Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези продукти, изключително предназначени за аеронавигационната, автомобилната, железопътната, космическата, корабната, механичната индустрия, индустриите на мобилната телефония, телекомуникациите, отбраната, въоръжаването, оборудването за обработка на данни и компютри, електродомакински уреди, от медицинския сектор и енергетиката, и с изключение на електрически и електронни апарати, разработени за по-добър комфорт у дома и в други сгради, техники за автоматизирано управление на комфорта, безопасността и комуникацията у дома
Czech[cs]
Všechny tyto výrobky jsou určeny pouze pro letecký, automobilový, železniční, vesmírný, lodní, mechanický průmysl, průmysl mobilní telefonie, telekomunikací, obrany, zbrojní průmysl, zařízení pro zpracování informací a počítače, elektrických domácích spotřebičů, lékařský a energický obor, s výjimkou elektrických a elektronických přístrojů určených pro zvýšení pohodlí v domácnosti a jiných budov, domácího a integrovaného systému
Danish[da]
Alle disse produkter er kun møntet på luftfartsindustiren, bil-, jernbane-, rumfarts- og skibsindustrien samt den mekaniske industri, mobiltelefon-, telekommunikations-, forsvars-, våbenindustrien, i industrien inden for databehandlingsudstyr og computere, elektrisk køkkenudstyr, i sundheds- og energisektoren, dog ikke elektriske og elektroniske apparater til øgning af bekvemmligheden hjemmet eller i andre bygninger, elektronisk udstyr til anvendelse i hjemmet og til anvendelse i andre bygninger
German[de]
Wobei diese Erzeugnisse ausschließlich für die Industriezweige Luftfahrt, Automobilindustrie, Eisenbahnwesen, Raumfahrt, Schifffahrt, Maschinenbau, für die Mobiltelefonie, die Telekommunikation, die Verteidigung, die Rüstungsindustrie, für Datenverarbeitungsgeräte und Computer, für elektrische Haushaltgeräte, für die Bereiche Medizin und Energiewesen, ausgenommen für elektrische und elektronische Geräte zur Erhöhung des Komforts in Wohngebäuden und in anderen Gebäuden, für Haustechnik und Immobilientechnik, bestimmt sind
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα προοριζόμενα αποκλειστικά για τους τομείς αεροναυπηγικής, αυτοκινήτου, σιδηροδρόμου, διαστήματος, ναυπηγικής, μηχανικής, κινητής τηλεφωνίας, τηλεπικοινωνιών, άμυνας, εξοπλισμού, εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικών οικοσυσκευών, ιατρικής και ενέργειας, εκτός από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές σχεδιασμένες για την αύξηση της άνεσης στο σπίτι και σε άλλα ακίνητα, στους αυτοματισμούς οικίας και κτιρίου
English[en]
All the aforesaid products being for exclusive use in the aeronautical, automobile, rail, space, shipbuilding and mechanical engineering industries, in the mobile telephone, telecommunications, defence, arms industries, in data processing equipment and computers, in household equipment, in the the medical and energy sectors, except electric and electronic apparatus designed to enhance comfort in houses and other buildings, home automation and building automation
Spanish[es]
Siendo todos estos productos para su uso en exclusiva en las industrias aeronáutica, automovilística, ferroviaria, espacial, naval, mecánica, industrias de telefonía móvil, de telecomunicaciones, de defensa, de armamento, de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, de equipos electrodomésticos, del sector médico y energético, y excluyendo aparatos eléctricos y electrónicos diseñados para aumentar el confort en la casa y en otros inmuebles, de domótica e immótica
Estonian[et]
Kõik need tooted on suunatud eranditult aeronautika-, auto-, raudtee-, kosmose-, laevaehitus-, mehaanikatööstustele, mobiiltelefonide tööstustele, side-, kaitse-, relvatööstustele, andmetöötlusseadmete ja arvutitööstustele, elektriliste kodumasinate tööstustele, meditsiini- ja energiasektorile, v.a. kodu ja teiste suurte kortermajade mugavuse suurendamiseks mõeldud elektri- ja elektroonikaseadmed
Finnish[fi]
Kaikki nämä tuotteet on tarkoitettu yksinomaan ilmailu-, auto-, rautatie-, avaruus-, meri-, mekaniikkateollisuuteen, matkapuhelin-, tietoliikenne-, puolustus-, aseistus-, tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, sähkökäyttöisten kodinkoneiden, lääketieteen ja energian alalle, paitsi sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka on tarkoitettu mukavuuden lisäämiseen kodissa ja muissa rakennuksissa, kotien ja yritysten automaatioon
French[fr]
Tous ces produits à destination exclusivement des industries aéronautique, automobile, ferroviaire, spatiale, navale, mécanique, des industries de la téléphonie mobile, des télécommunications, de la défencse, de l'armement, des équipements pour le traitement de l'information et des ordinateurs, des équipements électroménagers, du secteur médical et de l'énergie, et à l'exclusion des appareils électriques et électroniques conçus pour augmenter le confort à la maison et dans d'autres immeubles, de la domotique et de l'immotique
Hungarian[hu]
Ezen valamennyi termék kizárólag az aeronautikai, gépjármű-, vasúti, űr-, hajózási, mechanikai iparágak, a mobiltelefon-iparágak, a távközlés, a honvédelem, a fegyverkezés iparágainak, az információfeldolgozó felszerelések és számítógépek, az elektromos háztartási gépek, az orvosi és az energetikai ágazatok számára készül, kivéve azokat az elektromos és elektronikus készülékeket, amelyeket az otthon és egyéb épületek kényelmének növelésére terveztek, valamint az otthon-automatizálási és épületautomatizálási készülékeket
Italian[it]
Tutti questi prodotti sono destinati esclusivamente ai settori aeronautico, automobilistico, ferroviario, spaziale, navale, meccanico, della telefonia mobile, delle telecomunicazioni, della difesa, dell'armamento, delle apparecchiature per l'elaborazione dati e dei computer, delle apparecchiature elettrodomestiche, del settore medico e dell'energia e ad esclusione degli apparecchi elettrici ed elettronici concepiti per aumentare il comfort in una casa e in altri immobili, della domotica e dell'immotica
Lithuanian[lt]
Visi šie gaminiai naudojami tik aeronautikos, automobilių, geležinkelių, kosminėje, jūrinėje mechanikos, mobiliosios telefonijos, telekomunikacijų, gynybos, ginklų, informacijos dorojimo ir kompiuterinės įrangos, buitinės įrangos pramonėje, medicinos ir energijos sektoriuje, išskyrus elektrinius ir elektroninius aparatus, kurie naudojami naminio komforto didinimui ir kituose pastatuose, namų ir pastatų srityje
Latvian[lv]
Minētās preces ir paredzētas tikai aeronautikas, automašīnu, dzelzceļa, kosmosa, jūras, mehānikas, mobilo telefonu, telekomunikāciju, aizsardzības, bruņošanās rūpniecībai, informācijas apstrādes un datoru aprīkojumam, sadzīves elektronikai, medicīnas un enerģijas nozarei, izņemot elektriskas un elektroniskas ierīces, kas ir veidotas, lai paaugstinātu komforta līmeni mājās un citās ēkās, mājas elektroniku un ēkas pārvaldīšanas elektroniku
Maltese[mt]
Dawn il-prodotti kollha destinati esklussivament għall-industriji aeronawtiċi, awtomobbli, ferrovjarji, spazjali, navali, mekkaniċi, ta' l-industriji tat-telefonija mobbli, telekomunikazzjoni, difiża, armament, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u l-kompjuters, tagħmir elettriku tad-dar, tas-settur mediku u l-enerġija, u minbarra l-apparat elettriku u elettroniku maħsub biex iżid il-kumdità fid-dar u f'bini ieħor, dħul ta' teknoloġija moderna fid-dar u fl-industrija
Dutch[nl]
Al deze producten zijn uitsluitend bestemd voor de luchtvaart-, auto-, spoorweg-, ruimtevaart-, scheepvaart- en mechanische industrie en op het gebied van mobiele telefonie, telecommunicatie, defensie, bewapening, gegevensverwerkende apparatuur en computers, en elektrische huishoudelijke apparatuur, de medische sector en energiesector, en zijn uitgezonderd elektrische en elektronische apparaten ter verbetering van het comfort thuis en in andere gebouwen, domotica- en immotica-apparaten
Polish[pl]
Wszystkie powyższe produkty przeznaczone wyłącznie dla przemysłu lotniczego, samochodowego, kolejowego, kosmicznego, stoczniowego, mechanicznego, przemysłu telefonii komórkowej, telekomunikacyjnego, obronnego, zbrojnego, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego, dla sektora medycznego i energetycznego, z wyjątkiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych stworzonych z myślą o zwiększeniu komfortu domowego i w innych obiektach, domowego i biurowego
Portuguese[pt]
Todos estes produtos destinam-se exclusivamente às indústrias aeronáutica, automóvel, ferroviária, espacial, naval, mecânica, às indústrias dos telefones móveis, das telecomunicações, da defesa, do armamento, aos equipamentos para o tratamento da informação e aos computadores, aos electrodomésticos, ao sector médico e da energia, excluindo os aparelhos eléctricos e electrónicos concebidos para aumentar o conforto no lar e noutros edifícios, à domótica e à imótica
Romanian[ro]
Toate aceste produse fiind exclusiv destinate industriei aeronautice, automobile, feroviare, spatiale, navale, mecanice, industriei de telefonie mobila, de telecomunicatii, de aparare, de armament, echipamente pentru procesarea informatiilor si calculatoare, echipamente electrocasnice, din sectorul medical si al energiei, si cu excluderea aparatelor electrice si electronice concepute sa mareasca confortul acasa si in alte imobile, al domoticii si imoticii
Slovak[sk]
Všetky tieto výrobky sú určené výlučne pre letecký, automobilový, železničný, kozmický, lodný, strojársky priemysel, pre priemysel v oblasti mobilného telefonovania, telekomunikácie, obrany, pre zbrojársky priemysel, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, domáce elektrospotrebiče, pre odvetvie medicíny a energetiky a s výnimkou elektrických a elektronických prístrojov na zvyšovania pohodlia v domoch a v iných obytných budovách, domotiky a technológie budov
Slovenian[sl]
Vsi ti izdelki izključno za letalsko, avtomobilsko, železniško, vesoljsko, pomorsko, strojno industrijo, industrije mobilne telefonije, telekomunikacij, obrambe, oboroževanja, opremo za obdelavo informacij in računalnike, električne gospodinjske aparate, medicinsko in energetsko področje in razen električnih in elektronskih aparatov, zasnovanih za večje udobje doma in v drugih nepremičninah, avtomatskih hišnih naprav in avtomatskih naprav za nepremičnine
Swedish[sv]
Alla dessa produkter är uteslutande avsedda för flyg-, bil-, järnvägs-, rymd-, fartygs-, verkstads-, mobiltelefoni-, telekommunikations-, försvars, vapen-, databehandlingsutrustnings- och datorindustrin, industrin för elektriska hushållsmaskiner, den medicinska sektorn och energisektorn, och ej elektroiniska och elektroniska appartater för ökning av bekvämlighet i hem och i andra fastigheter, hushålls- och fastighetsautomatisering