Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yango labongo remo dong tye ka timme i odi yadi mapol adada i wi lobo.
Adangme[ada]
Nɔ gbami loo operation nɛ a peeɔ nɛ a kɛ muɔ tsu we ní ɔ ngɛ nɔ yae ngɛ hiɔ tsami hehi fuu ngɛ je ɔ mi.
Afrikaans[af]
Bloedlose chirurgie word by al hoe meer mediese sentrums oor die hele wêreld uitgevoer.
Amharic[am]
በዓለም ላይ፣ ያለ ደም ቀዶ ሕክምና የሚያደርጉ የሕክምና ማዕከሎች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ ነው።
Arabic[ar]
تُجرى عمليات جراحية بدون نقل دم في عدد متزايد من المراكز الطبية حول العالم.
Aymara[ay]
Uraqpachanxa walja hospitalanakanwa jan wilamp uchasa operasipki.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada getdikcə daha çox tibb mərkəzlərində qansız cərrahiyyəyə üz tuturlar.
Baoulé[bci]
Mɛn wunmuan’n nun’n, siɛn’n dɔɔtrɔ sua nga be kpaci sran’m be nun lɔ’n mɔ be wlaman be nun mmoja’n, be su sɔn kpa kɔ i ɲrun. ?
Central Bikol[bcl]
Nagdadakol na an mga ospital sa bilog na kinaban na naggigibo nin operasyon na dai naggagamit nin dugo.
Bemba[bem]
Ukundapa ukwabula ukubomfya umulopa nakuya kuleseeka mu fipatala ifingi ifya muno calo.
Bulgarian[bg]
Във все повече медицински заведения по света се прилага безкръвна хирургия.
Bislama[bi]
Naoia, plante moa hospital mo dokta raon long wol oli stap givim ol tritmen we i no gat blad long hem. ?
Bangla[bn]
সারা পৃথিবীতে যে-চিকিৎসাকেন্দ্রগুলোতে রক্ত ছাড়া অপারেশন করা হয়, সেগুলো বৃদ্ধি পেয়ে চলেছে।
Catalan[ca]
Cada cop més hospitals arreu del món practiquen la cirurgia sense sang.
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang ospital sa tibuok kalibotan nga nag-opera nga walay pag-abonog dugo.
Chuukese[chk]
Ekkewe aposel me sou emmwen ra mwichfengen le pwüngüpwüngfengen woon menni allük Chon Kraist meinisin repwe älleasochisi.
Seselwa Creole French[crs]
Dan plizyer sant medikal partou dan lemonn, en kantite loperasyon pe ganny fer san servi disan.
Czech[cs]
Stále větší počet lékařských pracovišť v různých částech světa provádí bezkrevní operace.
Chuvash[cv]
Хирургири юнсӑр сиплемелли меслетсемпе питӗ анлӑн усӑ курма пуҫланӑ тата вӗсемпе медицина учрежденийӗсенче пӗтӗм тӗнчипех усӑ курма пулать.
Danish[da]
I Danmark bliver der ligesom i resten af verden udført flere og flere transfusionsfri behandlinger på hospitaler og behandlingscentre.
German[de]
In Krankenhäusern an vielen Orten der Welt wird zunehmend mit blutsparenden Maßnahmen operiert.
Dehu[dhv]
Kola elë e cailo fen la etrun la itre pital ka ixöj ngo thaa ka hamë madra kö.
Jula[dyu]
Dɔgɔtɔrɔso minw be operasɔn kɛ ni joli ma don banabagatɔ la, u hakɛ be cayara ka taga duniɲa kɔnɔ.
Ewe[ee]
Dɔnɔkɔdzi siwo koa ame ʋumadomadoe la yi edzi le dzidzim ɖe edzi le xexea me godoo.
Greek[el]
Αναίμακτες εγχειρήσεις γίνονται σε ολοένα και περισσότερα ιατρικά κέντρα ανά τον κόσμο.
English[en]
Bloodless surgery is being performed at an increasing number of medical centers around the world.
Spanish[es]
Cada vez más hospitales de todo el mundo practican la cirugía sin sangre.
Estonian[et]
Kogu maailmas on üha enam arste, kes on nõus opereerima ilma vereülekandeta.
Persian[fa]
در بسیاری از مراکز درمانی در سراسر دنیا، عمل جرّاحی بدون استفاده از خون افزایش یافته است.
Finnish[fi]
Kautta maailman yhä useammissa sairaaloissa suoritetaan verettömiä leikkauksia.
Faroese[fo]
Í Danmark fara, eins og aðrastaðni í heiminum, støðugt fleiri viðgerðir fram uttan blóðflutning á sjúkrahúsum og viðgerðarmiðdeplum.
French[fr]
La chirurgie sans transfusion est pratiquée dans un nombre croissant de centres médicaux du monde entier.
Ga[gaa]
Opireshɛn ni afeɔ ni akɛ lá tsuuu nii yɛ mli lɛ miiya nɔ yɛ helatsamɔhei babaoo yɛ jeŋ fɛɛ.
Guarani[gn]
Opárupi hetave ohóvo umi ospitál ndoiporúiva tuguy ojapo hag̃ua operasión.
Gujarati[gu]
આખી દુનિયામાં લોહી વગરની સારવાર કરવા તૈયાર હોય એવી હોસ્પિટલોની સંખ્યા વધી રહી છે.
Wayuu[guc]
Sainküin tü mmakat wainma pitaalü eere nawaʼnnüin na wayuukana sümaa nnojoluin shiʼitaanüin isha nanain.
Gun[guw]
Dotowhé he nọ kẹalọyi mẹzizẹ matin hùndido lẹ fọ́n bo to jijideji lẹdo aihọn pé.
Ngäbere[gym]
Ospital kwati kä jökräbiti tibien ñaka däri kärere ni operakäre.
Hausa[ha]
Asibitoci masu yawa yanzu a dukan duniya suna fiɗa ba tare da ƙarin jini ba.
Hebrew[he]
ברחבי העולם ישנם יותר ויותר מרכזים רפואיים העורכים ניתוחים ללא שימוש בדם.
Hindi[hi]
आज दुनिया के कई अस्पतालों में बगैर खून ऑपरेशन किए जाते हैं और ऐसे अस्पतालों की गिनती बढ़ती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Nagadamo na karon ang ospital sa bug-os nga kalibutan nga nagaopera nga wala nagagamit sing dugo.
Croatian[hr]
Sve je više liječnika spremno obavljati beskrvne kirurške zahvate.
Haitian[ht]
Toupatou sou tè a, gen anpil lopital kote doktè yo fè moun operasyon san yo pa sèvi ak san, e kantite lopital sa yo ap ogmante.
Hungarian[hu]
Az egész világon egyre több orvosi központban végeznek vér nélküli műtétet.
Armenian[hy]
Այսօր ամբողջ աշխարհում գնալով ավելի շատ վիրահատություններ են կատարվում առանց արյան փոխներարկման։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի տարածքին հետզհետէ աւելի մեծ թիւով բժշկական կեդրոններու մէջ անարիւն վիրաբուժութիւն կը կատարուի։
Indonesian[id]
Pembedahan nondarah dilakukan di semakin banyak rumah sakit di seluruh dunia.
Igbo[ig]
N’ebe dị iche iche n’ụwa taa, e nweela ọtụtụ ndị dọkịta na-awa ndị mmadụ ahụ́ n’ejighị ọbara.
Iloko[ilo]
Umad-adun dagiti ospital iti intero a lubong nga agop-opera nga awan ti agsayasay a dara.
Isoko[iso]
Edọkita buobu evaọ akpọ na soso a bi siwi ahwo ababọ azẹ osefihọ-oma enẹna.
Italian[it]
A livello mondiale, in un crescente numero di centri ospedalieri, vengono eseguiti interventi chirurgici senza sangue.
Japanese[ja]
無輸血手術は,世界じゅうの多くの医療センターで行なわれており,そうした施設の数は増えています。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში უფრო და უფრო იზრდება ისეთი საავადმყოფოების რიცხვი, სადაც ოპერაციებს სისხლის გადასხმის გარეშე აკეთებენ.
Kongo[kg]
Kusala operasio kukonda kuvutula menga mekuma kusalama na balupitalu mingi na nsi-ntoto ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Ũrigitani wa arwaru gũthĩnjwo mategwĩkĩrũo thakame nĩ ũndũ wongererekete mũno mathibitarĩ-inĩ maingĩ thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Moipangelo ihapu mounyuni aushe ohamu ningwa omatando nopehe na okulongifa ohonde.
Kazakh[kk]
Дүниежүзінде қан құймай ота жасайтын медициналық орталықтар көбеюде.
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi tamarmi napparsimmaviit amerliartuinnartut aalersornertaqanngitsumik pilattaasalersimapput.
Kimbundu[kmb]
O pelasá sé manhinga, a mu i bhanga mu ididi iavulu ia ku saka, ku mundu uoso.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಭೂಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತರಹಿತ ಶಸ್ತ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
세계적으로 점점 더 많은 병원들이 무수혈 수술을 하고 있습니다.
Konzo[koo]
Erisemezya erithe kw’erikolesya omusasi line mwongera erikolesibwa omw’amathambiriro mangyi omwa bihugho muthina-muthina.
Kaonde[kqn]
Muno mu Zambia muji bipatela byavula bingi bibena kutumbula bantu kwakubula kwibabika mashi.
Kwangali[kwn]
Matauro pwa hana eruganeso honde kuna kugarugana moyipangero yoyinzi uzuni mudima.
San Salvador Kongo[kwy]
O lutangu lwa madotolo bepasulanga wantu lembi sadila menga mu wokela kaka lwina mu nza yawonso.
Kyrgyz[ky]
Барган сайын көптөгөн өлкөлөрдө кансыз дарылоо ыкмасы колдонулууда.
Ganda[lg]
Amalwaliro mangi okwetooloola ensi yonna kati galongoosa abantu awatali kubassaamu musaayi.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, balopitalo oyo ezali kosala bato lipaso kozanga kozongisa bango makila ezali se kokóma mingi.
Lozi[loz]
Likalafo za ku pazula mukuli ku si na ku itusisa mali li sweli za amuhelwa mwa lipatela ze ñata mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau gydytojų visame pasaulyje imasi operuoti pacientus be kraujo perpylimo.
Luba-Katanga[lu]
Kupasulwa pampikwa kwelwa mashi kwenda kuvula pano mu mpitalo ya ntanda yonso.
Luba-Lulua[lua]
Bungi bua mpitadi idi ipanda bantu kakuyi dibela mashi budi buenda anu buvula.
Luvale[lue]
Vipatela vyavivulu muno mukaye kosena vili nakupulanga vaveji chakuzeneka kuvahaka manyinga.
Lunda[lun]
Muyipatela yayivulu mukaayi kejima anatachiki kwiteja kuladika chakadi kuzatisha mashi.
Luo[luo]
Yeng’o maok tiye gi remo itimo kuonde thieth mang’eny e piny mangima.
Lushai[lus]
Khawvêl puma damdawi lam hmunpuiahte chuan thisen tel lova dam lo zai an uar ta tawlh tawlh a.
Latvian[lv]
Aizvien vairāk ārstu ir gatavi veikt operācijas bez asins pārliešanas.
Coatlán Mixe[mco]
Abëtsemy nyaxwinyëdë niˈigyë myayë hospital mä doktoortëjk tsyuktë ets kyaj dyajtundë neˈpyny.
Malagasy[mg]
Manaiky hanao fandidiana tsy misy fampidiran-dra ny toeram-pitsaboana sasany, rehefa mangataka izany ny marary.
Mískito[miq]
Tasba aiskara nanara kau aspital nani bara sa tala yus munras upla ra aparit munisa.
Macedonian[mk]
Во сѐ поголем број медицински центри во светот се вршат операции без употреба на крв.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടും രക്തരഹിത ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്ന ആശുപത്രികളുടെ എണ്ണം കൂടിവരുകയാണ്.
Mòoré[mos]
Dũniyã gill zugu, logtor yiy wʋsg pʋsẽ b maanda neb woperasɩõ rãmb n pa ningd zɩɩm ye.
Marathi[mr]
जगभरातील अनेक वैद्यकीय केंद्रात आजकाल रक्ताविना शस्त्रक्रिया केल्या जातात.
Malay[ms]
Semakin banyak pusat perubatan di serata dunia melakukan pembedahan tanpa penggunaan darah.
Maltese[mt]
Il- kirurġija mingħajr demm qiegħda ssir f’għadd li dejjem jiżdied taʼ ċentri mediċi madwar id- dinja.
Norwegian[nb]
Stadig flere sykehus verden over går inn for å redusere bruken av blodoverføring.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Noyampa taltikpak itech okachi tapajtiloyamej amo kikuij esti keman kitekij se akin mokokoua.
Nepali[ne]
रगतविना शल्यक्रिया गर्ने क्रम संसारभरि नै बढिरहेको छ।
Ndonga[ng]
Etando nopwaahe na okulongitha ombinzi otali indjipala momandiki ogendji gopaunamiti muuyuni.
Niuean[niu]
Ko e tau iihiaga ne nakai fakaaoga e toto kua holo hake e numera he tau fale gagao he lalolagi.
Dutch[nl]
Wereldwijd zijn er steeds meer artsen die bloedvrije chirurgie toepassen.
South Ndebele[nr]
Ukuhlinzwa ngaphandle kokusetjenziswa kweengazi sele kwenziwa ngezinga eliphakemeko eenkhungweni zezokwelapha ephasini zombelele.
Northern Sotho[nso]
Palo ya batho bao ba buiwago ka ntle le go tšhelwa madi e a oketšega dipetleleng lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Masiku ano m’zipatala zambiri padziko lonse, odwala amawapanga opaleshoni popanda kuwaika magazi.
Nyaneka[nyk]
Mo nosipitali ononyingi mouye auho, vekahiale nokutanda ovanthu avehevepake ohonde.
Nyankole[nyn]
Omu marwariro maingi omu nsi yoona, abantu baingi nibashemezibwa batatairwemu eshagama.
Nzima[nzi]
Bɛlɛyɛ apelehyɛne mɔɔ bɛnva mogya bɛnli gyima wɔ nu la wɔ ewiade ye asopiti dɔɔnwo anu.
Oromo[om]
Yaaliin fayyaa dhagna baqaqsanii hodhuu dhiiga malee godhamu manneen yaalaa addunyaa mara jiraniifi lakkoofsisaanii dabalaa dhufe heduu keessatti godhamaa jira.
Ossetic[os]
Ӕгас дунейы дӕр фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны, ӕнӕ тугӕй операцитӕ чи кӕны, уыцы дохтырты нымӕц.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕਲ੍ਹ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿਚ ਖ਼ੂਨ ਲਏ ਬਿਨਾਂ ਇਲਾਜ ਕਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad interon mundo et ondarakel iray hospital a manggagawa na panag-opera ya ag-uusaran na dala.
Papiamento[pap]
Mas i mas hospital rònt mundu ta hasi operashon sin sanger.
Polish[pl]
Coraz więcej ośrodków medycznych na całym świecie przeprowadza operacje chirurgiczne bez transfuzji krwi.
Pohnpeian[pon]
Wahnpoaron kan oh ohl teikan me kin apwalih sapwellimen Sises tohnpadahk kan tuhpene pwehn koasoanehdi mehnia kosonned kan me koaros tohnmwomwohdiso en Kristian anahne peikiong.
Portuguese[pt]
Cada vez mais centros médicos no mundo todo realizam cirurgias sem utilizar transfusões de sangue.
Quechua[qu]
Kananqa imëpitapis masnam më tsë hospitalkunachöpis yawarninnaq operayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa achka hospitalkunapiñam yawarta mana churaspa operanku.
Rundi[rn]
Ubuhinga bwo kubaga umurwayi hadakoreshejwe amaraso, buriko burakoreshwa mu mavuriro aguma arushiriza kwongerekana hirya no hino kw’isi.
Ruund[rnd]
Katat akat kuyibaril antu chisu chivud pakad kusadil mash mu marupital mavud mu mangand mawonsu.
Romanian[ro]
La nivel mondial, medicii din tot mai multe spitale recurg la chirurgia fără sânge pentru a-şi trata pacienţii.
Russian[ru]
Методы бескровной хирургии находят все более широкое применение и доступны в лечебных учреждениях во всем мире.
Kinyarwanda[rw]
Hirya no hino ku isi, umubare w’ibitaro bikoresha uburyo bwo kuvura hadakoreshejwe amaraso uragenda wiyongera.
Sena[seh]
Maoperasau akukhonda kuphatisira ciropa asacitwa mu nyumba za ungumi zakuti zikuthimizirika kuzungulira dziko yonsene yapantsi.
Sango[sg]
Na yâ ti ada-nganga mingi mingi fadeso na sese ti États-Unis, a yeke suru azo sân ti mû na ala mênë.
Sinhala[si]
සැත්කමක් රුධිරය නොමැතිව කරන්න කියා අපේ සහෝදරයන් ඉල්ලා සිටින විට ශ්රී ලංකාවේ වෛද්යවරුන් බොහෝදෙනෙක් හොඳ ප්රතිචාරයක් දක්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Bezkrvnej chirurgii a liečbe sa venuje stále viac a viac zdravotníckych zariadení na celom svete.
Slovenian[sl]
Vedno več klinik po vsem svetu opravlja operacije brez uporabe krvi.
Samoan[sm]
E anoanoaʻi taotoga e lē faaaogāina ai le toto ua faia i le tele o falemaʻi i le lalolagi.
Shona[sn]
Zvipatara zvinovhiya pasina kuwedzera ropa zviri kuwanda pasi pose.
Albanian[sq]
Në mbarë botën, numri i operacioneve pa gjak sa vjen e rritet.
Serbian[sr]
Beskrvna hirurgija se primenjuje u sve većem broju medicinskih centara širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapu moro nanga moro ati-oso e du oparâsi sondro fu gebroiki brudu.
Swati[ss]
Kuhlindvwa ngaphandle kwekusetjentiswa kwengati sekwentiwa etibhedlela letinyenti emhlabeni wonkhe.
Southern Sotho[st]
Litsi tsa kokelo tse etsang liopereishene ntle ho tšelo ea mali li ntse li eketseha lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Det är fler och fler sjukhus över hela världen som utför blodfri kirurgi.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, kuna ongezeko la hospitali zinazokubali kufanya upasuaji bila kutumia damu.
Congo Swahili[swc]
Katika hospitali nyingi ulimwenguni, wagonjwa wengi wanafanyiwa sasa upasuaji bila kutiwa damu.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் ஏராளமான மருத்துவமனைகளில் இரத்தமில்லா அறுவை சிகிச்சைகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, ospitál sira neʼebé halo tratamentu no operasaun neʼebé la uza raan aumenta ba beibeik.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా ఆసుపత్రుల్లో రక్తం ఎక్కించకుండా శస్త్రచికిత్సలు చేస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Дар тамоми ҷаҳон шумораи духтуроне, ки усули ҷарроҳии бехунгузарониро истифода мебаранд зиёд шуда истодааст.
Thai[th]
ศูนย์ การ แพทย์ จํานวน มาก ขึ้น ตลอด ทั่ว โลก ใช้ วิธี การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብዘላ ዓለም ኣብ ዚርከብ ሓያሎ ሕክምናዊ ማእከላት፡ ብዘይ ደም መጥባሕቲ ይግበር ኣሎ።
Tiv[tiv]
Mbatwerev gema eren ior twer ken ayouacii kpishi sha tar hegen a awambe shio.
Turkmen[tk]
Bütin dünýäde gansyz bejergi edýän lukmançylyk merkezleriniň sany gitdigiçe artýar.
Tagalog[tl]
Dumarami na ang mga pagamutan sa buong mundo na nag-oopera nang walang dugo.
Tetela[tll]
Lo mpitadi efula ya lo andja w’otondo, woleka nsala anto epaso aha la mbidja dikila.
Tswana[tn]
Karo e go sa dirisiweng madi mo go yone e dirwa mo mafelong a le mmalwa a kalafi go ralala lefatshe.
Tongan[to]
Ko e tafa ta‘ekau ai ha totó ‘oku fakahoko ia ‘i he ngaahi senitā fakafaito‘o lahi fakautuutu takatakai ‘i he māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muvipatala vinandi pacharu chapasi, achita maopaleshoni kwambula kugwiriskiya nchitu ndopa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaandulwa kakunyina kubelesya bulowa kwazyibwa kapati muzibbadela zinji nyika yoonse.
Papantla Totonac[top]
Xlikalanka katiyatni tlakg talhuwima pumakuchin niku ni maklakaskinkan kgalhni akxni chukunankgo.
Turkish[tr]
Kansız tedavi seçenekleri, dünyanın her yerinde giderek daha çok hastanede sunulmaktadır.
Tsonga[ts]
Swibedlhele leswi endlaka vuhandzuri handle ko pompela ngati swi karhi swa andza emisaveni hinkwayo.
Tswa[tsc]
A wuhanzuli na ku nga tiriswi nkhata ga mahiwa ka zipitali zi yako zi engeteleka misaveni yontlhe.
Tatar[tt]
Бөтен дөнья буенча операцияләрне кан җибәрмичә ясаучы табибларның саны үсә бара.
Tumbuka[tum]
Mu vipatala vinandi pa caru cose, ŵakuzomera kucita opareshoni kwambura kuŵika ndopa.
Twi[tw]
Wɔyɛ oprehyɛn wɔ ayaresabea ahorow pii mu wɔ wiase nyinaa a wɔmmma mogya.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te mau pu rapaauraa na te ao e tâpû nei ma te toto ore.
Tzotzil[tzo]
Mas xa ch-epaj jujun kʼakʼal li ospitaletik ta spʼejel Balumil ti muʼyuk tstunesik chʼichʼ kʼalal tspasik operasione.
Ukrainian[uk]
Лікарі у всьому світі дедалі частіше вдаються до безкровної хірургії.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo kuli olosipitali vialua ka vi kapi osonde kolombeyi poku pelaliwa.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں خون کے بغیر آپریشن کرنے والے ہسپتالوں کی تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے۔
Venda[ve]
Tshivhalo tsha miaro ine ya itwa hu sa shumiswi malofha tshi khou engedzea vhuongeloni vhunzhi shangoni ḽoṱhe.
Makhuwa[vmw]
Omwiira operasau ehirumeeliwaka ephome, ti etthu enipakiwa vano mwa ixipitaali sinceene olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
SHukkidi akkamiyo wode, suuttaa goˈettennan akkamiyoogee alame yuushuwan daro hosppitaaletun meeze gidiiddi deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Nagtitikadamu an hospital ha bug-os nga kalibotan nga diri nagamit hin dugo ha pag-opera.
Wallisian[wls]
ʼI te mālamanei, kua lahi te ʼu lōpitali ʼaē ʼe fai ai te ʼu tafa ʼe mole fakaʼaogaʼi te toto.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke aya esanda amaziko onyango asebenzisa utyando olwenziwa ngaphandle kokutofelwa igazi.
Yao[yao]
M’yipatala yejinji pacilambo cosope, akusatenda opaleshoni jangakamulicisya masengo miyasi.
Yapese[yap]
Pi apostal nge boch e pumoon ni ur ayuweged pi gachalpen Jesus u nap’an e bin som’on e chibog e ra muulunggad nga taabang ni ngar puruygad ko tin ngan e motochiyel e ra fol urngin e girdi’ ko ulung ni Kristiano riy.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti túbọ̀ ń tọ́jú àwọn èèyàn láìlò ẹ̀jẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ilé ìwòsàn kárí ayé báyìí.
Yucateco[yua]
Tiʼ tuláakal yóokʼol kaabeʼ táan u maas yaʼabtal le hospitaloʼob tuʼux maʼatech u meyaj kʼiʼikʼ utiaʼal u operartaʼal máakoʼ.
Zande[zne]
Rogo dungu aringara, abambungua duho i agba aboro rogoho zanga fu kure kutii kpotoyo yo.
Zulu[zu]
Ziyanda izibhedlela ezihlinza ngaphandle kokusebenzisa igazi emhlabeni wonke.