Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor ’n tydperk van drie jaar het Laurie en haar man Bryan leer tik.
Amharic[am]
ሎሬ እና ባሏ፣ ብራያን በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ በኮምፒውተር መጻፍ እንዲችል ረዱት።
Arabic[ar]
فعلى مدى ثلاث سنوات، قامت هي وزوجها بمساعدة ابنهما على تعلُّم الطبع على الكمبيوتر.
Bulgarian[bg]
За три години тя и съпругът ѝ помогнали на Брайън да се научи да пише на компютър.
Bangla[bn]
তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে লরি এবং তার স্বামী ব্রায়েনকে টাইপ করা শিখতে সাহায্য করেছে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa tulo ka tuig, si Laurie ug ang iyang bana mitabang kang Bryan sa pagkat-on sa paggamit ug kompiyuter.
Czech[cs]
Během tří let spolu s manželem pomohli Bryanovi, aby se naučil psát na počítači.
Danish[da]
Gennem en periode på tre år har Laurie og hendes mand lært Bryan at skrive på maskine.
German[de]
Sie und ihr Mann haben Bryan in drei Jahren beigebracht, wie man etwas in den Computer eingibt.
Greek[el]
Σε μια περίοδο τριών ετών, η Λόρι και ο σύζυγός της έχουν βοηθήσει τον Μπράιαν να μάθει να πληκτρολογεί.
English[en]
Over a period of three years, Laurie and her husband have helped Bryan learn to type.
Spanish[es]
Durante un período de tres años, Laurie y su esposo enseñaron a Bryan a escribir en una computadora.
Estonian[et]
Kolme aastaga õpetasid Laurie ja ta mees Bryanile selgeks arvutiga kirjutamise.
Finnish[fi]
Viimeisten kolmen vuoden ajan hän on miehensä kanssa auttanut Bryania opettelemaan kirjoittamista tietokoneella.
Fijian[fj]
Rauta ni tolu na yabaki nodrau saga tiko o Laurie kei na watina me rau vakavulici Bryan ena taipa.
French[fr]
Pendant trois ans, elle et son mari lui ont appris à se servir d’un clavier d’ordinateur.
Gujarati[gu]
છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી લૉરી અને તેના પતિ, બ્રાયનને કૉમ્પ્યુટર પર ટાઇપિંગ શીખવી રહ્યા છે.
Hebrew[he]
כבר שלוש שנים שלורי ובעלה עוזרים לבראיין ללמוד להקליד על מחשב.
Hindi[hi]
उसने और उसके पति ने तीन साल तक ब्रायन को कंप्यूटर पर टाइपिंग करना सिखाया है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang tatlo ka tuig, ginbuligan nila sang iya bana nga makatuon mag-type si Bryan.
Croatian[hr]
Za tri godine Laurie i njen suprug pomogli su Bryanu da nauči tipkati na kompjuterskoj tipkovnici.
Hungarian[hu]
A férjével három éven át tanították Bryannek, hogy hogyan kell használni a számítógép billentyűzetét.
Armenian[hy]
Երեք տարի շարունակ Լորին եւ նրա ամուսինը օգնել են Բրայանին, որ նա համակարգչի ստեղնաշարի վրա տպել սովորի։
Indonesian[id]
Selama tiga tahun, Laurie dan suaminya membantu Bryan belajar mengetik.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a tallo a tawen, ni Laurie ken ni lakayna insuroda ni Bryan nga ag-type.
Italian[it]
Laurie e il marito hanno impiegato tre anni per insegnare a Bryan a scrivere sulla tastiera del computer.
Japanese[ja]
夫と二人で3年にわたり,ブライアンがキーボードを打てるように助けてきました。
Georgian[ka]
სამ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ლორი და მისი მეუღლე ბრაიანს ბეჭდვას ასწავლიდნენ.
Kannada[kn]
ಬ್ರಾಯನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಮಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೋರೀ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಂಡ ಸಹಾಯಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
삼 년에 걸쳐서, 로리와 그의 남편은 브라이언이 타자 치는 법을 배우도록 도왔습니다.
Lithuanian[lt]
Per trejus metus Brajanas tėvų padedamas išmoko rašyti kompiuteriu.
Latvian[lv]
Trīs gadu laikā viņi ar vīru ir iemācījuši Braienam rakstīt ar datoru.
Malagasy[mg]
Nampianatra an’i Bryan hanoratra tamin’ny ordinatera izy sy ny vadiny, nandritra ny telo taona.
Macedonian[mk]
Во текот на три години, Лори и маж ѝ му помагале на Брајан да научи да чука на тастатура.
Malayalam[ml]
മൂന്നു വർഷംകൊണ്ട്, ലാറിയും അവളുടെ ഭർത്താവും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നതിന് ബ്രയനെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सतत तीन वर्षे प्रयत्न करून लॉरी व तिच्या पतीने मिळून ब्रायनला टाईप करायला शिकवले.
Burmese[my]
လော်ရယ်နှင့်သူ၏ခင်ပွန်းသည် ဘရိုင်ယန် ကွန်ပျူတာရိုက်တတ်ရန် သုံးနှစ်ကျော်ကြာ ကူညီပေးခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
I løpet av en treårsperiode har Laurie og mannen hennes hjulpet Bryan til å lære seg å bruke en datamaskin.
Nepali[ne]
लरी र उनका श्रीमान्ले तीन वर्ष लगाएर ब्रायनलाई कम्प्युटरमा टाइप गर्न सिकाए।
Dutch[nl]
Laurie en haar man leerden Bryan in drie jaar tijd typen.
Nyanja[ny]
Pazaka zitatu zapitazi, Laurie ndi mwamuna wake athandiza Bryan kuphunzira kutaipa pa kompyuta.
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬਰਾਏਨ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਟਾਈਪਿੰਗ ਕਰਨੀ ਸਿਖਾਈ।
Polish[pl]
Od trzech lat razem z mężem uczą go pisać na komputerze.
Portuguese[pt]
Durante um período de três anos, ela e o marido ensinaram Bryan a digitar.
Romanian[ro]
Pe parcursul a trei ani, Laurie şi soţul ei l-au ajutat pe Bryan să înveţe să scrie cu ajutorul tastaturii.
Russian[ru]
Уже в течение трех лет они с мужем учат его печатать.
Sinhala[si]
වසර තුනකට වැඩි කාලයක් පුරා ලෝරී හා ඇගේ සැමියා බ්රයන්ට පරිගණකයෙන් අකුරු ලියන්න උපකාර කළා.
Slovak[sk]
Laurie a jej manžel vyše troch rokov pomáhali Bryanovi naučiť sa písať na klávesnici.
Slovenian[sl]
V treh letih sta skupaj z možem pomagala Bryanu, da se je naučil tipkati.
Albanian[sq]
Për tre vjet, Lori dhe i shoqi e kanë ndihmuar Brajanin të mësojë të shkruajë në kompjuter.
Serbian[sr]
Ona i njen suprug već tri godine uče Brajana da kuca na tastaturi.
Southern Sotho[st]
Laurie le monna oa hae ba nkile lilemo tse tharo ba thusa Bryan ho ithuta ho thaepa.
Swedish[sv]
I tre år har Laurie och hennes man hjälpt Bryan att lära sig skriva på datorn.
Swahili[sw]
Katika muda wa miaka mitatu, Laurie na mume wake wamemsaidia Bryan kujifunza kupiga chapa.
Congo Swahili[swc]
Katika muda wa miaka mitatu, Laurie na mume wake wamemsaidia Bryan kujifunza kupiga chapa.
Tamil[ta]
மூன்று வருடமாக முயற்சி செய்து அவரும் அவருடைய கணவரும் ஒருவழியாக பிரையனுக்கு டைப் அடிக்க கற்றுத்தந்தார்கள்.
Telugu[te]
దాదాపు మూడు సంవత్సరాలుగా లారీ, ఆమె భర్త, బ్రయాన్కు కంప్యూటర్ మీద టైప్ చేయడం నేర్చుకునేందుకు సహాయం చేశారు.
Thai[th]
ลอรี และ สามี ใช้ เวลา สาม ปี กว่า เพื่อ สอน ไบรอัน พิมพ์ ข้อ ความ ลง ใน คอมพิวเตอร์.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mahigit tatlong taon, natulungan ni Laurie at ng kaniyang asawa na matutong mag-type sa computer si Bryan.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le tharo, Laurie le monna wa gagwe ba ile ba thusa Bryan go ithuta go tlanya.
Turkish[tr]
O ve kocası üç yılı aşkın bir dönemde Bryan’ın klavye kullanmayı öğrenmesine yardımcı oldular.
Tsonga[ts]
Laurie ni nuna wakwe va hete malembe manharhu va ri karhi va dyondzisa Bryan ku thayipa hi khompyuta.
Ukrainian[uk]
За три роки Лорі та її чоловікові вдалося навчити сина друкувати.
Vietnamese[vi]
Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kweminyaka emithathu uLaurie nomyeni wakhe baye banceda uBryan ukuba afunde ukuchwetheza.
Chinese[zh]
有三年的时间,劳里和她丈夫帮助布赖恩学会打字。
Zulu[zu]
Esikhathini esiyiminyaka emithathu, uLaurie nomyeni wakhe baye basiza uBryan ukuba afunde ukubhala ngomshini.