Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت نفق سري يقودنا إلى الأدغال.
Bulgarian[bg]
В тайния тунел към джунглата.
Bosnian[bs]
Našao sam tajni tunel koji vodi u džunglu.
Czech[cs]
Našel jsem tajnou chodbu, kterou projdem do džungle.
Danish[da]
En hemmelig tunnel, der fører ud i junglen.
Greek[el]
Βρήκα μια μυστική σήραγγα που οδηγεί στη ζούγκλα.
English[en]
I found a secret tunnel that leads out to the jungle.
Spanish[es]
Encontré un túnel secreto... ... que va hacia la jungla.
Estonian[et]
Ma leidsin salatunneli, mis viib dzhunglisse.
Persian[fa]
من يه راه مخفي پيدا کردم که مارو ميبره به جنگل
Finnish[fi]
Löysin salaisen tunnelin, joka vie viidakkoon.
French[fr]
J'ai trouvé un tunnel secret qui mène dans la jungle.
Croatian[hr]
Našao sam tajni tunel koji vodi u džunglu.
Hungarian[hu]
Találtam egy titkos csatornát, ami a dzsungelbe vezet.
Italian[it]
Giu'per un tunnel segreto che porta fuori nella giungla.
Lithuanian[lt]
Aš radau slaptą tunelį, kuris veda į džiungles.
Dutch[nl]
Ik heb een geheime doorgang gevonden die ons naar de jungle leidt.
Polish[pl]
Znalazłem tajny tunel, który prowadzi do dżungli.
Portuguese[pt]
Achei um túnel secreto que leva para selva.
Romanian[ro]
Am găsit un tunel secret care duce în junglă.
Russian[ru]
Я нашел секретный тоннель, ведущий в джунгли.
Slovenian[sl]
Našel sem skriven tunel, ki vodi v džunglo.
Albanian[sq]
Gjeta një tunel sekret që të shpie në xhungël.
Serbian[sr]
Нашао сам тајни тунел који води у џунглу.
Swedish[sv]
Jag har hittat en hemlig tunnel.
Turkish[tr]
Bizi ormana çıkaracak gizli bir tünel buldum.
Ukrainian[uk]
Я знайшов таємни тунель, який веде у джунглі.
Chinese[zh]
我 发现 一个 可以 通 到 丛林 的 秘密 隧道