Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate Jehovah sy volk verlig het, het dit met die verloop van die dekades duidelik geword dat gemeentes aandag moet skenk aan die handhawing van ’n rein, neutrale organisasie wat die heiligheid van bloed respekteer.—1 Korinthiërs 5:11-13; Johannes 17:14, 16; Handelinge 15:28, 29.
Arabic[ar]
وعلى مر العقود، اذ انار يهوه شعبه، صار واضحا انه كانت هنالك حاجة الى الانتباه الجماعي للمحافظة على هيئة طاهرة محايدة تحترم قداسة الدم. — ١ كورنثوس ٥: ١١-١٣، يوحنا ١٧:١٤، ١٦، اعمال ١٥:٢٨، ٢٩.
Czech[cs]
V průběhu řady desetiletí, kdy Jehova osvěcoval svůj lid, se ukázalo, že je nutné, aby sbory věnovaly pozornost zachovávání čisté, neutrální organizace, která respektuje svatost krve. — 1. Kor. 5:11–13; Jan 17:14, 16; Sk. 15:28, 29.
Danish[da]
Efterhånden som Jehova i årenes løb har givet sit folk større forståelse af sandheden, er det desuden blevet klart at menigheden må gøre sit til at bevare en ren, neutral organisation der respekterer blodets hellighed. — 1 Korinther 5:11-13; Johannes 17:14, 16; Apostelgerninger 15:28, 29.
German[de]
Im Laufe der Jahrzehnte, in denen Jehova sein Volk erleuchtete, wurde deutlich, daß jede Versammlung darauf achten muß, eine reine, neutrale Organisation aufrechtzuerhalten, die die Heiligkeit des Blutes respektiert (1. Korinther 5:11-13; Johannes 17:14, 16; Apostelgeschichte 15:28, 29).
Greek[el]
Στο πέρασμα των δεκαετιών, καθώς ο Ιεχωβά διαφώτιζε το λαό του, έγινε φανερό ότι υπήρχε ανάγκη να φροντίσει η εκκλησία για τη διατήρηση μιας καθαρής και ουδέτερης οργάνωσης που να σέβεται την ιερότητα του αίματος.—1 Κορινθίους 5:11-13· Ιωάννης 17:14, 16· Πράξεις 15:28, 29.
English[en]
Over the decades, as Jehovah enlightened his people, it became clear that there was a need for congregational attention to maintaining a clean, neutral organization that respected the sanctity of blood. —1 Corinthians 5:11-13; John 17:14, 16; Acts 15:28, 29.
Spanish[es]
Con el transcurso de decenios, a medida que Jehová iluminó a su pueblo, quedó claro que era necesario que la congregación se encargara de mantener una organización limpia y neutral que respetara la santidad de la sangre. (1 Corintios 5:11-13; Juan 17:14, 16; Hechos 15:28, 29.)
Finnish[fi]
Vuosikymmenien kuluessa Jehovan valistaessa kansaansa kävi selväksi, että seurakunnan tuli kiinnittää huomiota puhtaan, puolueettoman ja veren pyhyyttä kunnioittavan järjestön säilyttämiseen. – 1. Korinttolaisille 5:11–13; Johannes 17:14, 16; Apostolien teot 15:28, 29.
French[fr]
Au cours des dernières décennies, au fur et à mesure que Jéhovah éclairait ses serviteurs, il devint clair que la congrégation devait demeurer une organisation pure et neutre, qui respecte le caractère sacré du sang. — I Corinthiens 5:11-13; Jean 17:14, 16; Actes 15:28, 29.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga dekada, samtang ginapaathagan ni Jehova ang iya katawhan, nagaathag nga kinahanglan ang igtalupangod sang kongregasyon sa paghupot sing isa ka matinlo kag neutral nga organisasyon nga nagatahod sa pagkabalaan sang dugo.—1 Corinto 5:11-13; Juan 17:14, 16; Binuhatan 15:28, 29.
Croatian[hr]
Tokom desetljeća u kojima je Jehova prosvjetljavao svoj narod, postalo je jasno da svaka skupština mora paziti na to da podržava čistu neutralnu organizaciju, koja poštuje svetost krvi (1. Korinćanima 5:11-13; Ivan 17:14, 16; Djela apostolska 15:28, 29).
Indonesian[id]
Selama dasawarsa demi dasawarsa, seraya Yehuwa menerangi umatNya, menjadi jelas bahwa sidang perlu memberikan perhatian dalam mempertahankan organisasi yang bersih, netral, yang menghormati kesucian darah.—1 Korintus 5:11-13; Yohanes 17:14, 16; Kisah 15:28, 29.
Icelandic[is]
Þegar Jehóva upplýsti fólk sitt skref fyrir skref varð því með tímanum ljóst að hver söfnuður þyrfti að gefa því gaum að varðveita hreint, hlutlaust skipulag sem virti heilagleika blóðsins. — 1. Korintubréf 5:11-13; Jóhannes 17:14, 16; Postulasagan 15:28, 29.
Italian[it]
Decennio dopo decennio, man mano che Geova illuminava il suo popolo, divenne chiaro che la congregazione doveva stare attenta a mantenere l’organizzazione pura e neutrale e a rispettare la santità del sangue. — 1 Corinti 5:11-13; Giovanni 17:14, 16; Atti 15:28, 29.
Japanese[ja]
エホバがご自分の民を啓発してこられた幾十年かの間に,血の神聖さに敬意を払う組織,清さと中立の立場を維持する組織に会衆として注意を払う必要のあることが明らかになりました。 ―コリント第一 5:11‐13。 ヨハネ 17:14,16。 使徒 15:28,29。
Korean[ko]
수십년에 걸쳐 여호와께서 자신의 백성을 계몽시키심에 따라, 피의 신성함을 존중하는 깨끗하고 중립적인 조직을 유지하는 일에 회중적인 주의를 기울일 필요가 있다는 것이 분명해졌읍니다.—고린도 전 5:11-13; 요한 17:14, 16; 사도 15:28, 29.
Malagasy[mg]
Tato anatin’ny am-polony taona maro faramparany, arakaraka ny nanazavan’i Jehovah ireo mpanompony, dia nanjary niharihary fa ny kongregasiona dia tokony hitoetra ho fandaminana madio sy mialanalana, izay manaja ny fahamasinan’ny ra. — I Korintiana 5:11-13; Jaona 17:14, 16; Asan’ny apostoly 15:28, 29.
Norwegian[nb]
I årenes løp, etter hvert som Jehova opplyste sitt folk, ble det tydelig at menighetene måtte være påpasselige hvis det skulle kunne opprettholdes en ren, nøytral organisasjon som respekterte blodets hellighet. — 1. Korinter 5: 11—13; Johannes 17: 14, 16; Apostlenes gjerninger 15: 28, 29.
Dutch[nl]
In de afgelopen tientallen jaren, naarmate Jehovah zijn volk geestelijk verlichtte, werd het duidelijk dat er van de zijde van de gemeenten aandacht moest worden geschonken aan het handhaven van een reine, neutrale organisatie, die de heiligheid van bloed respecteerde. — 1 Korinthiërs 5:11-13; Johannes 17:14, 16; Handelingen 15:28, 29.
Polish[pl]
W ciągu minionych dziesięcioleci, w miarę postępującego oświecenia ze strony Jehowy, lud Jego lepiej też docenił konieczność dopilnowania przez zbór, aby społeczność organizacyjna była czysta, neutralna i przejęta szacunkiem dla świętości krwi (1 Kor. 5:11-13; Jana 17:14, 16; Dzieje 15:28, 29).
Portuguese[pt]
No decorrer das décadas, ao passo que Jeová esclareceu seu povo, tornou-se claro que havia necessidade de atenção congregacional para manter a organização limpa e neutra, respeitando a santidade do sangue. — 1 Coríntios 5:11-13; João 17:14, 16; Atos 15:28, 29.
Romanian[ro]
De-a lungul deceniilor, pe măsură ce Iehova îşi lumina poporul, a devenit clar pentru congregaţie că era necesar ca ea să rămînă o organizaţie curată şi neutră, care respectă sfinţenia sîngelui. — 1 Corinteni 5:11–13; Ioan 17:14, 16; Fapte 15:28, 29.
Russian[ru]
В течение десятилетий, в которые Иегова просвещал Свой народ, стало ясно, что в каждом собрании необходимо следить за тем, чтобы организация сохранялась чистой, нейтральной и чтобы уважалась святость крови (1 Коринфянам 5:11—13; Иоанна 17:14, 16; Деяния 15:28, 29).
Slovenian[sl]
Skozi desetletja, v katerih je Jehova razsvetljeval svoje ljudstvo, je postalo jasno, da mora vsaka skupščina paziti na to, da ostaja organizacija čista, nevtralna, in da spoštuje svetost krvi. (1 Korinčanom 5:11—13; Janez 17:14, 16; Apostolska dela 15:28, 29)
Samoan[sm]
I le faasologa o le faitau sefulu o tausaga, a o faamalamalamaina e Ieova ona tagata, na oo ai ina manino faapea sa i ai se manaoga mo le faapotopotoga ia uai atu i le tusai o se faalapotopotoga soitu, e mamā, e faaaloalo i le paia o le toto.—1 Korinito 5:11-13; Ioane 17:14, 16; Galuega 15:28, 29.
Sranan Tongo[srn]
Ini den tintin jari di psa, omoro Jehovah ben e gi en pipel moro jeje leti, dan a ben kon krin dati foe na sé foe den gemeente prakseri ben moe poti na a hori foe wan krin èn neutraal organisatie, di ben respeki na santafasi foe broedoe. — 1 Korente 5:11-13; Johannes 17:14, 16; Tori foe den Apostel 15:28, 29.
Southern Sotho[st]
Ho theosa le mashome a lilemo, ha Jehova a ntse a bea batho ba hae leseling, ho ile ha hlaka hore ho hlokahala tlhokomelo ea phutheho hore ho bolokoe mokhatlo o hlophisitsoeng o hloekileng le o sa jeleng paate o hlonephang khalalelo ea mali.—1 Ba-Korinthe 5:11-13; Johanne 17:14, 16; Liketso 15:28, 29.
Swedish[sv]
Under årtiondenas gång har det, allteftersom Jehova har upplyst sitt folk, blivit uppenbart att man inom församlingen måste vara uppmärksam på att bevara en ren och neutral organisation, som respekterar blodets helgd. — 1 Korintierna 5:11—13; Johannes 17:14, 16; Apostlagärningarna 15:28, 29.
Tagalog[tl]
Sa nalakarang maraming mga taon, samantalang binibigyang-liwanag ni Jehova ang kaniyang bayan, nagliwanag na kailangan noon na bigyang-pansin ng kongregasyon ang pagpapanatili ng isang malinis at neutral na organisasyon na gumagalang sa kabanalan ng dugo. —1 Corinto 5:11-13; Juan 17:14, 16; Gawa 15:28, 29.
Turkish[tr]
Geçen yıllar boyunca, Yehova, Kendi kavmini aydınlatırken, her bir cemaatin ‘kanın kutsallığına saygı gösteren’ temiz, tarafsız bir teşkilatı korumaya dikkat etmesi gerektiği belli oldu.—I. Korintoslular 5:11-13; Yuhanna 17:14, 16; Resullerin İşleri 15:28, 29.
Tsonga[ts]
Hi makume ya malembe, loko Yehova a ri karhi a voningela vanhu vakwe, swi ve erivaleni leswaku a ku ri na xilaveko xa nkhathalelo wa bandlha eku hlayiseni ka nhlengeletano leyi baseke, ya vukala-tlhelo leyi xiximeke ku kwetsima ka ngati.—1 Vakorinto 5:11-13; Yohane 17:14, 16; Mintirho 15:28, 29.
Tahitian[ty]
Tau ahuru matahiti i mairi a‘enei, a haamaramarama noa ’i Iehova i to ’na mau tavini, ua papuhia ’‘era e e tia i te amuiraa ia vai noa ei faanahonahoraa viivii ore o te ore e faaô atu i roto i te mau ohipa o teie nei ao, e o te faatura hoi i te huru mo‘a o te toto. — Korinetia 1, 5:11-13; Ioane 17:14, 16; Ohipa 15:28, 29.
Vietnamese[vi]
Trong mấy chục năm qua, Đức Giê-hô-va đã dần dần soi sáng dân Ngài để họ càng lúc càng thấy rõ là cần phải chú trọng đến việc giữ cho hội-thánh trong sạch, trung lập và tôn trọng sự thánh khiết của máu (I Cô-rinh-tô 5:11-13; Giăng 17:14, 16; Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29).
Chinese[zh]
在过去几十年间,凭着耶和华的逐步启迪,他的子民清楚看出他们必须尊重血的神圣而留意使组织保持洁净和中立。——哥林多前书5:11-13;约翰福音17:14,16;使徒行传15:28,29。
Zulu[zu]
Emashumini eminyaka adlule, njengoba uJehova ebekhanyisela abantu bakhe, kwakhanya ukuthi kwakunesidingo sokunakekela kwebandla ukulondoloza inhlangano ehlanzekile, engathathi-hlangothi ehlonipha ubungcwele begazi.—1 Korinte 5:11-13; Johane 17:14, 16; IzEnzo 15:28, 29.