Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вероятно се чудиш защо направих тази малка сбирка.
Bosnian[bs]
Verovatno se pitaš zašto sam zatražila ovaj mali sastanak.
Czech[cs]
No, pravděpodobně přemýšlíš, proč jsem navrhla tuhle malou schůzku.
Greek[el]
Πιθανόν, αναρωτιέσαι γιατί ζήτησα αυτή τη συναντησούλα.
English[en]
Well, you're probably wondering why I requested this little powwow.
Spanish[es]
Bien, probablemente te estás preguntando por qué solicité esta pequeña asamblea.
French[fr]
Vous devez vous demander pourquoi j'ai voulu qu'on se voie.
Croatian[hr]
Vjerojatno se pitaš zašto sam htjela ovo malo nalaženje.
Hungarian[hu]
Gondolom érdekel, miért kértem ezt a kis találkát.
Italian[it]
Bene, ti starai chiedendo perche'ho richiesto questa piccola riunione.
Dutch[nl]
Wel, je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik je om deze kleine bijeenkomst vroeg.
Polish[pl]
Pewnie się zastanawiasz, po co to wszystko.
Portuguese[pt]
Provavelmente está se perguntando porque eu pedi por essa pequena reunião.
Turkish[tr]
Şey, muhtemelen neden bu küçük buluşmayı istediğimi merak ediyorsundur.