Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Singapoer Die artikel “Singapoer—Asië se ontsierde juweel” (8 Junie 1997) het getoon op watter skokkende manier hierdie hedendaagse regering vredeliewende Christene behandel het.
Arabic[ar]
سنڠافورة عرضت مقالة: «سنڠافورة — جوهرة آسيا الخامد بريقها» (٨ حزيران ١٩٩٧) الطريقة الفظيعة التي عاملت بها هذه الدولة العصرية المسيحيين المحبين للسلام.
Cebuano[ceb]
Singapore Ang artikulong “Singapore —Ang Nalubog nga Mutya sa Asia” (Hunyo 8, 1997) nagyagyag sa makapakugang nga paagi nga kining modernong kagamhanan nagtagad sa mahigugmaon sa kalinaw nga mga Kristohanon.
Czech[cs]
Singapur Článek „Singapur — Asijský drahokam, který ztratil lesk“ (8. června 1997) odhalil, jakým šokujícím způsobem jeho současná vláda zachází s pokojnými křesťany.
Danish[da]
Singapore Artiklen „Singapore — Asiens blakkede juvel“ (8. juni 1997) afslørede den chokerende måde landets regering behandler fredselskende kristne på.
Greek[el]
Σιγκαπούρη Το άρθρο «Σιγκαπούρη—Το Θαμπωμένο Κόσμημα της Ασίας» (8 Ιουνίου 1997) εξέθεσε το φρικτό τρόπο με τον οποίο αυτή η σύγχρονη κυβέρνηση έχει μεταχειριστεί ειρηνόφιλους Χριστιανούς.
English[en]
Singapore The article “Singapore—Asia’s Tarnished Jewel” (June 8, 1997) exposed the shocking way this modern government has treated peace-loving Christians.
Spanish[es]
Singapur El artículo “Singapur: se deslustra la perla de Asia” (8 de junio de 1997) denunció el trato espantoso que el gobierno actual ha dispensado a cristianos amantes de la paz.
French[fr]
Singapour L’article “ Singapour : le joyau perd de son lustre ” (8 juin 1997) dévoilait le traitement scandaleux que cet État moderne a infligé à des chrétiens pacifiques.
Croatian[hr]
Singapur Članak “Singapur — azijski potamnjeli dragulj” (8. lipnja 1997) razotkrio je kako taj suvremeni režim šokantno postupa s miroljubivim kršćanima.
Hungarian[hu]
Szingapúr A „Szingapúr — Ázsia homályos drágaköve” (1997. június 8.) című cikk leleplezte, milyen megdöbbentő módon bánik ez a modern kormányzat a békeszerető keresztényekkel.
Indonesian[id]
Singapura Artikel ”Singapura —Permata Asia yang Ternoda” (8 Juni 1997) menyingkapkan betapa mengejutkan perlakuan pemerintah negara modern ini terhadap orang-orang Kristen yang cinta damai.
Iloko[ilo]
Singapore Ti artikulo a “Singapore —Natulawan a Saniata ti Asia” (Hunio 8, 1997) imbutaktakna ti makapakellaat a panangtrato daytoy a moderno a gobierno kadagiti managayat-talna a Kristiano.
Italian[it]
Singapore L’articolo “Singapore: infangato gioiello dell’Asia” (8 giugno 1997) ha rivelato il modo vergognoso in cui questo governo moderno ha trattato alcuni pacifici cristiani.
Japanese[ja]
シンガポール 「シンガポール ― 輝きを失ったアジアの宝石」という記事(1997年6月8日号)は,この国の現代の政府が平和を愛するクリスチャンをどんなにひどい仕方で扱ってきたかを暴露するものでした。
Korean[ko]
싱가포르 “싱가포르—빛 바랜 아시아의 보석” 기사(1997년 6월 8일 호)는 이 현대적인 정부가 평화를 애호하는 그리스도인들을 대해 온 충격적인 방법을 폭로하였습니다.
Lithuanian[lt]
Singapūras Straipsnis „Singapūras — nublankęs Azijos brangakmenis” (1997 m. birželio 8 d., rusų k.) atskleidė, kaip baisiai šios šalies vyriausybė kankino taikingus krikščionis.
Malagasy[mg]
Singapour Nanala sarona ny fomba manafintohina nitondran’io fitondram-panjakana maoderina io an’ireo Kristiana tia fihavanana, ilay lahatsoratra hoe “Singapour — Vatosoan’i Azia Novasohina” (8 Jona 1997).
Malayalam[ml]
സിംഗപ്പൂർ “സിംഗപ്പൂർ—ഏഷ്യയുടെ ഒളിമങ്ങിയ രത്നം” (ജൂൺ 8, 1997) എന്ന ലേഖനം സമാധാനപ്രേമികളായ ക്രിസ്ത്യാനികളോടുള്ള ഈ ആധുനിക ഗവൺമെൻറിന്റെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തെ തുറന്നുകാട്ടി.
Norwegian[nb]
Singapore Artikkelen «Singapore — bak fasaden» [8. juni 1997] avslørte hvilken sjokkerende behandling myndighetene i dette landet har gitt fredselskende kristne.
Dutch[nl]
Singapore Het artikel „Singapore — Een edelsteen verloor zijn glans” (8 juni 1997) onthulde de schokkende manier waarop deze moderne regering vredelievende christenen heeft behandeld.
Polish[pl]
Singapur Artykuł „Singapur — klejnot Azji traci swój blask” [8 czerwca 1997] wyjawił, w jak straszny sposób to współczesne państwo traktuje miłujących pokój chrześcijan.
Portuguese[pt]
Cingapura. O artigo “Cingapura: a jóia da Ásia que perdeu o brilho” (8 de junho de 1997) expôs a maneira chocante com que o governo atual tem tratado cristãos amantes da paz.
Romanian[ro]
Singapore Articolul „Singapore — Giuvaierul lipsit de strălucire al Asiei“ (8 iunie 1997) dezvăluia modul şocant în care acest guvern din zilele noastre i-a tratat pe creştinii iubitori de pace.
Russian[ru]
Сингапур В статье «Сингапур — потускневшая жемчужина Азии» (8 июня 1997 года) показано, как ужасно это современное государство обошлось с миролюбивыми христианами.
Slovak[sk]
Singapur Článok „Singapur — zájdený ázijský drahokam“ (8. júna 1997) odhalil šokujúci spôsob, ako dnešná vláda zaobchádza s kresťanmi, ktorí milujú pokoj.
Slovenian[sl]
Singapur V članku »Singapur – azijski potemneli dragulj« (8. junij 1997) ste odkrili, kako grozljivo ta sodobna vlada ravna z miroljubnimi kristjani.
Albanian[sq]
Singapori Artikulli «Singapori: Diamanti pa shkëlqim i Azisë» (korrik-shtator 1997), nxirrte në pah mënyrën tronditëse në të cilën kjo qeveri moderne i ka trajtuar të krishterët paqedashës.
Serbian[sr]
Singapur Članak „Singapur — potamneli dragulj Azije“ (8. jun 1997) razotkrio je šokantan način na koji je ova savremena vlada postupala prema miroljubivim hrišćanima.
Swedish[sv]
Singapore Artikeln ”Singapore — Asiens skamfilade pärla” (8 juni 1997) avslöjade hur upprörande denna stadsstat har behandlat fredsälskande kristna.
Swahili[sw]
Singapore Ile makala “Singapore—Kito cha Asia Kilichopoteza Mng’ao” (Juni 8, 1997) ilifichua njia yenye kushtua ambayo serikali hii ya kisasa imewatendea Wakristo wapenda-amani.
Tamil[ta]
சிங்கப்பூர் இந்த நவீன அரசாங்கம் அமைதியை விரும்பும் கிறிஸ்தவர்களை எப்படியெல்லாம் படுமோசமாக நடத்துகிறது என்பதை “சிங்கப்பூர்—ஆசியாவின் ஒளியிழந்த இரத்தினம்” (ஜூன் 8, 1997) என்ற கட்டுரை பிட்டு பிட்டு வைத்தது.
Tagalog[tl]
Singapore Ang artikulong “Singapore —Ang Pumusyaw na Hiyas ng Asia” (Hunyo 8, 1997) ay nagbunyag sa nakapangingilabot na paraan ng pagtrato ng modernong pamahalaang ito sa mga Kristiyanong maibigin sa kapayapaan.
Yoruba[yo]
Singapore Àpilẹ̀kọ náà, “Singapore—Ọ̀ṣọ́ Iyebíye Ilẹ̀ Éṣíà Tí Wọ́n Bà Jẹ́” (June 8, 1997), tú àṣírí bí ìjọba òde òní yìí ṣe ń hùwà sí àwọn Kristẹni olùfẹ́ àlàáfíà.
Chinese[zh]
新加坡 “新加坡——黯然失色的亚洲宝石”(1997年6月8日刊)这篇文章,揭发现代政权以惊世骇俗的方式,对待爱好和平的基督徒。
Zulu[zu]
ISingapore Isihloko esithi “ISingapore—Igugu Lase-Asia Elonakalisiwe” (June 8, 1997) saveza indlela eshaqisayo lo hulumeni wanamuhla oye waphatha ngayo amaKristu angabathandi bokuthula.