Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като храна на кравите не може да се дават силаж, пресни странични продукти от промишлена преработка, сминдух или храни, които представляват източници на контаминация или не са били съхранявани добре.
Czech[cs]
Je zakázáno krmit krávy siláží, vedlejšími produkty v čerstvém stavu vzniklými při průmyslovém zpracování, pískavicí či krmivy, která jsou zdrojem kontaminace nebo byla špatně uchovávána.
Danish[da]
Køerne må ikke fodres med ensilage, friske biprodukter fra industriel forarbejdning, almindelig bukkehorn eller foder, der udgør kilder til kontaminering eller er dårligt konserveret.
German[de]
Es dürfen kein Silofutter, keine frischen Nebenprodukte aus der industriellen Verarbeitung, kein Bockshornklee und keine Nahrungsmittel, die Quellen für eine Kontamination darstellen oder einen schlechten Erhaltungszustand aufweisen, an die Kühe verfüttert werden.
Greek[el]
Οι αγελάδες δεν πρέπει να τρέφονται με ενσιρώματα, νωπά υποπροϊόντα βιομηχανικής επεξεργασίας, μοσχοσίταρο ή ζωοτροφές που αποτελούν πηγές μόλυνσης ή δεν έχουν διατηρηθεί ικανοποιητικά.
English[en]
The cows may not be fed silage, fresh by-products from industrial processing, fenugreek, or foodstuffs representing sources of contamination or that have been poorly preserved.
Spanish[es]
Está prohibido el uso de ensilado, subproductos frescos de la transformación industrial, fenogreco o productos alimenticios que representen fuentes de contaminación o estén en mal estado de conservación.
Estonian[et]
Lehmadele ei tohi sööta silo, tööstusliku töötlemise värskeid kõrvalsaadusi, põld-lambaläätsi ega sööta, mis kujutab endast saasteallikat või mida on kehvasti säilitatud.
Finnish[fi]
Lehmille ei saa syöttää säilörehua, teollisen tuotannon tuoreita sivutuotteita, sarviapilaa tai rehuja, jotka aiheuttavat saastumislähteen tai jotka on säilötty huonosti.
French[fr]
L’utilisation d’ensilages, de sous-produits frais issus des processus industriels, de foin de trigonelle, d’aliments qui constituent des sources de contamination et d’aliments en mauvais état de conservation est interdite.
Croatian[hr]
Krave se ne smiju hraniti silažom, svježim nusproizvodima dobivenima industrijskom preradom, piskavicom ili hranom koja je izvor kontaminacije ili loše konzervirana.
Hungarian[hu]
A tehenek nem kaphatnak szilázst, ipari feldolgozásból származó friss melléktermékeket, görögszénát, illetve szennyezési forrást jelentő vagy nem megfelelően tartósított takarmányokat.
Italian[it]
È vietato l’uso di insilati, di sottoprodotti freschi delle lavorazioni industriali, del fieno di trigonella, di alimenti che rappresentano fonti di contaminazione e alimenti in cattivo stato di conservazione.
Lithuanian[lt]
Karvės negali būti šeriamos silosu, šviežiais šalutiniais pramoninio perdirbimo produktais, vaistine ožrage ar maisto produktais, kurie yra užteršti arba laikomi prastomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Govis nedrīkst barot ar skābbarību, svaigiem rūpnieciskās ražošanas blakusproduktiem, grieķu sieramoliņu un pārtikas produktiem, kuri ir piesārņoti vai slikti uzglabāti.
Maltese[mt]
Il-baqar ma jistgħux jiġu mgħallfa silaġġ, prodotti sekondarji friski minn ipproċessar industrijali, fienu, jew għalf li jirrappreżenta sorsi ta’ kontaminazzjoni jew li ġew ippreżervati b’mod ħażin.
Dutch[nl]
De koeien mogen niet worden gevoederd met kuilvoer, verse bijproducten van industriële verwerkingsprocessen, fenegriek of vervuilde of slecht bewaarde voedingsmiddelen.
Polish[pl]
Krów nie można karmić kiszonką, świeżymi produktami ubocznymi pochodzącymi z przetwórstwa przemysłowego, kozieradką ani paszami stanowiącymi źródła zanieczyszczenia przechowywanymi w niewłaściwych warunkach.
Portuguese[pt]
As vacas não podem ser alimentadas com produtos ensilados, subprodutos frescos resultantes de produtos industriais transformados, fenacho e alimentos que representem fontes de contaminação ou que tenham sido inadequadamente conservados.
Romanian[ro]
Vacile nu pot fi hrănite cu furaje însilozate, cu subproduse proaspete rezultate din prelucrarea industrială, cu schinduf sau cu furaje care reprezintă surse de contaminare sau care nu au fost păstrate în condiții optime.
Slovak[sk]
Kravy sa nesmú kŕmiť silážou, čerstvými vedľajšími produktmi priemyselného spracovania, senovkou gréckou ani potravou, ktorá je zdrojom kontaminácie alebo bola nesprávne skladovaná.
Slovenian[sl]
Krave se ne smejo hraniti s silažo, svežimi stranskimi proizvodi pri industrijski predelavi, triplatom ali živili, ki predstavljajo vir kontaminacije ali niso bila ustrezno hranjena.
Swedish[sv]
Korna får inte utfodras med ensilage, färska biprodukter från industriell bearbetning, bockhornsklöver eller foder som utgör källor till kontaminering eller är av dålig konserveringskvalitet.