Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan dit vir jou of ’n familielid beteken wat ’n operasie moet ondergaan?
Amharic[am]
የምርምራቸው ውጤት ለአንተ ወይም ቀዶ ሕክምና ለሚያስፈልገው ዘመድህ ምን ትርጉም ይኖረው ይሆን?
Arabic[ar]
فماذا يمكن ان يعني ذلك لكم او لقريب يحتاج الى عملية جراحية؟
Bulgarian[bg]
Какво може да означава това за тебе или за някой твой близък, който има нужда от операция?
Czech[cs]
Co to může znamenat pro nás nebo pro našeho příbuzného, který se má podrobit chirurgickému zákroku?
Danish[da]
Hvad kan det betyde for dig, eller for en af dine slægtninge som skal opereres?
German[de]
Was könnte dies für einen selbst oder für einen Verwandten bedeuten, wenn eine Operation erforderlich wird?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό για εσάς ή για κάποιο συγγενή σας που χρειάζεται να χειρουργηθεί;
English[en]
What might that mean for you or for a relative who needs surgery?
Spanish[es]
¿Qué pudiera significar eso para usted o para un pariente suyo que necesite cirugía?
Estonian[et]
Mida võib see tähendada sulle või mõnele su sugulasele, kes vajab operatsiooni?
Persian[fa]
در صورت نیاز به عمل جراحی، این موضوع برای شما یا خویشاوند شما به چه معنایی خواهد بود؟
Finnish[fi]
Mikä merkitys sillä voisi olla sinulle tai leikkausta tarvitsevalle omaisellesi?
French[fr]
Quelle importance ce facteur a- t- il pour vous ou pour un membre de votre famille qui doit se faire opérer?
Hindi[hi]
इसका आप पर या आपके सम्बन्धी के लिये क्या अर्थ हो सकता है जिसे शल्यचिकित्सा की आवश्यकता हो?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sini para sa imo ukon para sa isa ka paryente nga dapat operahan?
Croatian[hr]
Što to može značiti za tebe ili za tvog rođaka kojem je potreban kirurški zahvat?
Hungarian[hu]
Miért lehet ez fontos a te számodra vagy valamelyik rokonod számára, akinek műtétre van szüksége?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող է դա նշանակել ձեզ համար կամ վիրահատության կարիք ունեցող ձեր հարազատի։
Indonesian[id]
Apa artinya hal itu bagi Anda dan bagi sanak keluarga yang perlu dioperasi?
Iloko[ilo]
Ania ngay ti kaipapananna dayta kadakayo wenno iti kabagianyo a kasapulannat’ operasion?
Italian[it]
Cosa potrebbe significare questo per voi o per un vostro familiare che dovesse sottoporsi a un intervento chirurgico?
Japanese[ja]
皆さんにとって,あるいは手術の必要な親族にとって,それは何を意味するのでしょうか。
Georgian[ka]
რას შეიძლება ნიშნავდეს ეს თქვენთვის ან თქვენი ოჯახის წევრისთვის, რომელიც ოპერაციას საჭიროებს?
Korean[ko]
그것은 수술을 필요로 하는 사람이나 그 가족에게 무엇을 의미할 것인가?
Lithuanian[lt]
Ką tai galėtų reikšti tau arba tavo giminaičiui, kurį reikia operuoti?
Latvian[lv]
Kā šis jautājums varētu attiekties uz jums vai jums tuvu cilvēku, kam nepieciešama operācija?
Malagasy[mg]
Mety hidika ho inona ho anao na ho an’ny mpianakavinao izay mila fandidiana moa izany?
Macedonian[mk]
Што би можело да значи тоа за тебе или за некој роднина кој треба да се оперира?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കോ ഒരു ബന്ധുവിനോ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വരുന്നെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
तुम्ही वा तुमच्या एखाद्या नातलगाला शस्त्रक्रियेची गरज असल्यास त्याचा अर्थ काय होईल?
Burmese[my]
ယင်းသည် သင့်အဖို့ သို့မဟုတ် ခွဲစိတ်ကုသရန် လိုအပ်နေသည့် သင့်ဆွေမျိုးတစ်ဦးအဖို့ အဘယ်အဓိပ္ပာယ် ရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan dette bety for deg eller for en slektning som har behov for en operasjon?
Dutch[nl]
Wat zou dat kunnen betekenen voor u of voor een bloedverwant die een operatie moet ondergaan?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zingatanthauzenji kwa inu kapena kwa wachibale wakuthupi amene afunikira kuchitidwa opaleshoni?
Papiamento[pap]
Kico esei lo por nificá pa bo of pa un famia cu mester operá?
Polish[pl]
Czy w razie operacji mogłoby to mieć jakieś znaczenie dla ciebie lub kogoś z twoich bliskich?
Portuguese[pt]
O que poderia isso significar para o leitor, ou para um parente que precise ser operado?
Romanian[ro]
Ce ar putea însemna lucrul acesta pentru dumneavoastră sau pentru o rudă a dumnevoastră care are nevoie de o intervenţie chirurgicală?
Russian[ru]
Что это может означать для тебя или одного из твоих родственников, которому необходима операция?
Slovak[sk]
Čo to môže znamenať pre nás alebo pre nášho príbuzného, ktorý sa má podrobiť chirurgickému zákroku?
Slovenian[sl]
Kaj lahko to pomeni zate ali za sorodnika, ki mora na operacijo?
Samoan[sm]
Po o le ā atonu o le a uiga i ai lena mea mo oe, pe mo sou tauaiga o sē e manaomia se taotoga?
Shona[sn]
Ikoko kungarevei kwauri kana kuti nokuda kwehama yokunyama inoda kuvhiiwa?
Albanian[sq]
Çfarë domethënieje mund të ketë kjo për ju ose për një të afërm që duhet t’i nënshtrohet ndërhyrjes kirurgjikale?
Serbian[sr]
Šta to može značiti za tebe ili za tvog rođaka kom je potreban hirurški zahvat?
Southern Sotho[st]
Seo se ka ’na sa bolela eng ho uena kapa ho mong ka uena ea hlokang ho buuoa?
Swedish[sv]
Vad kan det betyda för dig eller för en släkting som behöver opereras?
Swahili[sw]
Hiyo yaweza kumaanisha nini kwako wewe au mwanaukoo anayehitaji damu?
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும் நிலையிலுள்ள உங்களையோ உங்கள் உறவினரையோ இது எவ்வாறு பாதிக்கும்?
Thai[th]
นี่ จะ หมายถึง อะไร สําหรับ คุณ หรือ ญาติ ของ คุณ เมื่อ ต้อง รับ การ ผ่าตัด?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan nito para sa inyo o sa isang kamag-anak na nangangailangan ng operasyon?
Tswana[tn]
Seo se ka raya eng mo go wena kana mo go mongwe wa losika lwa gago yo o tlhokang go ariwa?
Turkish[tr]
Acaba bu bizzat sizin ya da cerrahi müdahaleye ihtiyacı olan bir yakınınız için ne anlama gelebilir?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te faufaa o teie ohipa no outou iho aore ra no te hoê o to outou fetii te tia ia tâpûhia?
Ukrainian[uk]
Що це може означати для вас або для вашого родича, який потребує операції?
Venda[ve]
Izwo zwi nga amba mini kha inwi kana kha shaka ḽine ḽa fanela u ariwa?
Vietnamese[vi]
Điều này có ảnh hưởng gì đối với bạn hoặc một người thân cần giải phẫu?
Xhosa[xh]
Oko kusenokuthetha ntoni kuwe okanye kwisalamane ekufuneka sityandiwe?
Chinese[zh]
这可以对你或一位需要接受外科手术的亲戚有什么影响呢?
Zulu[zu]
Lokho kungase kusho ukuthini kuwe noma esihlotsheni sakho esidinga ukuhlinzwa?