Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) DGI's sekundære aktivitet er fremstilling og forhandling af fordelingstavler til indvendige rum, som skal beskytte personer mod en tilfældig berøring af indkapslet udstyr og i et vist omfang udstyret mod snavs, støv og korrosion.
German[de]
(33) Die Sekundäraktivität der DGI ist die Herstellung und der Vertrieb von Schaltschränken für Innenräume, die Personen vor einer zufälligen Berührung der eingekapselten Ausrüstungen und die Ausrüstungen in gewissem Umfang vor Schmutz, Staub und Korrosion schützen sollen.
Greek[el]
(33) Η δευτερεύουσα δραστηριότητα της DGI είναι η παραγωγή και η πώληση πινάκων ηλεκτρικών εγκαταστάσεων για εσωτερικούς χώρους, ούτως ώστε να προστατεύεται το προσωπικό από τις τυχαίες επαφές με τον εντοιχισμένο εξοπλισμό και να προστατεύεται κατά κάποιο τρόπο ο εξοπλισμός από τη βρωμιά, τη σκόνη και τη σκουριά.
English[en]
(33) DGI's secondary activity is the production and distribution of enclosures constructed for indoor use to provide protection for personnel against incidental contact with the enclosed equipment and to provide a certain degree of protection to the equipment against dirt, dust and corrosion.
Spanish[es]
(33) La actividad secundaria de DGI es la fabricación y comercialización de armarios de distribución interiores, destinados a proteger a las personas de un posible contacto con las instalaciones, protegiendo a su vez en cierta medida a las mismas instalaciones de la suciedad, el polvo y la corrosión.
Finnish[fi]
(33) DGI:n toissijainen toiminta käsittää sisätiloihin tarkoitettujen kytkentäkaappien valmistuksen ja jakelun. Kaappien tehtävänä on työntekijöitä joutumasta kosketukseen kaappien sisällä olevien laitteiden kanssa ja jossain määrin suojata laitteita lialta, pölyltä ja syöpymiseltä.
French[fr]
(33) L'activité secondaire de DGI se situe dans la fabrication et la vente d'armoires électriques à usage intérieur, qui doivent protéger les personnes contre un contact fortuit avec les équipements sous blindage et ces derniers, dans une certaine mesure, contre les salissures, la poussière et la corrosion.
Italian[it]
(33) La DGI è altresì attiva nella produzione e nella commercializzazione di cassette per quadri elettrici per interni, utilizzate per prevenire il contatto accidentale con le apparecchiature in essi racchiuse nonché per proteggere in qualche misura le apparecchiature stesse da polvere, sporco, corrosione.
Dutch[nl]
(33) De secundaire activiteit van de DGI is de vervaardiging en verkoop van schakelkasten voor binnenopstelling, die personen tegen ongewild contact met de ingebouwde toestellen en de toestellen in zekere mate tegen vuil, stof en corrosie moeten beschermen.
Portuguese[pt]
(33) A actividade secundária da DGI consiste no fabrico e comercialização de armários de distribuição para espaços interiores, destinados a proteger os utilizadores de um eventual contacto com as instalações de distribuição, protegendo as próprias instalações, até um certo grau, contra sujidade, poeiras e corrosão.
Swedish[sv]
(33) DGI:s andra verksamhetsområde är tillverkning och försäljning av elskåp för internt bruk som dels skall skydda personer för tillfällig kontakt med den inbyggda utrustningen, dels i viss mån skydda utrustningarna mot smuts, damm och rost.