Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህች ምድር በብቻችነንድንጓዝ የተላክን አይደለንም።
Bulgarian[bg]
Ние не сме поставени на тази земя, за да вървим сами.
Cebuano[ceb]
Wala kita gibutang dinhi sa yuta aron mag-inusara.
Czech[cs]
Nebyli jsme na tuto zemi umístěni proto, abychom kráčeli sami.
Danish[da]
Vi blev ikke anbragt på denne jord for at gå alene.
German[de]
Wir sind nicht hierher auf die Erde gekommen, um allein zu sein.
Greek[el]
Δεν ετέθημεν επάνω σε αυτή τη γη για να βαδίζουμε μόνοι.
English[en]
We were not placed on this earth to walk alone.
Spanish[es]
No se nos puso en esta tierra para que caminásemos solos.
Estonian[et]
Meid ei saadetud siia maailma omapead kõndima.
Finnish[fi]
Meitä ei ole pantu tämän maan päälle kulkemaan yksin.
Fijian[fj]
Eda a sega ni biu mai na vuravura oqo me da mai lako duadua voli.
French[fr]
Nous ne sommes pas placés sur cette terre pour marcher seuls.
Haitian[ht]
Yo pa mete nou sou tè a pou nou mache poukont nou.
Hungarian[hu]
Nem úgy helyeztettünk a földre, hogy egyedül kelljen járunk.
Indonesian[id]
Kita tidak ditempatkan di bumi ini untuk berjalan sendirian.
Icelandic[is]
Við vorum ekki sett á þessa jörð til að ganga ein.
Italian[it]
Non siamo stati messi su questa terra per camminare da soli.
Japanese[ja]
わたしたちは独りで歩くようにこの地上に置かれたのではありません。
Korean[ko]
우리는 홀로 걷도록 이 땅에 오지 않았습니다.
Lingala[ln]
Totiami na mabele oyo mpo na kotambola biso moko kaka te.
Lao[lo]
ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມາສູ່ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ຄົນ ດຽວ.
Lithuanian[lt]
Žemėje neturime būti vienos.
Latvian[lv]
Mēs netikām sūtīti uz šo Zemi, lai būtu šeit vieni.
Malagasy[mg]
Tsy natao ho ety an-tany mba ho irery isika.
Marshallese[mh]
Jaar jab itok n̄an laļ in n̄an etetal make iaad.
Mongolian[mn]
Бид энэ дэлхий дээр ганцаараа алхах гэж ирээгүй юм.
Norwegian[nb]
Vi ble ikke satt på denne jorden for å gå alene.
Dutch[nl]
We zijn niet op deze aarde geplaatst om er alleen voor te staan.
Polish[pl]
Nie przyszliśmy na tę ziemię, by żyć samotnie.
Portuguese[pt]
Não fomos colocados aqui na Terra para caminhar sozinhos.
Romanian[ro]
Nu am fost trimişi pe acest pământ pentru a fi singuri.
Russian[ru]
Нас поместили на эту Землю не для того, чтобы мы шли в одиночку.
Slovak[sk]
Neprišli sme na túto zem, aby sme po nej kráčali sami.
Samoan[sm]
E lei tuu maia i tatou i lenei lalolagi ia savavali na o i tatou.
Serbian[sr]
Нисмо постављени на ову земљу да бисмо ходали сами.
Swedish[sv]
Vi sattes inte på den här jorden att vandra ensamma.
Swahili[sw]
Hatuwekwa hapa ulimwenguni kutembea peke yetu.
Tagalog[tl]
Hindi tayo inilagay sa mundong ito para lumakad nang mag-isa.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai tuku kitautolu ʻi māmaní ke tau tuenoa.
Tahitian[ty]
Aita tatou i tuuhia mai i ni‘a i teie fenua ia haere tatou tatou ana‘e.
Ukrainian[uk]
Нас не послали на цю землю, щоб ми долали шлях на самоті.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không bị đặt trên thế gian này để sống đơn độc một mình.