[ru]
Для облегчения сбора остатков контрольной пластины вся сборка может монтироваться на контейнере с водой с воздушным зазором между поверхностью воды и нижней поверхностью контрольной пластины, которая должна иметь опору только вдоль двух краев
Chinese[zh]
为了帮助收集验证板的残余,整个装置可以架在盛水容器的上面,水面和验证板底面之间至少有 # 厘米的空间,验证板只沿两边架住。