Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на конкуренцията е извършена на предполагаемия продуктов пазар за вградени ЗЕ (включително ОС на ЗЕ), който е пазарът, където NXP има най-голяма пазарна мощ.
Czech[cs]
Posouzení z hlediska hospodářské soutěže se provádí na možném výrobkovém trhu vestavěných SE (včetně SE OS), což je trh, na němž má podnik NXP největší tržní sílu.
Danish[da]
Den konkurrencemæssige vurdering er foretaget ud fra det mulige produktmarked for indbyggede SE'er (herunder SE OS), som er det marked, hvor NXP har den stærkeste markedsposition.
German[de]
Die Wettbewerbsbeurteilung erfolgt auf dem möglichen Produktmarkt von eingebetteten SE (einschließlich SE-OS), der den Markt darstellt, in dem NXP die größte Marktmacht besitzt.
Greek[el]
Η αξιολόγηση υπό το πρίσμα του ανταγωνισμού διενεργείται στην πιθανή αγορά ενσωματωμένων SE προϊόντων (περιλαμβανομένου του SE OS), αγορά στην οποία η NXP κατέχει τη μεγαλύτερη ισχύ.
English[en]
The competitive assessment is done on the possible product market of embedded SEs (including SE OS), which is the market where NXP holds the most market power.
Spanish[es]
La evaluación desde el punto de vista de la competencia se realiza en el posible mercado de productos de ES integrados (incluido el ES SO), que es el mercado donde NXP posee el mayor poder de mercado.
Estonian[et]
Konkurentsimõju hindamine on tehtud SE-kiipe (sh turvalist operatsioonisüsteemi) sisaldada võivate toodete turul, millel NXP-l on suurim turujõud.
Finnish[fi]
Kilpailuvaikutukset arvioidaan sulautettujen SE-piirien (SE-käyttöjärjestelmät mukaan luettuna) mahdollisilla tuotemarkkinoilla, jotka ovat ne markkinat, joilla NXP:n markkinavoima on suurin.
French[fr]
L’appréciation concurrentielle porte sur le marché de produits potentiel des SE embarqués (y compris le système d’exploitation sécurisé), qui est le marché sur lequel NXP détient le plus de pouvoir de marché.
Croatian[hr]
Procjena tržišnog natjecanja provedena je na potencijalnom tržištu proizvoda ugrađenih SE-a (uključujući SE OS), na kojem NXP ima najveću tržišnu snagu.
Hungarian[hu]
A verseny értékelése a beágyazott biztonsági elemek (ezen belül az SE OS) lehetséges termékpiacát veszi figyelembe, amelyen az NXP a legnagyobb piaci erővel rendelkezik.
Italian[it]
La valutazione sotto il profilo della concorrenza viene effettuata sul possibile mercato del prodotto degli SE integrati (ivi incluso il SO SE), ossia il mercato nel quale NXP detiene il maggior potere di mercato.
Lithuanian[lt]
Atliekant konkurencijos vertinimą nagrinėjama galima įterptųjų SE (su SE OS) produkto rinka, t. y. rinka, kurioje NXP turi didžiausią įtaką.
Latvian[lv]
Veiktais konkurences novērtējums attiecas uz iespējamo produktu tirgu – iegulto SE (ietverot SE operētājsistēmas) tirgu, kurā NXP pieder lielākā tirgus vara.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni kompetittiva ssir fuq is-suq tal-prodotti possibbli ta’ SEs integrati (inkluż is-Sistema Operattiva tal-SE), li huwa s-suq li fih NXP għandha l-aktar saħħa fis-suq.
Dutch[nl]
De beoordeling uit mededingingsoogpunt wordt op de mogelijke productmarkt van ingebedde SE's (met inbegrip van SE OS) uitgevoerd, de markt waar NXP de meeste marktmacht bezit.
Polish[pl]
Ewentualny rynek produktowy wbudowanych elementów bezpieczeństwa (w tym systemów operacyjnych elementów bezpieczeństwa), na którym NXP posiada największą władzę rynkową, poddano ocenie wpływu na konkurencję.
Portuguese[pt]
A apreciação em termos de concorrência é efetuada sobre o possível mercado do produto dos SE integrados (incluindo os SE OS) que é o mercado em que a NXP detém mais poder.
Romanian[ro]
Evaluarea competitivă se realizează pe piața posibilă a produsului de SE integrate (inclusiv SE OS), care este piața în care NXP deține cea mai mare putere de piață.
Slovak[sk]
Posudzovanie z hľadiska hospodárskej súťaže sa vykonáva na možnom produktovom trhu vložených SE (vrátane operačného systému SE), ktorý predstavuje trh, na ktorom má NXP najväčšiu trhovú silu.
Slovenian[sl]
Ocena konkurenčnosti se izvede na mogočem proizvodnem trgu vključenih SE (vključno s SE OS), ki je trg, na katerem ima podjetje NXP največjo tržno moč.
Swedish[sv]
Konkurrensbedömningen görs av den möjliga produktmarknaden för integrerade SE-chipp (inklusive SE-operativsystem), som är den marknad där NXP har störst marknadsstyrka.