Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto nemohu brát kritický tón této zprávy vůbec vážně.
Danish[da]
Jeg kan derfor overhovedet ikke tage denne betænknings fordømmende tone alvorligt.
German[de]
Deshalb kann ich den zensorischen Ton des Berichts wirklich nicht ernst nehmen.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορώ να λάβω καθόλου σοβαρά υπόψη μου το κατηγορηματικό ύφος της έκθεσης.
English[en]
Therefore I cannot take the report's censorious tones at all seriously.
Spanish[es]
Por lo tanto, no puedo tomarme en serio el tono de censura del informe.
Estonian[et]
Seepärast ei saa ma aruande kriitilist tooni üldse tõsiselt võtta.
Finnish[fi]
Tämän takia en voi suhtautua vakavasti mietinnössä esitettyyn arvosteluun.
French[fr]
Je ne peux ainsi pas prendre le ton sévère du rapport au sérieux.
Hungarian[hu]
Ezért egyáltalán nem tudom komolyan venni a jelentés kritikus hangnemét.
Italian[it]
Pertanto, non posso prendere in seria considerazione i toni censori della relazione.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl negaliu rimtai žiūrėti į cenzūruotą pranešimo toną.
Latvian[lv]
Tāpēc es absolūti nespēju nopietni uztvert ziņojuma kritisko toni.
Dutch[nl]
Daarom kan ik de kritische toon van het verslag niet helemaal serieus nemen.
Polish[pl]
Dlatego też nie mogę traktować poważnie cenzorskich tonów sprawozdania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não posso levar minimamente a sério o tom reprovador manifestado no relatório.
Slovak[sk]
Preto nemôžem vážne prijať kritický tón tejto správy.
Slovenian[sl]
Zato kritike poročila ne jemljem resno.
Swedish[sv]
Därför kan jag inte ta betänkandets fördömande tonfall på allvar.