Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždyt'přírodu nesnášíš.
Greek[el]
Όμως σιχαίνεσαι την εξοχή.
English[en]
But you hate the outdoors.
Spanish[es]
Eso lo detestas.
Hebrew[he]
אבל אתה שונא טבע.
Croatian[hr]
Zar ne mrziš prirodu.
Hungarian[hu]
Te utálsz táborozni.
Italian[it]
Ma odi la vita all'aperto.
Dutch[nl]
Maar jij haat de natuur.
Polish[pl]
Nie znosisz świeżego powietrza.
Portuguese[pt]
Mas detestas o ar livre.
Romanian[ro]
Dar tu urăşti chestia asta.
Slovenian[sl]
Saj sovražiš naravo.
Serbian[sr]
Zar ne mrziš prirodu.
Swedish[sv]
Men du hatar ju friluftsliv.