Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става?
Czech[cs]
Co se stalo?
Greek[el]
Τομ, τι συμβαίνει;
English[en]
Tom, Tom, what's wrong?
Estonian[et]
Tom, mis lahti?
Finnish[fi]
Tom, mikä hätänä?
French[fr]
Tom, qu'est-ce qui se passe?
Hungarian[hu]
Mi a baj?
Italian[it]
Tom, cosa succede?
Macedonian[mk]
Том, што не е во ред?
Norwegian[nb]
Hva er i veien, Tom?
Dutch[nl]
Tom, wat is er?
Portuguese[pt]
Tom, o que se passa?
Swedish[sv]
Tom, vad är det?
Turkish[tr]
Tom, ne oldu?
Vietnamese[vi]
Tom, Tom, có chuyện gì?