Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че имало някой, който плаща, за да му пеят по микрофона.
Danish[da]
Der skulle være en mand, der betaler folk for at synge ind i en dåse.
German[de]
Ich hörte von einem Mann dort, der Geld dafür bezahlt, wenn man für ihn singt.
Greek[el]
Άκουσα πως εκεί κάποιος πληρώνει για να του τραγουδήσεις.
English[en]
I heard there's a man down there, he pays folks money to sing into his can.
Spanish[es]
Supe que ahí hay un hombre... que paga para que le canten en su lata.
Estonian[et]
Kuulsin, et seal on üks mees, kes maksab raha, kui tema purki laulda.
Persian[fa]
شنیدم اونجا یه مردیه به آدما پول میده تا توی استودیوش آواز بخونن
Finnish[fi]
Siellä on mies, joka maksaa, kun laulaa sen purkkiin.
French[fr]
On dit qu'il y a un homme qui paye pour qu'on chante dans sa boîte.
Hebrew[he]
שמעתי שיש שם אדם שמשלם לאנשים עבור שירה לתוך מיקרופון.
Croatian[hr]
Tamo čovjek plaća ljudima da mu pjevaju u kantu.
Hungarian[hu]
Hallottam, van ott egy ember, aki fizet, hogy a dobozába énekeljenek.
Norwegian[nb]
En mann der skal visstnok betale folk for å synge inn i en blikkboks.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat daar een man was, die je betaalt om in zijn blik te zingen.
Polish[pl]
Jest tam człowiek, który płaci za śpiewanie do puszki.
Portuguese[pt]
Soube que há um homem lá... que paga pra gente tocar na rádio.
Romanian[ro]
Am auzit că este unul acolo, care plăteşte bani oamenilor ca să cânte într-o cutie.
Russian[ru]
Я слышал, там есть человек, который платит деньги за то, чтобы вы спели в консервную банку.
Slovenian[sl]
Baje obstaja mož, ki plača, da poješ v njegov pisker.
Serbian[sr]
Čuo sam da tamo ima neki čovek, plaća ljudima da pevaju za njega u pikslu.
Swedish[sv]
Det finns en man där som ger folk pengar för att sjunga i hans burk.
Turkish[tr]
Orada bir adamın insanlara şarkı söylemesi için para verdiğini duydum.