Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تقول يا أخي
Bulgarian[bg]
Стига, братле.
Czech[cs]
Dobře, brácho.
Danish[da]
Godt, min ven.
German[de]
Na komm, Bruder.
Greek[el]
Αφού το λες εσύ, αδελφέ.
English[en]
If you say so, bro.
Spanish[es]
Si tú lo dices hermano.
Estonian[et]
Kui sa nii ütled, vennas.
Basque[eu]
Tira, anaia.
Finnish[fi]
Jos niin sanot...
French[fr]
Allez, mon frère.
Hebrew[he]
אם ככה אתה אומר, אחי.
Croatian[hr]
Ne treba, brate.
Hungarian[hu]
Ha te mondod, testvér.
Italian[it]
Come vuoi amico.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കില് അങ്ങനെ.
Malay[ms]
Sama-sama, kawan.
Dutch[nl]
Goed, maatje.
Polish[pl]
Niech tak będzie.
Portuguese[pt]
Se tu o dizes, mano.
Romanian[ro]
Hai, frăţioare.
Russian[ru]
Давай, братуха.
Slovenian[sl]
– Če ti tako praviš.
Serbian[sr]
Ne treba, brate.
Swedish[sv]
Om du säger så, brorsan.
Turkish[tr]
Öyle diyorsan, kardeşim.
Chinese[zh]
既然 你 这么 说 了 兄弟