Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А за баламосване на масите с празни приказки.
Czech[cs]
Tohle je o tom, zaujmout dav blýskavou cetkou.
English[en]
This is about dazzling the masses with a bauble.
Spanish[es]
Esto va de encandilar a las masas con chucherías.
Finnish[fi]
Tässä on kyse massojen sokaisemisesta rihkamalla.
French[fr]
Je parle d'éblouir les masses... avec une babiole.
Hebrew[he]
זה קשור לסינוור ההמונים עם תכשיט זכוכית.
Hungarian[hu]
Ez a tömegek elkápráztatásáról szól csecsebecsékkel.
Italian[it]
Si tratta di impressionare le masse con qualcosa di appariscente.
Norwegian[nb]
Det handler om å blende massene med juggel.
Dutch[nl]
Dit gaat om het verblinden van de massa met een niemandalletje.
Polish[pl]
Tylko o oślepienie mas byle błyskotką.
Portuguese[pt]
Isto vai deslumbrar as massas com quinquilharias.
Romanian[ro]
E vorba de a lua ochii oamenilor.
Russian[ru]
А об ослеплении масс игрушкой.
Serbian[sr]
Ovo je zasenjivanje masa tricarijama.
Turkish[tr]
Bu değersiz bir mücevherle halkın başını döndürmekle ilgili.