Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stamboeke word gebruik om geskikte teelmaats vir die diere in gevangenskap te vind.
Arabic[ar]
وتُستعمل سجلات الانساب لاختيار الشريكين الملائمين للتزاوج بين الحيوانات المحتجزة في الحدائق.
Bulgarian[bg]
Родословните книги се използват за подбор на партньори за размножаване при животните в клетка.
Cebuano[ceb]
Ang opisyal nga mga talaan gigamit sa pagpilig nahiangayng mga parisan sa pagpasanay alang sa dinakpang mga hayop.
Czech[cs]
Podle knihy rodokmenů se pro zvířata chovaná v zajetí vybírají partneři vhodní k rozmnožování.
Danish[da]
Stambøgerne bruges til at udvælge de dyr der er bedst egnede til avl.
German[de]
Mithilfe des Zuchtbuches lassen sich geeignete Partner für andere in Gefangenschaft lebende Tiere finden.
Greek[el]
Τα γενεαλόγια χρησιμεύουν ώστε να επιλεχθούν οι κατάλληλοι σύντροφοι για την αναπαραγωγή των ζώων που βρίσκονται σε αιχμαλωσία.
English[en]
The studbooks are used to select suitable breeding partners for captive animals.
Spanish[es]
Este control permite seleccionar parejas adecuadas para los ejemplares en cautividad.
Estonian[et]
Suguregistreid kasutatakse selleks, et leida vangistuses olevatele loomadele sobivat sigimispartnerit.
Finnish[fi]
Kantakirjan avulla voidaan etsiä sopivia siitoskumppaneita eläintarhojen eläimille.
French[fr]
Les registres servent à sélectionner les partenaires pour la reproduction.
Hebrew[he]
ספרי היוחסין משמשים לבחירת בני זוג מתאימים עבור החיות בשבי.
Croatian[hr]
Podaci iz matične knjige ujedno se koriste pri odabiru odgovarajućih partnera za parenje životinja u zatočeništvu.
Hungarian[hu]
A törzskönyvek alapján választanak ki megfelelő párt a fogságban tartott állatoknak.
Indonesian[id]
Studbook digunakan untuk menyeleksi pasangan penangkaran yang cocok untuk hewan yang dikandangkan.
Iloko[ilo]
Mausar dagiti rekord iti panangpili kadagiti maitutop nga agbalin nga asawa dagiti natiliw nga animal.
Italian[it]
I registri servono per selezionare partner adatti per la riproduzione in cattività.
Japanese[ja]
血統登録は,飼育中の動物の繁殖を図るため,つがいになれる適当な動物を選ぶのにも用いられています。「
Korean[ko]
혈통 대장은 동물원들에 있는 동물들에게 교배를 위해 적당한 짝을 골라 주는 데도 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Kilmės knyga naudojama parinkti tinkamą partnerį poravimuisi tarp nelaisvėje laikomų gyvūnų.
Latvian[lv]
Ciltsgrāmatas tiek izmantotas, lai izraudzītu piemērotus partnerus sugas pavairošanai nebrīvē.
Macedonian[mk]
Овие книги се користат за да се изберат соодветни партнери за размножување на затворените животни.
Malayalam[ml]
മൃഗശാലയിൽ വളർത്തുന്ന മൃഗങ്ങളെ പ്രജനനം ചെയ്യിക്കാൻ യോജിച്ച പങ്കാളി മൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഈ വംശപരമ്പരാ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Stambøkene blir brukt når en skal velge en egnet avlspartner til dyr i fangenskap.
Nepali[ne]
थुनेर राखिएका जनावरहरूको लागि उपयुक्त प्रजनन जोडी रोज्न यी तथ्यांकहरू प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
De stamboeken worden gebruikt om geschikte fokpartners voor in gevangenschap levende dieren uit te kiezen.
Pijin[pis]
Olketa iusim record buk hia for chusim wanem tufala animal long zoo nao for garem pikinini.
Polish[pl]
Księgi hodowlane umożliwiają dobór odpowiednich osobników do rozrodu.
Portuguese[pt]
Os arquivos são usados para se selecionar o parceiro ideal para a reprodução desses animais em cativeiro.
Romanian[ro]
Toate aceste registre sunt folosite când se aleg partenerii potriviţi pentru reproducerea animalelor din captivitate.
Russian[ru]
С помощью такой книги животным подбирают партнеров для спаривания.
Slovak[sk]
Tieto knihy sa používajú pri výbere vhodných partnerov na rozmnožovanie zvierat žijúcich v zajatí.
Slovenian[sl]
Rodovnike uporabljajo za izbiranje primernih paritvenih partnerjev za ujete živali.
Albanian[sq]
Librat gjenealogjikë përdoren për të përzgjedhur partnerët e përshtatshëm për kryqëzimin e kafshëve që mbahen në kopshtet zoologjike.
Serbian[sr]
Ti izveštaji se koriste za odabiranje pogodnih mužjaka ili ženki.
Swedish[sv]
Stamboken används för att välja en lämplig avelspartner åt de djur som hålls i fångenskap.
Swahili[sw]
Rekodi hizo hutumiwa kuchagua wanyama watakaotumiwa kuzalisha wanyama wengine.
Congo Swahili[swc]
Rekodi hizo hutumiwa kuchagua wanyama watakaotumiwa kuzalisha wanyama wengine.
Tamil[ta]
மிருகக்காட்சி சாலையிலுள்ள மிருகங்கள் இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கு ஏற்ற இணையை தேர்ந்தெடுக்க இப்புத்தகங்கள் உதவுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga aklat-palahian ay ginagamit upang piliin ang angkop na kapareha sa pagpaparami ng mga hayop sa zoo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wok long ol dispela buk taim ol i makim tupela animal i gutpela long kamapim pikinini.
Turkish[tr]
Soy kayıtları, doğal ortamlarında olmayan hayvanlara, üremeye uygun eşler seçmek için kullanılır.
Ukrainian[uk]
За допомогою племінних книг вибирають кандидатів для парування тварин у неволі.
Chinese[zh]
动物园就能根据记录册上的资料,为园内的动物配种。