Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den obstetriske, gynaekologiske og antikonceptive anammese boer vaere oplyst og nylig eller aktuel medicinindtagelse registreres.
German[de]
Die medizinische Vorgeschichte in bezug auf Geburten, gynäkologische Beschwerden und Empfängnisverhütung sollten bekannt und jede noch nicht lange zurückliegende bzw. ständige Einnahme von Medikamenten erfasst sein.
English[en]
The prior obstetric, gynaecological and contraceptive history should be known and recent and current drug intake recorded.
Spanish[es]
Debe conocerse la anamnesis de orden obstétrico, ginecológico y anticonceptivo y se registrará la administración reciente o concomitante de medicamentos.
French[fr]
L`anamnèse d`ordre obstétrique, gynécologique et anticonceptionnel doit être connue et l`administration récente ou concomitante de médicaments sera notée.
Italian[it]
Deve essere nota l`anamnesi di ordine ostetrico, ginecologico ed anticoncezionale; si dovrà registrare la somministrazione recente o attuale di altri medicinali.
Dutch[nl]
Het obstetrische, gynaecologische en anti-conceptionele verleden van de deelneemster zou bekend moeten zijn en even tevoren of ten tijde van het onderzoek ingenomen geneesmiddelen dienen te worden genoteerd.
Portuguese[pt]
A anamnese de ordem obstétrica, ginecológica e anticoncepcional deve ser conhecida e a administração recente ou concomitante de medicamentos será anotada.