Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка начинът на използване следва да зависи от относими фактори, като например контекста и сектора, в който функционира системата с ИИ, дали тя би могла да има правни или фактически последици за важни защитени от закона права на засегнатото лице, както и дали последиците могат да бъдат предотвратени в разумни граници.
Czech[cs]
Způsob používání by měl záviset na relevantních faktorech, jako je kontext a odvětví, v němž je systém umělé inteligence provozován, na tom, zda by mohl mít právní nebo faktický dopad na důležitá zákonem chráněná práva poškozené osoby, a zda je možné těmto dopadům v rozumné míře zabránit.
Danish[da]
I sidste ende bør anvendelsesmåden afhænge af relevante faktorer såsom den kontekst og sektor, hvor AI-systemet fungerer, om det kan have retlige eller faktiske virkninger for den berørte persons vigtige juridisk beskyttede rettigheder, og om virkningerne med rimelighed kan undgås.
German[de]
Schließlich sollte die Art der Verwendung von einschlägigen Faktoren wie dem Kontext und dem Sektor abhängen, in dem das KI-System betrieben wird, von seinen rechtlichen oder faktischen Auswirkungen auf wichtige gesetzlich geschützte Rechte der betroffenen Person und von der Frage, ob die Auswirkungen wirksam vermieden werden können.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, ο τρόπος χρήσης θα πρέπει να εξαρτάται από σχετικούς παράγοντες, όπως το γενικό πλαίσιο και ο τομέας στον οποίο λειτουργεί το σύστημα ΤΝ, από το εάν μπορεί να έχει νομικές ή πραγματικές επιπτώσεις σε σημαντικά νομίμως προστατευόμενα δικαιώματα του θιγόμενου προσώπου, και από το εάν οι επιπτώσεις μπορούν εύλογα να αποφευχθούν.
English[en]
Ultimately, the manner of usage should depend on relevant factors such as the context and sector in which the AI-system operates, if it could have legal or factual effects on important legally protected rights of the affected person, and whether the effects can reasonably be avoided.
Spanish[es]
En última instancia, la forma de uso debe depender de factores relevantes como el contexto y el sector en el que opera el sistema de IA, si puede tener efectos jurídicos o fácticos sobre derechos importantes de la persona afectada jurídicamente protegidos y de si los efectos pueden evitarse razonablemente.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes peaks kasutusviis sõltuma asjakohastest teguritest, näiteks kontekstist ja sektorist, kus tehisintellektisüsteemi käitatakse, sellest, kas sellel võib olla õiguslik või faktiline mõju mõjutatud isiku tähtsatele õiguslikult kaitstud õigustele, ning sellest, kas mõju on võimalik mõistlikult vältida.
Finnish[fi]
Viime kädessä käyttötavan olisi oltava riippuvainen asiaan liittyvistä tekijöistä, muun muassa siitä, missä ympäristössä ja millä alalla tekoälyjärjestelmä toimii, voiko sillä olla oikeudellisia tai tosiasiallisia vaikutuksia vaikutusten kohteena olevan henkilön tärkeisiin lailla suojattuihin oikeuksiin ja ovatko vaikutukset kohtuudella vältettävissä.
French[fr]
En fin de compte, le mode d’utilisation devrait dépendre de facteurs pertinents tels que le contexte et le secteur dans lesquels le système d’IA fonctionne, le fait qu’il puisse avoir ou non des effets juridiques ou factuels sur des droits importants juridiquement protégés de la personne lésée, et que les effets puissent ou non être raisonnablement évités.
Irish[ga]
I ndeireadh na dála, ba cheart go mbeadh an modh úsáide ag brath ar thosca ábhartha amhail an comhthéacs agus an earnáil ina n-oibríonn an córas IS, dá bhféadfadh éifeachtaí dlíthiúla nó fíorasacha a bheith aige ar chearta tábhachtacha an duine dá ndéantar difear atá faoi chosaint dlí, agus an féidir na héifeachtaí a sheachaint go réasúnta.
Croatian[hr]
U konačnici, način upotrebe trebao bi ovisiti o relevantnim faktorima kao što su kontekst i sektor u kojem radi sustav umjetne inteligencije, o tome bi li taj sustav mogao imati pravne ili činjenične učinke na važna zakonom zaštićena prava oštećene osobe te mogu li se učinci razumno izbjeći.
Hungarian[hu]
Végezetül a használat módjának olyan releváns tényezőktől kell függenie, mint a körülmények és az ágazat, amelyben az MI-rendszer üzemel, attól, hogy lehet-e jogi vagy tényleges hatása az érintett személyek fontos, jogszabály által védett jogaira, és hogy e hatások észszerűen elkerülhetők-e.
Italian[it]
In definitiva, la modalità di utilizzo dovrebbe dipendere da fattori rilevanti quali il contesto e il settore in cui opera il sistema di IA, eventuali effetti giuridici o reali su diritti importanti della persona interessata tutelati dalla legge e l'eventuale e ragionevole possibilità di evitare gli effetti.
Latvian[lv]
Galu galā lietošanas veidam cita starpā vajadzētu būt atkarīgam no tādiem attiecīgiem faktoriem kā konteksts un nozare, kurā MI sistēma darbojas, vai lietošanas veidam var būt juridiska vai faktiska ietekme uz skarto personu būtiskām juridiski aizsargātām tiesībām un vai no ietekmes saprātīgā veidā iespējams izvairīties.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar, il-mod tal-użu jenħtieġ li jiddependi, fost oħrajn, mis-settur li fih topera s-sistema tal-IA, jekk jistax ikollha effetti ġuridiċi jew fattwali fuq drittijiet importanti protetti bil-liġi tal-persuni milquta u jekk l-effetti jistgħux jiġu raġonevolment evitati.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moet de wijze van gebruik afhangen van relevante factoren zoals de context en de sector waarin het AI-systeem werkt, of de werking juridische of feitelijke gevolgen kan hebben voor belangrijke wettelijk beschermde rechten van de betrokken persoon, en of de effecten redelijkerwijs kunnen worden voorkomen.
Polish[pl]
Ponadto sposób wykorzystania powinien zależeć od odpowiednich wskaźników takich jak kontekst i branża, w której działa system SI, od tego, czy system ten może mieć prawny lub faktyczny wpływ na istotne, prawnie chronione prawa poszkodowanego oraz od tego, czy skutków jego działania można uniknąć przy zastosowaniu rozsądnych środków.
Portuguese[pt]
Em última análise, o modo de utilização deverá depender de fatores pertinentes como o contexto e o setor em que o sistema de IA funciona, a possibilidade de produzir efeitos jurídicos ou factuais sobre importantes direitos legalmente protegidos da pessoa lesada e de os efeitos poderem razoavelmente ser evitados.
Romanian[ro]
În cele din urmă, modul de utilizare ar trebui să depindă de factori relevanți cum ar fi contextul și sectorul în care funcționează sistemul de IA, dacă ar putea avea efecte juridice sau faptice asupra drepturilor importante și protejate din punct de vedere juridic ale persoanei afectate și dacă efectele pot fi evitate în mod rezonabil.
Slovak[sk]
Spôsob používania by mal v konečnom dôsledku závisieť od významných faktorov, ako napríklad kontextu a odvetvia, v ktorom sa prevádzkuje systém umelej inteligencie, či by mohol mať právne alebo faktické účinky na dôležité zákonne chránené práva dotknutej osoby, a či je možné primeraným spôsobom zabrániť týmto účinkom.
Slovenian[sl]
Nazadnje bi moral biti način uporabe odvisen ustreznih dejavnikov, kot so okoliščine in sektor, v katerem deluje sistem umetne inteligence, od tega, ali bi lahko imel pravne ali dejanske učinke na pomembne pravno zaščitene pravice oškodovanca, in ali se je učinkom mogoče razumno izogniti.
Swedish[sv]
Slutligen bör användningen bero på relevanta faktorer såsom den kontext och sektor där AI-systemet drivs, om det kan få rättsliga eller faktiska konsekvenser för viktiga rättsligt skyddade rättigheter för den drabbade personen och om effekterna rimligen kan undvikas.