Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصفر وحدي و اصفر في الفصل . أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان .
Bulgarian[bg]
Подсвирквах сам, подсвирквах в класната стая, подсвирквах на колелото [си], подсвирквах навсякъде.
Czech[cs]
Pískal jsem si sám, pískal jsem si ve třídě, pískal jsem si na kole, pískal jsem všude.
German[de]
Ich hab vor mich hin und im Klassenzimmer gepfiffen, Ich habe auf meinem Fahrrad gepfiffen und überhaupt überall.
Greek[el]
Σφύριζα όταν ήμουν μόνος, σφύριζα στην τάξη, σφύριζα όταν έκανα ποδήλατο, σφύριζα παντού.
English[en]
I whistled alone, I whistled in the classroom, I whistled on bike, I whistled everywhere.
Spanish[es]
Silbaba estando solo, en clase, cuando iba en bici... silbaba en todas partes.
Persian[fa]
من در تنهایی سوت می زدم، در کلاس درس سوت میزدم، بر روی دوچرخه ام سوت می زدم، من در هر مکانی سوت می زدم.
Finnish[fi]
Viheltelin yksikseni, viheltelin luokkahuoneessa, viheltelin pyöräillessä, viheltelin kaikkialla.
French[fr]
Je sifflais seul, je sifflais en classe, je sifflais sur mon vélo, je sifflais partout.
Hungarian[hu]
Fütyültem egyedül, fütyültem az osztályban, fütyültem biciklizés közben, fütyültem mindenütt.
Indonesian[id]
Saya bersiul sendiri, saya bersiul di dalam kelas, saya bersiul saat bersepeda, saya bersiul di mana saja.
Italian[it]
Io fischiavo da solo, fischiavo in aula, fischiavo mentre andavo in bici, fischiavo ovunque.
Japanese[ja]
1人の時も口笛 教室でも口笛 自転車に乗っても口笛 どこにいても口笛を吹いていたのです
Dutch[nl]
Ik floot alleen, ik floot in de klas, ik floot op mijn fiets, ik floot overal.
Polish[pl]
Gwizdałem w samotności, gwizdałem w szkole, na rowerze, w zasadzie wszędzie.
Portuguese[pt]
Eu assobiava sozinho, assobiava na sala de aula, eu assobiava de bicicleta, eu assobiava em todo o lado.
Russian[ru]
Я свистел, когда был один, свистел в классе, свистел, когда ездил на велосипеде, - свистел повсюду.
Slovak[sk]
Pískal som si, keď som bol sám, pískal som v triede, na bicykli, pískal som si všade.
Serbian[sr]
Звиждао сам сам, звиждао на часовима, звиждао на бициклу, свуда сам звиждао.
Thai[th]
ผมเดินผิวปากคนเดียว ผมผิวปากในห้องเรียน ผมผิวปากเวลาปั่นจักรยาน ผมผิวปากในทุกๆที่เลยฮะ
Turkish[tr]
Yalnız başıma ıslık çaldım, sınıfta ıslık çaldım, bisiklette, her yerde ıslık çaldım.
Ukrainian[uk]
Я свистів коли був сам, коли був в класі, я свистів на велосипеді, я свистів усюди.
Vietnamese[vi]
Tôi huýt gió một mình, tôi húyt gió trong lớp học, tôi huýt gió lúc đang đi xe đạp, tôi huýt gió ở mọi nơi.