Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като част от процеса на пробация, мой работа е да се намесвам с различни пълномощни в живота на Емили. и да оценя как тя идва заедно...
Czech[cs]
V rámci probačního procesu, je mojí prací setkat se s různými autoritami v Emilyně životě, a posoudit, jak s nimi vychází.
English[en]
As part of the probation process, it's my job to interface with the various authority figures in Emily's life, and assess how she's coming along.
Spanish[es]
Como parte del período de prueba, es mi trabajo contactar con las varias figuras autoritarias de la vida de Emily, y asesorar cómo progresa.
Hungarian[hu]
A feltételes szabadlábra helyezés részeként, a hatóság kiküldött engem, nyomon kövessem Emilyt, és megállapítsam, hogy halad.
Italian[it]
Come parte della liberta'vigilata, e'mio obbligo interagire con le figure di autorita'nella vita di Emily, e valutare i suoi miglioramenti.
Polish[pl]
Do moich obowiązków, jako kuratora Emily, należy skontaktowanie się z autorytetami istniejącymi w jej życiu i ocena, jak sobie radzi.
Portuguese[pt]
Como parte do processo da condicional meu trabalho é interagir com as diversas figuras de autoridade na vida da Emily, e avaliar como ela está se saindo.
Russian[ru]
В рамках испытательного процесса, моя работа ознакомиться с различными важными событиями в жизни Эмили, и оценить, как она идет.
Serbian[sr]
Kao deo oslobađajućeg procesa, moj je posao da se povezujem sa raznim ličnostima iz Emilinog života, i procenjivanje kako se ona snalazi u svemu.