Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het sy kommer uitgespreek en gesê: “Die aarde is net ’n klein planeet, maar dit is die enigste planeet wat ons het.”
Arabic[ar]
وإذ عبَّر عن قلقه قال: «الارض هي مجرد كوكب صغير، ولكنها الكوكب الوحيد الذي نملكه.»
Cebuano[ceb]
Nagpahayag sa iyang kabalaka, siya miingon: “Ang yuta maoy usa ka gamayng planeta lamang, apan kini mao lamang ang atong bugtong nga planeta nga atong nabatonan.”
Danish[da]
Han tilføjer bekymret: „Jorden er blot en mindre klode, men det er den eneste vi har.“
German[de]
Er bringt seine Sorge mit den Worten zum Ausdruck: „Die Erde ist nur ein kleiner Planet, aber der einzige, den wir haben.“
Greek[el]
Εκφράζοντας την ανησυχία του, αυτός είπε: «Η γη είναι απλώς ένας μικρός πλανήτης, αλλά είναι ο μοναδικός που έχουμε».
English[en]
Expressing his concern, he said: “Earth is just a minor planet, but it’s the only planet we’ve got.”
Spanish[es]
Él expresó su preocupación diciendo: “La Tierra es solo un planeta sin importancia, pero es el único que tenemos”.
Finnish[fi]
Hän ilmaisi huolensa sanomalla: ”Maa on vain pieni planeetta, mutta se on ainoa, mikä meillä on.”
French[fr]
Exprimant son inquiétude, il a déclaré: “La terre est une petite planète, mais c’est la seule que nous ayons.”
Iloko[ilo]
Iti panangyebkasna iti pannakaseknan, kinunana: “Ti daga ket maysa laeng a bassit a planeta, ngem daytat’ planeta a nakaisaadantayo.”
Italian[it]
Esprimendo la sua preoccupazione ha detto: “La terra è solo un piccolo pianeta, ma è l’unico che abbiamo”.
Japanese[ja]
アンダーウッドは懸念を表明し,「地球はほんの小さな惑星だが,我々にとってはかけがえのない惑星である」と述べた。
Korean[ko]
그는 염려를 표명하면서, “지구는 작은 행성에 불과하지만, 우리가 거하는 유일한 행성”이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Han gav uttrykk for sin bekymring da han sa: «Jorden er bare en liten planet, men den er den eneste planeten vi har.»
Dutch[nl]
Uiting gevend aan zijn bezorgdheid zegt hij: „De aarde is slechts een vrij kleine planeet, maar het is de enige die wij hebben.”
Portuguese[pt]
Expressando sua preocupação, disse ele: “A terra é apenas um planeta pequenino, mas é o único planeta que nós temos.”
Swedish[sv]
Han uttryckte sin oro, när han sade: ”Jorden är bara en mindre planet, men den är den enda planet vi har.”
Tagalog[tl]
Nagpapahayag ng kaniyang pagkabalisa, sabi niya: “Ang lupa ay isa lamang maliit na planeta, subalit ito lamang ang ating planeta.”
Zulu[zu]
Ezwakalisa ukukhathazeka kwakhe, wathi: “Umhlaba umane nje uyiplanethi encane, kodwa uwukuphela kweplanethi esinayo.”