Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговите действия почти провокираха бунта, който може да провали нашите усилия в търсенето на Ел Дорадо. "
English[en]
Presumptous and brutal, he almost provoked a revolt that would have ruined our effort in the search for El Dorado. "
Italian[it]
Presuntuoso e brutale, ha quasi provocato una rivolta che avrebbe rovinato il nostro sforzo alla ricerca di El Dorado. "
Polish[pl]
Jego pycha i brutalność mogły doprowadzić do wybuchu buntu, a wtedy cały nasz wysiłek w poszukiwaniu El Dorado zostałby zmarnowany. "
Portuguese[pt]
Arrogante e brutal, estava a ponto de provocar uma revolta... que arruinaria os esforços e dinheiros empenhados... nessa expedição em busca de El Dorado. "
Serbian[sr]
Drzak i okrutan, izazvao je pobunu koja je mogla da upropasti sve naše napore u potrazi za El Doradom.