Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n regter probeer ek die manier waarop Jehovah verskillende sake hanteer, in die hof toepas—ek probeer om al die omstandighede in ag te neem, redelikheid aan die dag te lê en medelydend te wees wanneer daar versagtende omstandighede is.
Amharic[am]
በዳኝነት ሥራዬ ላይ ከአንድ ጉዳይ ጋር የተያያዙ ሁኔታዎችን በሙሉ ከግምት ለማስገባት፣ ምክንያታዊ ለመሆን እንዲሁም የቅጣት ማቅለያ ምክንያቶች በሚኖሩበት ጊዜ ርኅራኄ ለማሳየት ጥረት አደርጋለሁ፤ በዚህ መንገድ ይሖዋ የተለያዩ ጉዳዮችን የሚይዝበትን መንገድ ለመከተል እሞክራለሁ።
Arabic[ar]
وبصفتي قاضيا، احاول ان اتمثل بيهوه عند النظر في مختلف القضايا في المحكمة، وذلك بأخذ كل المعطيات في الاعتبار، الاتصاف بحسن التمييز، وإظهار الرحمة اذا ما توفرت ظروف مخفِّفة.
Bemba[bem]
Apo ncili ndapingula imilandu mu cilye, ndesha ukupashanya ifyo Yehova abomba ne milandu iyalekanalekana, nshipampamina fye pa cintu cimo, ndesha ukumona icalengele ukuti umuntu alufyanye, kabili nga ca kuti umulandu taukulile, ndaba no luse.
Bulgarian[bg]
Когато разглеждам съдебни дела, се опитвам да подражавам на начина, по който Йехова се справя с различни въпроси, като вземам предвид всички факти, старая се да бъда разумен и когато има смекчаващи вината обстоятелства, да бъда милостив.
Catalan[ca]
Com a jutge, intento posar en pràctica la manera com Jehovà tracta diferents assumptes, tenint en compte tots els fets i sent raonable i compassiu quan hi ha circumstàncies atenuants.
Cebuano[ceb]
Ingong huwes, naningkamot kong ipadapat ang paagi ni Jehova sa pagdumala sa lainlaing kaso—nagtimbangtimbang sa tanang sirkumstansiya, nagmakataronganon, ug nagmaluluy-on kon may mga kahimtang nga makapagaan sa silot.
Czech[cs]
Při různých případech, které jako soudce řeším, si přeju napodobovat Jehovův způsob jednání, a to tak, že beru v úvahu všechny okolnosti, snažím se být rozumný, a pokud existují nějaké polehčující okolnosti, zachovám se milosrdně.
Danish[da]
Som dommer prøver jeg at følge Jehovas handlemåde i forskellige situationer ved at tage alle forhold i betragtning, udvise rimelighed og være medfølende når der er formildende omstændigheder.
German[de]
Als Richter versuche ich in den Verhandlungen Jehovas Vorgehensweise umzusetzen, also alle Fakten zu berücksichtigen, überlegt vorzugehen und gegebenenfalls mildernde Umstände gelten zu lassen.
Ewe[ee]
Abe ʋɔnudrɔ̃la ene la, medzea agbagba be masrɔ̃ ale si Yehowa wɔa nui le nɔnɔme vovovowo mee la le nye nyawo dɔdrɔ̃ me. Mebua nɔnɔme si me nuwo dzɔ le la ŋu, eye mesea nu gɔme hekpɔa nublanui na ame le afi si wòhiã le.
Efik[efi]
Nte ayaraiwat, mmesidomo ndinam n̄kpọ nte Jehovah etemede ke nsio nsio idaha ke esop, n̄kere mban̄a kpukpru se iketịbede, nda ukem ukem, nnyụn̄ ntua mme owo mbọm ke ini odotde ẹtua mmọ mbọm.
Greek[el]
Ως δικαστής, προσπαθώ να μιμούμαι στο δικαστήριο τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τα ζητήματα ο Ιεχωβά. Λαβαίνω υπόψη όλα τα δεδομένα, είμαι λογικός και δείχνω επιείκια, όποτε υπάρχουν ελαφρυντικά.
English[en]
As a judge, I try to put Jehovah’s way of dealing with different issues into practice in court —taking into consideration all the circumstances, being reasonable, and being compassionate when there are mitigating circumstances.
Spanish[es]
En mi trabajo de juez, procuro tratar los casos del tribunal a la manera de Jehová, tomando en consideración todos los detalles, siendo razonable y mostrando compasión si hay circunstancias atenuantes.
Estonian[et]
Oma kohtunikutöös püüan jäljendada Jehoovat: arvestada kõiki asjaga seotud tegureid, olla mõistlik ja pehmendavate asjaolude korral olla halastav.
Finnish[fi]
Työssäni yritän soveltaa Jehovan toimintatapoja käytäntöön; pyrin ottamaan aina kaikki olosuhteet huomioon, olemaan järkevä ja lieventävien asianhaarojen ilmetessä osoittamaan sääliä.
French[fr]
Dans l’exercice de ma fonction de juge, je m’efforce d’appliquer les façons d’agir de Jéhovah ; je tiens compte de la situation, je me montre raisonnable et, quand il y a des circonstances atténuantes, je fais preuve de compassion.
Ga[gaa]
Akɛ kojolɔ lɛ, mibɔɔ mɔdɛŋ akɛ matsu saji srɔtoi lɛ ahe nii yɛ saneyeli he lɛ taakɛ Yehowa feɔ lɛ, miŋmɛɔ sane lɛ fɛɛ mikwɛɔ, mikɛ hiɛshikamɔ tsuɔ he nii, ni kɛ́ ehe bahia ni maná mli maha mɔ ko lɛ, mijeɔ mlihilɛ kpo.
Hiligaynon[hil]
Bilang huwes, ginatinguhaan ko nga ilugon ang paagi ni Jehova sa nagkalainlain nga sitwasyon sa korte—ginabinagbinag ang tanan nga sirkunstansia, mangin makatarunganon, kag mangin maluluy-on kon may dapat kaluuyan.
Croatian[hr]
Pri donošenju presuda nastojim primjenjivati biblijska načela — objektivno razmotriti sve okolnosti, biti razuman, ali i samilostan, kad postoje olakotne okolnosti.
Hungarian[hu]
A munkám során igyekszem utánozni Jehova Isten bánásmódját. Törekszem rá, hogy minden körülményt figyelembe vegyek, ésszerű legyek, és irgalmat tanúsítsak, ha vannak enyhítő körülmények.
Armenian[hy]
Տարբեր դատական գործեր վարելիս փորձում եմ ընդօրինակել Եհովային. հաշվի եմ առնում բոլոր մանրամասները, ողջամիտ եմ եւ, երբ մեղմացնող հանգամանքներ են լինում, կարեկցանք եմ դրսեւորում։
Indonesian[id]
Sebagai hakim, saya berupaya untuk menerapkan cara Yehuwa dalam menangani berbagai persoalan. Selama persidangan, saya mempertimbangkan segala situasinya, berupaya masuk akal, dan berbelaskasihan apabila ada faktor-faktor yang meringankan.
Iloko[ilo]
Kas maysa a hues, ikagkagumaak a tuladen ti panangtaming ni Jehova kadagiti nadumaduma a kaso iti korte, nga ikabilangak ti amin a situasion ken agbalin a naasi no adda nainkalintegan a rason.
Italian[it]
Nel trattare le varie cause in tribunale cerco di imitare Geova prendendo in considerazione tutte le circostanze, essendo ragionevole e mostrandomi clemente se ci sono delle attenuanti.
Georgian[ka]
როგორც მოსამართლე, ვცდილობდი, სასამართლოზე განსახილველი საქმისთვის იეჰოვას თვალით შემეხედა და გამეთვალისწინებინა ყველა გარემოება, გამომეჩინა წინდახედულობა და თუ შესაძლებელი იყო, თანამგრძნობიც ვყოფილიყავი.
Kikuyu[ki]
Ndĩ mũtuanĩri ciira, nĩ ngeragia kũhũthĩra njĩra cia Jehova rĩrĩa ndĩrahiũrania na maũndũ matiganĩte igoti-inĩ, ngathuthuria maũndũ mothe wega, ngahũthĩra kĩhooto, na hĩndĩ ĩrĩa ndĩrahiũrania na maũndũ, ngakorũo ndĩ na tha.
Kuanyama[kj]
Ndi li omupanguli, ohandi kendabala okuhopaenena Jehova ngeenge handi ungaunga noinima yopaveta, handi tale keenghalo adishe, handi kala nondjele nokuulika olukeno ngeenge eenghalo inadi kwata moiti.
Kazakh[kk]
Судья ретінде әртүрлі мәселелерді шешуде Ехобаға еліктеуге, яғни барлық жағдайды ескеруге, парасаттылық танытуға, жағдайға қарай жанашыр болуға тырысамын.
Korean[ko]
판사인 나는 법정에서 사건을 다룰 때, 관련된 상황을 모두 고려하고 합리성을 나타내고 정상 참작의 여지가 있다면 동정심을 나타냄으로, 여호와께서 다양한 문제들을 다루시는 방식을 본받으려고 노력합니다.
Kwangali[kwn]
Ngomupanguli, ame kuhetekera ko kukohonona po maudigu aga ani pangura monkedi zaJehova zokurugana yuma, unene po pokugazadara ko komaukaro nagenye ntani kuzuvhira mo kukora kwava wopeke nsene pana horoka maukaro gomadona.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo i mfundisi, isadilanga nsiku mia Yave vava isalanga e salu kiame kia kimfundisi. Ivavanga tanginina Yave vava ifundisanga mambu ma mpila mu mpila yo songa nkenda.
Kyrgyz[ky]
Мен сот болуп иштегендиктен кылмыш иштерин карап жатканда Жахабадан үлгү алганга аракет кылам. Ишти карап жатканда соттолуп жаткан адамдын жазасын жеңилдеткенге себептер бар болсо, аларды эске алып, боорукер, ырайымдуу болгонго аракет кылам.
Ganda[lg]
Olw’okuba ndi mulamuzi, nfuba okukoppa Yakuwa nga nsala emisango. Nneekenneenya byonna ebizingirwamu, nfuba okuba omwenkanya era ow’ekisa.
Lingala[ln]
Lokola nazali zuzi, ntango nazali kosambisa, nasalaka makasi nalanda ndenge oyo Yehova akataka makambo, natalelaka makambo na mobimba na yango, nazalaka makambo makasimakasi te mpe soki ezali na likambo moko oyo esɛngi koyokela moto mawa, nasalaka yango.
Lozi[loz]
Ka ku ba muatuli, ni likanga ku atula litaba ka ku likanyisa mo Jehova a atulela litaba ze shutana-shutana, ka ku nyakisisa miinelo kaufela ni ka ku ba ni kutwisiso, mi ka nako ya ku itilelela ni atulanga ka mufelañeke.
Lithuanian[lt]
Jehovos principus pritaikau ir savo darbe: nagrinėdamas bylas stengiuosi atsižvelgti į visus faktus, būti supratingas ir, kai yra lengvinančių aplinkybių, atjautus.
Luba-Lulua[lua]
Bu mundi nzuji, ndi ndienzeja bua kuidikija mushindu udi Yehowa wenzela bantu malu mu nsombelu mishilashilangane pandi nkosa bilumbu ku kabadi, ndi kabidi nkonkonona malu onso bimpe, mbenga kuikala ne malu makole, ne nditeka pa muaba wa bantu bua kubafuila luse padiku mushindu.
Luvale[lue]
Hakupwa nguchambamilonga, ngweji kwesekanga nangolo jami josena kuyula vihande kweseka namwaya vishinganyeka vyaYehova hakutala havyuma vyosena vinapandama kuchihande, nakupwa wakuvova, kaha nge kuli vyuma vimwe vyavinene vyalingisanga mutu avulumune mulonga, ngweji kumwivwilanga keke nakumukonekela.
Lunda[lun]
Hakwikala nsompeshi, nafwilaña kuzatisha njila jazatishañayi Yehova muyuma yashiyashana neyi inakusompa nyiloña muchota, kushinshika chidi yuma yejima, kutoñojokelaku antu, nawa neyi kudi yuma yinateli kuleñela kuyanakena antu, nayitiyilaña wushona.
Luo[luo]
Kaka jang’ad-bura, atemo tiyo gi yore Jehova e ng’ado weche mopogore opogore e kot ma atiye —ka anono weche duto, ng’eyo korgi, kendo dewo jomoko ka chalgi ok dwar kum mager.
Malagasy[mg]
Miezaka manahaka an’i Jehovah aho rehefa mitsara. Hadihadiko tsara daholo ny zava-misy rehetra ary miezaka ny hahay handanjalanja aho. Raha misy zavatra azo leferina koa, dia mangoraka aho ka leferiko izany.
Macedonian[mk]
Како судија, се трудам да ги применувам Јеховините мерила во различните спорови што се водат пред судот — да ги земам предвид сите факти, да бидам разумен и да бидам сочувствителен кога има олеснителни околности.
Burmese[my]
တရားသူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ တရားရေးကိစ္စတွေကို ကိုင်တွယ်တဲ့အခါ ကိစ္စရပ်တွေကို ဘုရားသခင် ကိုင်တွယ်တဲ့နည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ဖို့၊ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖို့၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Norwegian[nb]
I mitt arbeid ved domstolen forsøker jeg å etterligne den måten Jehova behandler forskjellige saker på. Jeg bestreber meg på å ta alle forhold i betraktning, å være rimelig og å vise barmhjertighet når det er formildende omstendigheter inne i bildet.
Ndonga[ng]
Ndi li omupanguli, ohandi kambadhala okuholela Jehova mokuungaunga niinima yi ili noyi ili mompangu te tala koonkalo adhihe ndhoka dha kwatelwa mo, ndi na ondjele, nongele onkalo otayi shi pitike, ohandi ulike ohenda.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds rechter en probeer de manier waarop Jehovah verschillende kwesties aanpakt, in de rechtszaal toe te passen: ik probeer alle omstandigheden in aanmerking te nemen, redelijk te zijn en bij verzachtende omstandigheden mild te zijn.
South Ndebele[nr]
Njengejaji, ngilinga ukusebenzisa indlela uJehova asebenza ngayo iindaba ezihlukahlukeneko ekusingatheni amacala ekhotho—ngicabangela boke ubujamo, ngiyacabangela begodu nengabe kukhona lapho kufuze ngithambise khona, ngiba nesineke.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ke le moahlodi, ke leka go etiša pele go diriša tsela ya Jehofa go swaragana le ditaba tše di fapafapanego kgorong ya tsheko—ke nagana ka maemo ka moka, ke bontšha tekatekano, gomme ke bontšha kwelobohloko ge go eba le maemo a nolofatšago taba.
Ossetic[os]
Мӕ куысты мын тынг ӕххуыс кӕны, Йегъовӕйы миниуджытыл кӕй фӕхъуыды кӕнын, уый. Исты хъуыддаг куы февзарын, уӕд фӕхъуыды кӕнын, Йегъовӕ та мӕ бынаты куыд бакодтаид, ууыл.
Polish[pl]
W pracy sędziego staram się naśladować sposób postępowania Jehowy — brać pod uwagę wszystkie okoliczności, przejawiać rozsądek, a gdy istnieją ku temu uzasadnione powody, okazywać współczucie.
Portuguese[pt]
No tribunal, procuro adotar o modo de Jeová lidar com situações diferentes, tentando levar em conta todas as circunstâncias, sendo razoável e mostrando misericórdia quando há atenuantes.
Rundi[rn]
Bwa mucamanza, ndagerageza kwigana Yehova mu kuntu ndangura umurimo wanje muri sentare mu kurimbura amakuru yose, mu kuba umuntu abona ibintu mu buryo buri ku rugero, maze nkagirira impuhwe uwakoze icaha igihe hari imvo zotuma icaha yakoze kiremuruka.
Romanian[ro]
În calitate de judecător, încerc să aplic modul în care procedează Iehova în anumite situaţii. Astfel, mă străduiesc să iau în considerare toate circumstanţele şi să fiu rezonabil şi plin de compasiune când există circumstanţe atenuante.
Kinyarwanda[rw]
Mu kazi kanjye ko guca imanza, ngerageza kwigana Yehova, nkita ku mimerere yose icyaha cyakozwemo, ngashyira mu gaciro, kandi haba hari impamvu nyoroshyacyaha, nkagira imbabazi.
Sinhala[si]
මං විනිශ්චයකරුවෙක් විදිහට වැඩ කරද්දී සාධාරණ වෙන්න, කාරුණික වෙන්න, තත්වයන් හොඳින් තේරුම්ගන්න හැම වෙලාවේම උත්සාහ කරනවා. මොකද යෙහෝවා දෙවි ක්රියා කරන්නෙත් ඒ විදිහටයි.
Slovak[sk]
Ako sudca sa pri svojej práci snažím brať si príklad zo spôsobu, akým rôzne záležitosti rieši Jehova. Snažím sa brať do úvahy všetky okolnosti, byť rozumný, a keď existujú nejaké poľahčujúce okolnosti, prejaviť pochopenie.
Slovenian[sl]
Kot sodnik se trudim na sodišču posnemati Jehovov način ravnanja, na primer tako, da upoštevam vse okoliščine, da sem razumen in usmiljen, ko obstajajo olajševalne okoliščine.
Samoan[sm]
I loʻu tulaga o se faamasino, ou te taumafai e faaaʻoaʻo iā Ieova i le auala e feagai ai o ia ma isi, e ala i le iloilo o vala uma o se mataupu, fetuutuunaʻi, ma ia faaalia le alofa mutimutivale pe a feagai ma faamasinoga e maʻaleʻale.
Shona[sn]
Semutongi wedzimhosva, ndinoedza kutevedzera Jehovha pamatongero andinoita mhosva mudare. Ndinoedza kunyatsoongorora nyaya sezvairi, kuva munhu anonzwisisa uye kuderedza mutongo pazvinenge zvakakodzera kunzwira munhu wacho tsitsi.
Serbian[sr]
Kao sudija, trudim se da na svom poslu primenjujem ono što znam o Jehovinom načinu postupanja u različitim situacijama. Nastojim da uzimam u obzir sve činjenice, da budem razuman i saosećajan kada postoje olakšavajuće okolnosti.
Sranan Tongo[srn]
Leki krutuman mi e pruberi fu teki na eksempre fu Yehovah te mi musu krutu wan afersi. Mi e luku ala tori finifini, mi no e krutu sma tumusi hebi èn te a fiti mi e sori sari-ati.
Swati[ss]
Njengobe ngilijaji, ngetama kusebentisa indlela Jehova lanakekela ngayo tindzaba letehlukehlukene nangisenkantolo. Ngihlolisisa tonkhe timo, ngicabangele futsi ngiba neluvelo nakunetimo letibitela loko.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ke le moahloli, ha ke sebetsa linyeoe khotla ke leka ho etsisa tsela eo Jehova a sebetsang mathata a fapa-fapaneng ka eona, ka hore ke shebe taba ka mahlakore ’ohle ’me ke bontše kutloelo-bohloko le tlas’a maemo a thata.
Swedish[sv]
I mitt arbete som domare försöker jag efterlikna Jehovas sätt att ta itu med olika situationer. Jag försöker tänka på alla faktorer och vara resonlig och medkännande när det finns förmildrande omständigheter.
Swahili[sw]
Nikiwa hakimu, mimi hujaribu kutumia njia ambayo Yehova hushughulikia mambo mbalimbali ninapokuwa mahakamani, huku nikichunguza mambo yote yaliyohusika, kuwa na usawaziko, na kuonyesha huruma ikiwa kuna sababu za kupunguza adhabu dhidi ya wakosaji.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu mimi ni muamuzi, ninajikaza kuiga namna Yehova anavyotenda katika njia mbalimbali ninapoamua mambo kwenye tribinali. Ninachunguza hali zote, ninajikaza kuwa mwenye kiasi, na kuwa mwenye huruma kunapokuwa sababu zinazoweza kufanya mutu apate hukumu kali.
Thai[th]
ใน ฐานะ ผู้ พิพากษา ผม พยายาม เลียน แบบ พระ ยะโฮวา เมื่อ พิจารณา ตัดสิน คดีความ ต่าง ๆ ใน ศาล. ผม จะ คํานึง ถึง สภาพการณ์ แวด ล้อม ทั้ง หมด เป็น คน มี เหตุ ผล และ พร้อม ที่ จะ แสดง ความ เมตตา เมื่อ มี เหตุ ที่ จะ ลด หย่อน ผ่อน โทษ.
Tigrinya[ti]
ከም ዳኛ መጠን ኣብ ቤት ፍርዲ ኽዓዪ ኸለኹ፡ ነቲ የሆዋ ንእተፈላለየ ጕዳያት ዚሕዘሉ መገዲ ንኽዓየሉ እጽዕር እየ። ንዅሉ ነገራት ኣብ ግምት ብምእታው ልኡም ክኸውን፡ ኣብቲ ዜድልየሉ ዅነታት ከኣ ደንጋጺ ክኸውን ከም ዘሎኒ ተማሂረ እየ።
Tagalog[tl]
Bilang hukom, sinisikap kong tularan si Jehova kapag humahawak ako ng kaso sa korte. Isinasaalang-alang ko ang lahat ng bagay, nagiging makatuwiran ako, at kapag ipinahihintulot ng mga kalagayan, nagpapakita ako ng awa.
Tetela[tll]
Oko wemi shushi, dimi salaka la wolo dia nkamba la yoho yasambola Jehowa akambo dia dimi lawɔ mpembola enongo lo tuminadi, mbuta ate dimi mbidjaka yimba l’akambo tshɛ wendana la dui, mongaka l’ekanelo k’ɔlɔlɔ ndo mbokanaka kɛtshi naka kokaka.
Tswana[tn]
E re ka ke le moatlhodi, ke leka go dira dilo ka tsela ya ga Jehofa fa ke atlhola dikgetsi tse di farologaneng kwa kgotlatshekelong, ke akanyetsa maemo otlhe, ke nna tekatekano e bile ke bontsha kutlwelobotlhoko mo maemong a go tlhokegang gore ke tlhofofatse dilo.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi mekim wok jas long kot, mi traim long bihainim pasin bilong Jehova long skelim gut ol narapela narapela hevi i kamap, wokim gut tingting, na mekim pasin sori sampela taim.
Turkish[tr]
Baktığım davalarda Yehova’nın farklı meseleleri ele alış şeklini örnek almaya çalışıyorum. O’nun gibi tüm unsurları hesaba katmaya, makul olmaya ve hafifletici nedenler olduğunda merhamet göstermeye dikkat ediyorum.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi nga muavanyisi, ndzi ringeta ku tirhisa ndlela leyi Yehovha a endlaka swilo ha yona eka timhaka to hambana-hambana loko ndzi tenga milandzu, ndzi ri karhi ndzi ehleketa hi swiyimo, ndzi va la anakanyelaka eka swiyimo hinkwaswo naswona ndzi kombisa ntwela-vusiwana.
Tatar[tt]
Судья буларак мин Йәһвәдән үрнәк алырга тырышам. Судта төрле сорауларны чишкәндә, мин бөтен шартларны исәпкә алырга, уйлап эш итәргә һәм гаепне җиңеләйтә торган шартлар ачылганда кызганучан булырга тырышам.
Tumbuka[tum]
Pakuŵa mweruzgi, nkhuyezgayezga kulondezga nthowa za Yehova na umo wakucitira vinthu pa nkhani zakupambanapambana. Nkhuyezga kuŵaghanaghanira ŵanthu pakweruzga, kuwona nkhani yose, na kucita mwalusungu.
Twi[tw]
Meyɛ ɔtemmufo, na ɔkwan a Yehowa fa so di nneɛma pii ho dwuma no, me nso mebɔ mmɔden de yɛ adwuma wɔ asɛnnibea. Enti mede ntease hwehwɛ nsɛm mu yiye, na sɛ ɛho hia sɛ mihu nnipa mmɔbɔ nso a meyɛ no saa.
Ukrainian[uk]
Розглядаючи різні справи, я як суддя намагаюсь наслідувати Єгову: беру до уваги всі обставини, виявляю поміркованість, а коли є обставини, що пом’якшують покарання, стараюсь бути співчутливим.
Venda[ve]
Sa muhaṱuli, musi ndi tshi sengisa vhathu, ndi a lingedza u edzisa nḓila ine Yehova a ita ngayo zwithu—ndi tshi ṱhogomela masia oṱhe a mafhungo, nahone kha zwiimo zwine zwa ṱoḓa uri ndi humbulele muthu, ndi a ita nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là thẩm phán, tôi cố gắng áp dụng cách mà Đức Giê-hô-va giải quyết vấn đề khi xét xử các vụ án tại tòa, nếu có các tình tiết giảm nhẹ thì tôi thể hiện lòng thương xót.
Xhosa[xh]
Ekubeni ndiyijaji, ndiye ndizame ukuxelisa uYehova xa ndichophele ityala, ndizivelela zonke iinkalo, ndibe nengqiqo novelwano xa umoni ethetheleleka.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí adájọ́, mo máa ń gbìyànjú láti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jèhófà nínú bí mo ṣe ń dá onírúurú ẹjọ́ ní kóòtù. Mo máa ń wo gbogbo ohun tó yí ẹjọ́ kan ká, màá sì wo bí mo ṣe lè dájọ́ lọ́nà tó bọ́gbọ́n mu àti bí mo ṣe lè lo ìyọ́nú nínú ẹjọ́ tó bá gbà pé kí n ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Njengoba ngiyijaji, ngizama ukusebenzisa indlela kaJehova yokwenza izinto ezindabeni ezihlukahlukene engizahlulelayo—ngicabangela zonke izimo, ngiyalinganisela futhi ngibonisa ububele uma kunezimo ezidinga ngibonelele.