Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما خطر لي إمكانيّة أن يكون التهديد من فريق حمايته.
Bulgarian[bg]
Което значи, че заплахата може да идва и от неговата собствена охрана.
Czech[cs]
Stejně jako možnost, že hrozbou může být i jeho vlastní ochranka.
Danish[da]
Truslen kan komme fra hans egne vagter.
German[de]
Genau wie die Möglichkeit, dass die Bedrohung vielleicht sein eigener Sicherheitsdienst ist.
Greek[el]
Όπως και η πιθανότητα, η απειλή να είναι από τους δικούς του άντρες ασφαλείας.
English[en]
As did the possibility that the threat may be from his own security detail.
Spanish[es]
Como así también la posibilidad de que el riesgo podría venir de su propio equipo de seguridad.
Estonian[et]
Nagu ka võimalus, et oht võib pärineda tema enda turvameestelt.
Finnish[fi]
Pidän myös mahdollisena, että uhka tulee omilta.
French[fr]
Y a-t-il une chance que la menace puisse venir de son propre service de sécurité.
Hebrew[he]
כמו גם האפשרות שהאיום עלול להיות מהמאבטחים שלו עצמו.
Croatian[hr]
Kao i ideja da bi opasnost po njega mogla biti iz njegove organizacije.
Hungarian[hu]
Akárcsak annak a lehetősége, hogy a saját őrei jelenthetik a veszélyt.
Indonesian[id]
Dan kemungkinan sumber ancamannya berasal dari tim pelindungnya.
Italian[it]
Come alla possibilita'che la minaccia provenga dalla sua stessa scorta.
Japanese[ja]
脅威 の 可能 性 が あ る 彼 の 警備 部隊 から
Dutch[nl]
Of de dreiging komt van zijn eigen beveiliging af.
Polish[pl]
Oraz o tym, że zagrożenie mogą stanowić jego ochroniarze.
Portuguese[pt]
Assim como na possibilidade que o perigo venha dos próprios seguranças dele.
Romanian[ro]
Ca şi la posibilitatea că ameninţarea ar putea veni de la propria echipă de pază.
Russian[ru]
Угроза может исходить от его собственной охраны.
Serbian[sr]
Kao i ideja da bi opasnost po njega mogla biti iz njegove organizacije.
Turkish[tr]
Tehditin kendi güvenliğinden gelme ihtimali de var.