Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هِبَةٌ مِن امرئِ لديه الكثير ،
Bangla[bn]
এই উপহার কোন ধনীর পক্ষ থেকে.
Czech[cs]
Dar od někoho, kdo má hodně.
Danish[da]
En gave fra en med meget.
German[de]
Ein Geschenk von jemandem, der viel hat.
Greek[el]
Ένας φόρος τιμής από κάποιον με πολλά.
English[en]
A token from someone with much.
Spanish[es]
Un regalo de alguien con grandes bienes.
Estonian[et]
And kellegilt, kellel on palju.
Persian[fa]
هديه اي از طرف شخصي بزرگ
Finnish[fi]
Lahja hyväosaiselta.
French[fr]
Une pièce venue d'une personne qui vit dans l'abondance.
Hebrew[he]
אסימון ממישהו עם הרבה.
Croatian[hr]
Znak zahvalnosti nekoga tko ima puno.
Indonesian[id]
Hadiah dari orang kaya.
Macedonian[mk]
Знак на благодарност на некој кој има многу.
Malay[ms]
Token daripada seseorang yang mempunyai banyak.
Norwegian[nb]
En gave fra noen med mye.
Dutch[nl]
Een blijk van waardering van iemand die veel heeft.
Polish[pl]
Oto dar od kogoś znacznego.
Portuguese[pt]
Um gesto de alguém com muitos bens.
Romanian[ro]
Un suvenir de la un om avut.
Russian[ru]
Дар от владельца многого.
Sinhala[si]
හුඟාක් වස්තුව තියෙන කෙනෙක්ගෙන් ගත්ත සංකේතයක්.
Serbian[sr]
Znak zahvalnosti nekoga ko ima puno.
Swedish[sv]
En gåva från nån med mycket.
Vietnamese[vi]
Một món quà nhỏ của người giàu sang.