Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова отидох да проверя.
Danish[da]
Jeg ville tjekke, hvad det var.
German[de]
Ich wollte runter und sehen, was los war.
Greek[el]
Έτσι πήγα να το ελέγξω.
English[en]
So I went to check it out.
Spanish[es]
Así que me fui a echar un vistazo.
Estonian[et]
Seejärel läksin ma kontrollima.
Finnish[fi]
Ajattelin mennä tarkistamaan.
Croatian[hr]
Otišao sam provjeriti.
Norwegian[nb]
Jeg ville stikke ned og se hva det var.
Dutch[nl]
Ik wilde naar beneden gaan, om te zien wat er gaande was.
Portuguese[pt]
Então fui dar uma olhada.
Romanian[ro]
Am mers să verific.
Russian[ru]
Вот я и пошёл проверить.
Albanian[sq]
Unë shkova për të kontrolluar.
Serbian[sr]
Otišao sam da proverim.
Swedish[sv]
Jag tänkte kolla vad det var.
Turkish[tr]
Bakmak için odadan çıktım.