Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Inaugurace Pchang Čching-Jüna jako guvernéra Ťiang-su se bude konat v poledne dnešního dne, 8 dne 4 měsíce.
German[de]
Am 26. Tag des siebten Monats um die Mittagszeit, 1870.
Greek[el]
Η τελετή του Πάνγκ Τσίνγκ Γιούν να γίνει κυβερνήτης του Ζιάνγκ Σου θα είναι το μεσημέρι στις 8 του Απριλίου
English[en]
The inauguration of Pang Qing-Yun as Governor of Jiangsu will take place... at noon on this day, the 8th of the 4th month.
Spanish[es]
La inauguración de Pang Qing-Yun como Gobernador de Jiangsu tendrá lugar... al mediodía de este día, el 8vo del 4to mes.
Estonian[et]
Pang Qing-Yun'i ametisse pühitsemine Jiangsu kuberneriks saab toimuma... täna keskpäeval, neljanda kuu kaheksandal päeval.
Finnish[fi]
Pang Qing-Yun virkaanasettajaiset Jiangsun maaherraksi pidetään palatsissa - tänään keskipäivällä, neljännen kuukauden kahdeksantena päivänä.
French[fr]
La cérémonie d'investiture de Pang Qin Yun en tant que gouverneur de Jiangsu se tiendra... à midi ce jour, le 8ème du 4ème mois lunaire
Hebrew[he]
טקס כניסת פנג צ'ינג-יון למושל-ג'יאנגסו יתקיים בצהרי יום זה, בשמיני לחודש ה-4.
Croatian[hr]
Inaguracija Pang Qing-Yun za Guvernera Jiangsu biti će... u podne današnjeg dana, osmog dana u četvrtom mjesecu
Hungarian[hu]
Pang Qing-Yun beiktatására Jiangsu kormányzói székébe... április hó 8. napjának delén kerül majd sor.
Dutch[nl]
De ceremonie waarbij Pang ChingYun JiangSu Gouverneur wordt, zal op 8 April, om 12 uur plaats vinden.
Polish[pl]
Inauguracja Pang Qing-Yuna jako zarządcy Jingsu odbędzie się... w południe, ósmego dnia czwartego miesiąca.
Portuguese[pt]
A cerimônia de Pang ChingYun para se tornar o Governador de JiangSu... será ao meio-dia de hoje, o oitavo dia do quarto mês.
Romanian[ro]
Ceremonia de învestire a lui Pang Ching Yun ca guvernator al Jiang Su... va fi la prânz, pe data de 8 aprilie.
Slovenian[sl]
Imenovanje Pang Quin Yuna, kot guvernerja Jangsuja, se bo zgodilo opoldne, osmega dne četrtega meseca.
Serbian[sr]
Inaguracija Pang Qing-Yun za Governer Jiangsu će se dogoditi... u podne današnjeg dana, osmog dana u četvrtom mesecu
Vietnamese[vi]
Lễ nhậm chức Thống sử Giang Tô của Bàng Thanh Vân sẽ diễn ra vào... buổi trưa ngày hôm nay, mùng 8 tháng 4