Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отде сте взели тези завъртулки?
Czech[cs]
Kde jste se učil všem těm hrozným řečem?
Danish[da]
Hvor lærte du alt denne prægtige tale?
Greek[el]
Πού έμαθες να μιλάς τόσο ωραία;
English[en]
Where did you study all this goodly speech?
Spanish[es]
Donde aprendistes todo esta bonanza de discurso?
Persian[fa]
این حرفای خوب رو از کجا یاد گرفتی ؟
Finnish[fi]
Mistä kaikki nuo kauniit lauseet tulevat?
Hebrew[he]
היכן למדת את הדיבור היפה הזה?
Croatian[hr]
Gde si samo naučio sav taj lepi govor.
Norwegian[nb]
Hvor har du lært å bli så fin i målet?
Portuguese[pt]
Onde teria decorado esse discurso tão floreado?
Romanian[ro]
Unde-ai deprins toată vorba asta frumuşică?
Serbian[sr]
Gde si samo naučio sav taj lepi govor.
Swedish[sv]
Var har ni lärt så många fina ord?
Turkish[tr]
Bu cafcaflı konuşmaları nereden öğrendin?