Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.3.2. det er hensigtsmæssigt at have ordninger til bilæggelse af tvister ved mægling eller ved udnævnelse af forsikringsombudsmænd, som er uafhængige af forsikringsselskaberne;
German[de]
4.3.2. die Zweckmäßigkeit der Einführung von Schiedsverfahren zur Beilegung von Streitsachen bzw. des Einsatzes von Mittlern, die von den Versicherungsunternehmen unabhängig sind (Ombudsmann-System);
Greek[el]
4.3.2. την ανάγκη θέσπισης συστημάτων διευθέτησης των διαφορών που βασίζονται στην προσφυγή σε διαιτησία ή της καθιέρωσης της δυνατότητας σύναψης ασφαλιστικών συμβάσεων από ανεξάρτητους διαμεσολαβητές (ombudsman) που δεν ανήκουν σε ασφαλιστικές εταιρείες 7
English[en]
4.3.2. the desirability of arrangements to settle disputes by arbitration, or the appointment of insurance ombudsmen independent of insurance companies;
Spanish[es]
4.3.2. la conveniencia de crear sistemas de resolución de conflictos mediante arbitraje o la institución de «defensores del cliente» («ombudsmen») independientes de las aseguradoras;
Finnish[fi]
4.3.2. Ristiriidat kannattaa ratkaista välimiesmenettelyllä tai ottamalla käyttöön vakuutusyrityksistä riippumaton välimiesmenettely.
French[fr]
4.3.2. l'opportunité de créer des systèmes de règlement des différends par arbitrage ou d'instituer des médiateurs indépendants des entreprises d'assurance;
Italian[it]
4.3.2. l'opportunità di creare sistemi di risoluzione delle controversie mediante arbitrato o d'istituire autorità di controllo (ombudsmen) indipendenti dalle compagnie di assicurazione;
Dutch[nl]
4.3.2. het wenselijk is een systeem van geschillenbeslechting via arbitrage of een onafhankelijke ombudsman in te stellen;
Portuguese[pt]
4.3.2. a conveniência de criar sistemas de resolução de conflitos por arbitragem ou a instituição de provedores de seguros (ombudsman) independentes das seguradoras;
Swedish[sv]
4.3.2. Behovet av att inrätta tvistlösningssystem genom skiljedom eller medlare som är oberoende av försäkringsbolagen.