Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die land is geseën met ’n geweldige verskeidenheid mere, riviere, woude en berge.”
Arabic[ar]
يوجد في البلاد بحيرات وأنهار وغابات وجبال ذات تنوع رائع».
Bemba[bem]
Muli ici calo mwaba ne fimana, imimana, imitengo ne mpili ishalekanalekana.”
Bulgarian[bg]
Тя е дарена с многобройни езера, реки, гори и планини.“
Cebuano[ceb]
Ang nasod adunay nagkalainlaing mga lanaw, mga suba, kalasangan ug kabukiran.”
Czech[cs]
Je zde . . . i fantastická rozmanitost jezer, řek, lesů a hor.“
Danish[da]
Landet har en enorm variation af søer, floder, skove og bjerge.“
German[de]
Das Land ist mit einer fantastischen Vielfalt von Seen, Flüssen, Wäldern und Bergen gesegnet.“
Ewe[ee]
Tawo, tɔsisiwo, avewo kple to gã vovovowo le dukɔa me.”
Greek[el]
Η χώρα είναι προικισμένη με μια φανταστική ποικιλία από λίμνες, ποτάμια, δάση και βουνά».
English[en]
The country is blessed with lakes, rivers, forests and mountains of fantastic variety.”
Estonian[et]
Seda maad ilmestavad ka eripalgelised järved, jõed, metsad ja mäed.”
French[fr]
Le paysage s’orne de lacs, de cours d’eau, de forêts et de montagnes d’une incroyable variété.
Hebrew[he]
המדינה נתברכה במגוון עצום של אגמים, נהרות, יערות והרים”.
Hiligaynon[hil]
Ang pungsod ginbugayan sang mga linaw, mga suba, mga kagulangan kag mga bukid nga nanuhaytuhay gid.”
Hungarian[hu]
Az ország bámulatosan sok tóval, folyóval, erdővel és hegységgel van megáldva.”
Armenian[hy]
Երկիրն օրհնված է աննկարագրելիորեն բազմազան լճերով, գետերով, անտառներով եւ լեռներով»։
Indonesian[id]
Negeri itu dikaruniai banyak danau, sungai, hutan, dan gunung dengan ragam yang fantastis.”
Iloko[ilo]
Naparaburan ti pagilian iti nagduduma a dan-aw, karayan, kabakiran ken kabambantayan.”
Italian[it]
Il paese è ricco di fantastici laghi, fiumi, foreste e montagne”.
Georgian[ka]
ქვეყანა მდიდარია ტბებით, მდინარეებით, ტყეებითა და მთებით“.
Korean[ko]
··· 이 나라는 엄청나게 다양한 호수와 강과 숲과 산들로 축복을 받은 곳이다.”
Lingala[ln]
Ekólo yango ezali na balaki, bibale, bazamba mpe bangomba ndenge na ndenge.”
Lithuanian[lt]
Šalis apdovanota neapsakoma įvairove ežerų, upių, miškų ir kalnų.“
Malagasy[mg]
Misy farihy, renirano, ala, ary tendrombohitra maro samihafa eto.”
Macedonian[mk]
Оваа земја е благословена со неверојатно живописни езера, реки, шуми и планини“.
Norwegian[nb]
Landet er velsignet med en utrolig variasjon av innsjøer, elver, skoger og fjell.»
Dutch[nl]
Het land is bedeeld met een fantastische verscheidenheid aan meren, rivieren, wouden en bergen.”
Nyanja[ny]
Dzikoli lili ndi nyanja, mitsinje, nkhalango ndi mapiri osiyanasiyana kwambiri.”
Polish[pl]
Kraj ten obdarzony jest wyjątkowym bogactwem dzieł przyrody — jeziorami, rzekami, lasami i górami”.
Portuguese[pt]
O país é dotado de lagos, rios, florestas e montanhas de uma variedade fantástica.”
Rundi[rn]
Ico gihugu carahiriwe kuba cifitiye ibiyaga, inzuzi, amashamba n’imisozi vy’amoko anyuranye y’agatangaza”.
Romanian[ro]
Acest ţinut mai este binecuvântat cu lacuri, râuri, păduri şi munţi de o diversitate fantastică“.
Russian[ru]
Страна богата фантастическим разнообразием озер, рек, лесов и гор» («Zambia»).
Slovak[sk]
Krajina je obdarená množstvom rozmanitých jazier, riek, lesov a pohorí.“
Samoan[sm]
E tele ituaiga o vaituloto, vaitafe, vaomatua, ma mauga o loo iai.”
Shona[sn]
Nyika yacho ine madhamu makuru, nzizi, makomo nemasango akasiyana-siyana.”
Albanian[sq]
Vendi është i bekuar me liqene, lumenj, pyje dhe male me një shumëllojshmëri fantastike.»
Serbian[sr]
Ova zemlja je bogata neverovatnom raznolikošću jezera, reka, šuma i planina.“
Southern Sotho[st]
Naha ena e hlohonolofalitsoe ka matša, linōka, meru le lithaba tsa litonanahali tsa mefuta-futa.”
Swedish[sv]
Landet har välsignats med många sjöar, floder, skogar och berg.”
Swahili[sw]
Nchi hiyo ina maziwa, mito, misitu, na milima mbalimbali.”
Congo Swahili[swc]
Nchi hiyo ina maziwa, mito, misitu, na milima mbalimbali.”
Thai[th]
ประเทศ นี้ ยัง มี ทะเลสาบ, แม่น้ํา, ป่า ไม้ และ ภูเขา ซึ่ง มี ความ หลาก หลาย อย่าง น่า ทึ่ง.”
Tagalog[tl]
Ang bansa ay pinagpala rin ng mga lawa, ilog, kagubatan at kabundukan na kahanga-hanga ang pagkasari-sari.”
Tswana[tn]
Naga eno e na le matsha, dinoka, dikgwa le dithaba tsa bogolo jo bo sa lekalekaneng.”
Tsonga[ts]
Tiko leri ri ni mativa, milambu, makhwati ni tintshava to hambana-hambana to saseka.”
Twi[tw]
Ɔman no wɔ atare, asubɔnten, kwae ne mmepɔw akɛse pii.”
Ukrainian[uk]
У країні велике розмаїття озер, річок, лісів і гір».
Xhosa[xh]
Kweli lizwe kukho amachibi, imilambo, amahlathi neentaba ngeentaba.”
Zulu[zu]
Leli zwe libusiswe ngamachibi, imifula, amahlathi, nezintaba ezinhlobonhlobo.”